PT
046
O Buquê de Lírios que Minha Mãe Trouxe para o Meu Abrigo
O portão de ferro rangeu exatamente às quinze para as oito da noite. Bruna ouviu o barulho entre os latidos
SK
047
Kým matka otvárala dvere
Hostia v bratislavskej reštaurácii na nábreží lenivo odkladali príbory po predjedle. Silvia si práve
DA
07
Den nat moren min døde for mit vedkommende
Mousserende vin, ikke ligefrem mit valg, men det boblede i glasset og lige dér, midt i en latter fra
CZ
011
Dárek k povýšení, který jí otevřel oči
Tereza sevřela příbor tak silně, až jí zbělely klouby. V restauraci U Štěpána to vonělo pečenou kachnou
RO
0160
Аdevărul pe care ți-l spune mama la 35 de ani
Adevărul pe care ți-l spune mama la 35 de ani — Cum adică e la ușă, mamă? Ai înnebunit de tot?
ES
0104
La nieta que nadie esperaba
La voz de la niña atravesó el salón como un cristal al romperse. —Dime que me equivoco —dijo, apenas
HE
011
האישה ששפכה יין
עדי לחצה את כוס היין כל כך חזק, שהגביש הדק כמעט נסדק תחת אצבעותיה. "מה זאת אומרת '
La vida
08
Nature’s RiddleDeep within the ancient forest, the riddle of the singing stones drew a lone biologist to their eerie melody, revealing a secret older than time itself.
We got married in May, when the lilac was in bloom. Emily and James were the perfect couple: tall, slim
HE
03
הטעות הכי גדולה שלי היתה להיכנס הביתה באותו יום שישי בצהריים בלי להודיע מראש
במשך שתים עשרה שנה, כל החיים של יעל סבבו סביב אמא שלה. כשרבקה לקתה בשבץ שממנו לא באמת התאוששה, יעל לקחה
DE
01
Silber und Blutergüsse
An diesem Abend trug Sophie Bergmann ein Kleid aus flüssigem Silber, das unter den Lüstern des Palais