EN
08
The New Locks on Alder Street
My sister-in-law showed up on a Tuesday. Not called, not invited. Just standing on my front porch in
ES
023
Espera junto a la puerta de la Suite 214, mi título en la nómina es Auxiliar de Recepción — 22 años, primer trabajo de tiempo completo en Meridian Family Care, en Tampa. Lo que voy a contar lo vi yo, y solo una parte lo escuché, así que el resto lo até con lo que uno arma cuando lleva año y medio detrás de este mostrador.
Camila Reyes tiene treinta y cuatro años y trabaja en contabilidad para una empresa de mudanzas cerca
ES
05
Cuando la exsuegra midió mi sala con una cinta métrica
Marisol Fuentes llevaba once años trabajando desde su departamento en Hialeah cuando su esposo le anunció
IT
040
Il quaderno delle mance al Bar Excelsior
Faccio la barista al Bar Excelsior, davanti alla stazione di Vicenza, da diciannove anni. Alle sette
DE
010
Vom Bruder verjagt, vom Rechnungsblock nicht
Um zehn Uhr abends schickte mir Mattis ein Foto der Rechnung aus dem "Alte Mühle"
HE
06
כיכר רבין, יום שישי אחר הצהריים
**ריקוד ברחוב: איך זקן אחד עם מקל שם במקומו רקדן שהשתלט על הכיכר** אני עובד בקיוסק בפינת הרחוב כבר תשע
DE
02
Die 700 Euro auf dem Küchentisch
Von da an war jeder Ton im Haus scharf. Ich saß mit dem blauen Haushaltsheft am Tisch und trug die Zahlen
ES
023
Rosa y el traje de baño turquesa de la avenida Ocean Drive
Rosa Fuentes tiene setenta y cuatro años y una regla que se repite desde que enterró a Manuel: nunca
ES
04
El collar de esmeraldas que nunca fue de Yolanda
Cuatro días. Eso fue lo que tardó Yolanda Reséndez en enterrar veintitrés años de matrimonio y en descubrir
HE
04
פורטו רימונים, איזה בוקר
אני נהג הסירה הזאת כבר תשע שנים, ומכיר את המעגן בהרצליה כמו את כף היד שלי. ביום שלישי, השמונה בספטמבר