ES
012
El plato vacío que Mama bendecía cada noche
Elena Villalpando tiene ochenta y nueve años y todavía huele el polvo cuando cierra los ojos.
EN
010
The Padlock on the Fridge
Marcus yanked the bike chain so hard it rattled against the stainless steel door, and the sound echoed
EN
017
The Marker at Row Fourteen
The groundskeeper at Fairview National Cemetery outside Springfield, Missouri, has seen a lot of strange
EN
014
The Day She Locked the Fridge
Marissa heard the garage door rumble at 6:42. She didn’t move from the kitchen doorway. She’d been standing
RO
020
# Atelierul care purta numele meu
Am semnat actele atelierului într-o marți de octombrie, la ora unsprezece dimineața, fără să bănuiesc
ES
06
El anillo que nunca compré
Trabajo como cajera en un Winn-Dixie en Kissimmee, Florida, desde hace nueve años. Cobro turnos de tarde
DE
04
Die Werkstattübergabe
Ich bin Notarin in Rosenheim, seit einundzwanzig Jahren im selben Büro über der Sparkasse am Marktplatz.
ES
05
El anillo que nunca compré
Trabajo como cajera en un Winn-Dixie en Kissimmee, Florida, desde hace nueve años. Cobro turnos de tarde
PT
010
Envelhecer com um cachorro do lado
Setenta e um anos, e ainda assim Zeca insistia em me acordar às seis da manhã, focinho frio empurrando
RO
015
Bunicile mele nu s-au întâlnit niciodată, dar amândouă mi-au dat aceeași lecție, fiecare în felul ei
Bunicile mele nu s-au întâlnit niciodată. Una purta ruj cireșiu la șaptezeci și doi de ani, cealaltă