DE
02
Der Mann im Treppenhaus
Ich bin seit einundzwanzig Jahren Hausmeisterin in einem Mietshaus in der Rigaer Straße, Friedrichshain.
ES
011
El taller que no supo esperar
Marisol Andrade tenía cuarenta y un años y una regla que repetía como mantra en el taller mecánico de
DE
05
Der Nachbar, der nichts mit Knoblauch zu tun hatte
Ich bin Hausmeister in einem Mehrfamilienhaus in Marzahn, seit elf Jahren, und man glaubt gar nicht
EN
08
I Deliver Meals to Homebound Seniors in Lansing — This Is What I Saw Through Her Kitchen Window
I've driven the same Meals on Wheels route in the Old Everett neighborhood for six years.
ES
014
El barco de las siete y media
Trabajo en el muelle de Bayside, en Miami, desde hace nueve años, alquilando yates para bodas, quinceañeras
EN
014
The Wrong Ride
I've been driving nights on the Upper East Side for six years, and I can tell you exactly what kind
EN
09
What I Saw at the Shelter on Klovska Street
I run intake at a small animal rescue on the east side of Kharkiv — the kind of place with a busted screen
DE
04
Der Löwe und der Wolf
Bertram Aschenberger hatte in seinem ganzen Leben noch keinen vollen Arbeitstag durchgestanden.
ES
09
Rutina de dos duchas
Marisol conoció a Diego un martes de octubre, esperando la guagua 33 frente al Walgreens de la avenida
EN
016
The Toolbox on Cedar Street
Marlene Whitfield unlocked the garage bay at six-fifteen every morning, same as she had for thirty-one