SK
06
Tichý hosť na svadbe, ktorý prišiel z ulice
Svadobná sieň hotela pod hradom v Trenčíne žiarila. Na každom stole horeli sviečky, stropné lustre púšťali
DA
00
Fremmede hænder
Regnen trommede hårdt mod de store panoramavinduer i Københavns Rådhustårn. Det var min attenårs fødselsdag
CZ
00
Bosý chlapec na plese
Byl to ten nejdůležitější večer mého života a já ho prožívala jako za sklem. Maturitní ples v sále brněnského
ES
04
El día que fui a su entierro, lo encontré vivo
El mensaje de voz de doña Lydia llegó un jueves a las once de la noche. Mireya estaba cerrando el turno
PL
05
Przez 15 lat opłakiwał matkę, a ona umierała z głodu. Gdy ją odnalazł, jego żona rozpoczęła polowanie
Halina Wolska ocknęła się na podłodze, czując, że prawa ręka odmawia posłuszeństwa. W maleńkiej kawalerce
DE
00
Das Porträt, das atmete
Der Empfang im alten Schlossmuseum von Rosenheim war bis ins kleinste Detail ausgerichtet – fast so
ES
03
El retrato que guardaba un secreto
La noche en el Museo de Nuestra Herencia olía a dinero viejo y a gardenias demasiado perfectas.
EN
00
The Gilded Frame
The caterers had been setting up since noon, but nobody told Maria her ten-year-old son would have to
EN
00
The Key Behind the Frame
The Whitmore Gala was the kind of event where the champagne flutes were polished twice and the smiles
DE
00
Die leere Tasse
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte, als Klaus an diesem Freitagabend nicht wie sonst seine Aktentasche