RO
032
Povestea Micii Salvatoare
Ioana a văzut cum copilul ei, Matei, se stingea încet, zi după zi, în tăcerea apartamentului lor din
DE
00
Der Mann, der meine Enkelin zum Tanzen aufforderte
Der Ballsaal des Hotel Adlon in Berlin erstrahlte unter fünf riesigen Kristalllüstern. An diesem Abend
ES
020
Las manos que amasaban el imperio
— Bájalas. Por favor, las manos debajo de la mesa. Rogelio me clavó los ojos mientras lo decía.
DE
01
Er sagte: „Meine Ex hat das alles gewuppt.“ Da habe ich kapiert: Wir zwei haben keine Zukunft.
Es war unser drittes Treffen. Eigentlich hätte es ein schöner Abend werden sollen. Die ganze Woche über
DE
02
Die zerbrochene Fassade
Das Anwesen der Familie von Hagenau in Hamburg-Blankenese leuchtete an diesem Abend wie ein greller Fremdkörper
EN
05
The Gala Upstairs
The Ashford estate sat on Mercer Island like a lit-up cruise ship, all glass and steel, with valets in
ES
05
El último pasajero de la estación de Albuquerque
Andrés llegó al andén con la transportadora en una mano y un billete de autobús arrugado en la otra.
RU
014
Поцелуй, от которого босс уронил бокал
Даша устроилась уборщицей в особняк на Каменном острове в конце ноября, когда с Невы тянуло ледяной сыростью
PT
054
O menino que ninguém domava beijou a faxineira — e o império do pai desabou
Juliana Souza chegou à cobertura da Rua Colômbia com uma caixa de produtos de limpeza e uma dívida de
SK
024
Bozk malého diabla
Zuzana vystúpila zo služobného výťahu na tridsiatom poschodí a ešte si ani nestihla vyzliecť tenkú bundu