DE
01
Ich sah, wie ihr Ex sie mit seiner Neuen vorführte – und küsste sie vor allen dreihundert Gästen
Der Abend im „Atlantic“ war eine einzige Inszenierung gewesen, und ich hatte sie fast verpasst.
IT
026
A una settimana dalle nozze ho finto di partire per lavoro. Quello che ho sentito ha cambiato tutto
Era un pomeriggio di giugno lento, di quelli in cui l'asfalto di Verona sembrava volersi sciogliere
CZ
010
Vila, za kterou nezaplatila
Jmenuju se Petr Šimáček a už pět let spravuju rekreační vily na Lipně. Osmdesát pět tisíc korun za pět
EN
06
The Night He Called Her a Liability
The first contraction hit Colonel Allison Grant just after ten, while she was in the kitchen of a small
EN
05
The Rain Hit Harder Than He Did
The contraction buckled her knees right there on the kitchen tile, just past eleven at night.
PT
036
Eu era o veterinário que estava jantando sozinho na mesa do canto, perto da saída de emergência. O restaurante era aquele tipo de lugar em Curitiba que tenta imitar uma trattoria italiana, mas com preço de rodízio premium e iluminação tão amena que você não vê direito nem o que está comendo. Eu estava ali porque minha última paciente do dia, uma border collie atropelada na Linha Verde, tinha sobrevivido à cirurgia, e eu queria um vinho tinto e um nhoque ao molho quatro queijos para comemorar. Não para comemorar o atropelamento — ninguém comemora um atropelamento —, mas para respirar depois de seis horas em pé.
A festa da empresa ocupava o salão principal. Coisa de umas quarenta pessoas, talvez mais, todas com
HE
06
האישה שחזרה מוקדם תפסה את בעלה מתחזה לנכה בבריכה עם מאהבת בת 25 — אבל במקום צעקות היא עשתה משהו שהם לעולם לא ישכחו
אני עובד בשליחויות בוולט. שלוש שנים על אופניים חשמליים, ושום דבר לא הפתיע אותי — עד אותו יום שלישי לפני
HE
08
האישה שכבר תפסה את מקומי
אני עובד כמאבטח במרכז הרפואי הרצליה כבר שש שנים. ראיתי הכול — משפחות שמתפרקות במסדרון, רופאים שבוכים
La vida
011
His Cat Began Waking Him at Exactly Three in the Morning—by the Fourth Day, He Finally Realized What Was Really Going OnWhen he finally followed her, he discovered she had been guarding a small gas leak under the floorboards that only became toxic at that hour, and her nightly pawing at his face was the only thing keeping him from suffocating in his sleep.
Four nights in a row, the cat woke Gene at exactly three in the morning. He locked the bedroom door
HE
07
המזרן שכמעט הרג את אריק בן־דוד
אני עובד בבית משפחת בן־דוד שלושים ושתיים שנה. התחלתי כנער מטבח כשאביו של אריק עוד ניהל את עסקי הספנות