La vida
016
‘The child has long dreamed of a dog,’ said the man. A week later, a puppy was found at the bus stop.
Gary Dawson picked a puppy the way a man picks a gift he expects to last a lifetime. The breeder smiled.
EN
09
Deeded to the Dogs
Dale slammed the kitchen drawer so hard the forks jumped. “Sixty-four thousand dollars, Ma.
EN
013
Not for Sale
The screen door slammed, and Eleanor looked up from the kitchen sink. Through the window she could see
DE
03
Der Schlüssel für einen anderen Samstag
Am ersten Samstag nach der Beerdigung stand ich um Viertel nach sieben am Zaun und brachte es nicht fertig
ES
09
El sábado que dejó de sonar su despertador
La primera mañana de sábado después del entierro, me paré frente a la podadora con las manos colgando
DE
03
Das Gästebuch
Wir nannten sie immer die West-Larissa, meine Schulfreundin Katharina. Ihre Mutter war irgendeine Abteilungsleiterin
EN
07
The Bad Part Was in the Folder
I've been a server at Halcyon in Portland's Pearl District for six years come April.
DE
02
Rottmanns Schweigen
Der Schnee kam an diesem Abend nicht in Flocken, sondern als dichter, nasser Brei, der auf das Vordach
DE
05
Die beige Mappe
Acht Minuten nachdem die Scheidung durch war, grinste Torben Volkmann über den Tisch, als hätte er gerade
ES
021
El precio de la credulidad
Siempre creí que la lealtad era una llave. Yo se la entregué toda a mi tierra, a mi gente, a la idea