IT
0387
Il frigorifero non era un self-service
Ogni domenica, puntuale come una cambiale, la porta si apriva e il frigorifero piangeva. Se ne stavano
ES
05
El perro vagabundo que me devolvió la cartera y me robó el corazón
El perro vagabundo que me devolvió la cartera y me robó el corazón Carmen apretó la bolsa con las sobras
ES
017
La gata tuvo crías en el cobertizo y desapareció. Quince días después volvió, pero no venía sola
La gata tuvo crías en el cobertizo y desapareció. Quince días después volvió, pero no venía sola Mariana
La vida
06
A hungry dog chased a car for two stops, hoping to find new owners—the driver couldn’t resist and pulled over.
January 3rd I’ve always preferred summer fishing, but I still drag myself out a couple of times in winter.
PL
0260
Muszelka na szafce nocnej
– Morze odwołane – oznajmił Leonid, nie odrywając wzroku od telefonu. – Matka do nas jedzie.
DE
04
Der Urlaub, den ich mir selbst geschenkt habe
„Der Urlaub fällt aus, meine Mutter kommt“, verkündete Leonid zwei Tage vor dem Abflug. Er rechnete nicht
La vida
017
Simon Was Against a Second Cat in the House: His Move Left the Entire Family StunnedBut when the new kitten arrived, Simon quietly brought it his favorite toy and curled up beside it, purring.
The cat sat on the windowsill, staring down at the yard where pigeons squabbled over a crust of bread.
DE
05
Abschied auf Gleis Zwei
Lukas betrat die Bahnhofshalle, die Transportbox schlug leicht gegen sein Bein. Im Inneren drückte sich
HE
02
הפרידה בתחנה
המנשא נחבט קלות ברגלו של אורן כשנכנס לאולם הנוסעים. שרוך, החתול, נרתע מיד אל הפינה הרחוקה בתוכו.
PT
0153
Às 17h42, entrei no meu quintal e vi meu marido na piscina com a vizinha — o que fiz a seguir calou o condomínio inteiro
O primeiro som que me atingiu não foi a voz deles. Foi a água. Batia mansa e ritmada contra a borda da