EN
06
Temporary Duty and a Deadlift Bar
I'm on a temporary rotation right now—rear-echelon assignment, regular rack time, actual weekends.
ES
07
El semáforo de la Nogalitos con Zarzamora y el gatito que nadie más vio
Yesenia Cantú llevaba nueve años vendiendo elotes y raspas en la esquina de Nogalitos con Zarzamora
EN
010
The Husky in Kennel 14
I work the front desk at Pima County Animal Care on Friday nights. Four years now. I've seen dogs
EN
08
# Line for Tacos, Dorothy’s Departure
My name is Barbara Wilkins, and for twenty-one years I've been waitressing at a diner near Union
ES
09
Una cobija que nadie se atrevía a tocar
Trabajo en un refugio de animales en San Antonio, Texas. Llevo siete años allí, desde que llegué de Brownsville
EN
07
Devastated by Grief
Marcus Whitfield told his brother the whole plan on the phone, right down to the date they'
DE
05
Der Bär, der Bruno aus dem Tierheim in Rosenheim mitbrachte
An einem regnerischen Dienstag im März holte ich Bruno aus dem Tierheim in Rosenheim ab. Sechs Jahre
PL
023
Kielich, Którego Nie Wypiła
Pierwsze, co rzuciło mi się w oczy, to jej sukienka. Taka spokojna, kremowa, bez jednego błysku.
HE
012
Заגור נגד ווסט-ג’ורדן
עדית הייתה בת עשרים ושמונה ומעולם, אבל ממש אף פעם, לא נגעה בכלב. לא מעיקרון. פשוט כשהייתה בת שבע, בבית
HE
013
Заגור נגד ווסט-ג’ורדן
עדית הייתה בת עשרים ושמונה ומעולם, אבל ממש אף פעם, לא נגעה בכלב. לא מעיקרון. פשוט כשהייתה בת שבע, בבית