RO
01.4k.
Papucii lăsați lângă ușa de la garaj
Corina avea patruzeci și șase de ani și o croitorie mică pe strada Zorilor, în Craiova, când sora ei
ES
04
La Mesa Diecinueve
A los treinta y seis años una ya sabe cómo terminar una fiesta antes de que empiecen los aplausos.
DE
07
Die Orchidee auf dem Küchenfenster
Ich bin dreiundachtzig und lebe allein. Das klingt für viele nach einem Satz, der Mitleid verlangt.
ES
029
**Hasta aquí llegaste, Ofelia**
Mi nombre es Valeria y vivo en un complejo de apartamentos cerca de la interestatal 10, en el lado oeste
EN
09
The Lock I Changed on Cedar Street
I changed the locks on a Tuesday afternoon, and I didn't tell my husband until he tried his key
DE
03
Der Umschlag von Recklinghausen
Ich war zweiundfünfzig Jahre alt, als sie mir die Nordsee schenkten. Nicht Urlaub. Nicht Erholung.
ES
010
Una maleta, tres idiomas y un teléfono sin batería
Miami no olía a café cubano, como me habían prometido. Olía a asfalto mojado por el aire acondicionado
ES
05
Nadie Le Pidió Su Opinión, Doctora Reyes
El teléfono de la doctora Marisol Reyes vibró a las once y media de la noche, cuando ya se había puesto
DE
05
Heimlich verdient am Küchentresen
Der Abend fing harmlos an. Ich hatte den Teig für morgen früh vorbereitet, die Küche roch nach Zimt und
EN
011
The Quiet Birthday
It was my fifty-sixth birthday, and the only person who remembered was my mother. I know this because