ES
038
Me harté de esperar.
El vuelo de Nochebuena llevaba dos horas de retraso y yo estaba para matar a alguien. El aeropuerto de
HE
03
הדרך חזרה מחיפה
הבוקר שבו גיא שאול רכש את הסטארט-אפ, שירה לוי הגיעה למשרד בתל אביב שבע עשרה דקות מוקדם, בדיוק כמו כל
EN
07
The Garden She Planted Without Me
I never meant to drive all the way up there. I told myself I was just passing through Danville on the
IT
014
Nascosta in piena luce
Quel lunedì, Elena Galli arrivò alle otto e diciassette, esattamente come ogni mattina degli ultimi cinque anni.
HE
03
ליאת כהן לקחה את מאתיים אלף השקל והעלמה את הבדיקה הוורודה
העט חרק על הנייר. צליל יבש, קצר, כמו גפרור שנשבר. איתמר מזרחי חתם את שמו בתנועה אחת חדה, בלי להרים את המבט.
ES
011
La troca que me dejó en la calle
A veces uno gana y se queda sin nada. Esa tarde, cuando el juez firmó los papeles, yo estaba seguro de
DE
02
Der Zettel, den sie mir hinhielt
An diesem Abend kam ich vom Supermarkt zurück. Der Kofferraum von unserem alten Opel Zafira war voll
ES
010
El candado que le puse al orgullo
El día que le pedí el divorcio a Valeria, no le dejé ni la sombra. La camioneta Silverado, la cuenta
HE
01
האולטימטום
שולה נכנסה בשש בערב בדיוק, בלי צלצול, בלי הודעה. חום יולי הדביק של חיפה נדחף איתה מהמסדרון, ויחד איתו
HE
02
האולטימטום
שולה נכנסה בשש בערב בדיוק, בלי צלצול, בלי הודעה. חום יולי הדביק של חיפה נדחף איתה מהמסדרון, ויחד איתו