EN
09
The Letter in the Blue Wallet
I work as a deckhand on a charter yacht out of Chicago. Forty-two feet, white hull, named *Sweetwater*.
DE
06
Der nasse Junge vor der Tür
Der Regen prasselte gegen die Scheiben der „Zur Linde“, als hätte die Trave beschlossen, das alte Kontorhaus
ES
010
El niño empapado que apareció en mi restaurante arruinado
Esa noche, la tormenta golpeaba San Antonio como si alguien hubiera rasgado el cielo. En la calle, el
EN
08
The Dog at Cage 14
The shelter smelled like pine cleaner and fear — the kind of smell that soaks into concrete and never
EN
08
A Kitten Sat on a Backroad Showing Everyone His Paw
I zoomed in on the photo twice before I understood what I was seeing. The kitten was orange, dirty, and
DE
03
# Acht Jahre lang war ich sicher, dass er uns nie findet
Ich saß in meinem Büro im 34. Stock, als Martina anrief. Die Klimaanlage lief zu kalt, wie immer, und
ES
010
La Gata Volvió con un Regalo Que Nadie Esperaba
Al principio ni me preocupé. Sombra siempre encontraba rincones imposibles: detrás del calentador, entre
ES
09
Ella me puso a elegir
Puso la taza sobre la mesa con tan mal tino que el café salpicó el mantel de tela. Lo dijo sin levantar
DE
03
Der Kater mit der schiefen Schnauze
Meine Schwester Katja steht im Tierheim vor einem halbtauben Kater mit zwölf Jahren auf dem Buckel, und
EN
08
# I Should Have Closed the Laptop
The fake DNA test cost me $1,800. Printed on heavy paper at a FedEx Office off Broadway, embossed with