DE
03
Der Saphir meiner Oma
Ich saß auf dem harten Stuhl in der Polizeiwache Freiburg-Mitte. Die Uhr über dem Tresen zeigte 14:20.
PT
057
Dei o apartamento ao meu filho. Em doze meses, virou ruína
O rapaz que abriu a porta vestia uma camiseta velha do Coritiba e cheirava a cerveja passada.
EN
010
The Smell of Home
I knew the second I lowered myself into seat 17A that the woman beside me had already decided she didn’t like me.
DA
09
Havregryn og en gammel blomst
Jeg havde kun tolv minutter, før vuggestuen lukkede. Klokken var ti minutter i fem, og regnen slog mod
EN
07
The Woman Who Cleaned Tables
# The Woman Who Cleaned Tables The smell of grease and old coffee clung to Marisol Reyes like a second
RO
05
Cratița de pe hol și femeia care nu a mai gătit
Numele meu e Mariana. Stau în Brașov, în blocul de lângă piața cu tei, și de șapte ani câștig o pâine
RO
049
Cratița de pe hol și femeia care nu a mai gătit
Numele meu e Mariana. Stau în Brașov, în blocul de lângă piața cu tei, și de șapte ani câștig o pâine
RO
07
Brânza a zburat din haina fetiței pe cimentul din piață
Nimeni n-a văzut cum a pus-o acolo. Doar eu am auzit pachetul de telemea lovind betonul dintre lăzile cu roșii.
RO
010
Brânza a zburat din haina fetiței pe cimentul din piață
Nimeni n-a văzut cum a pus-o acolo. Doar eu am auzit pachetul de telemea lovind betonul dintre lăzile cu roșii.
EN
08
I’d saved for this trip for eleven months, and I wasn’t going to spend a single extra dollar if I could help it.
The Amtrak station in Chicago felt like an oven that afternoon. July heat pressing through the glass