DE
01
Der blaue Mantel meines Bruders
Ich saß in einem stickigen Konferenzraum in Hamburg, als meine Frau mich anrief. Draußen nieselte es
ES
010
El hombre que fui ya no existe
Mira, yo sé lo que van a pensar de mí. Lo sé porque yo mismo me lo he repetido cada noche durante meses
IT
022
L’eredità rubata
Il rumore della festa si spense tutto insieme, come quando stacchi la spina a una radiosveglia.
HE
06
היא חזרה למפגש המחזור אחרי שהתאלמנה… ואז הילדה הקטנה אמרה: “אמא ידעה שתהיה פה
הידיים שלי היו על הגב לפני שהספקתי לעכל שזו לא בדיחה. השוטרת לחצה את האזיקים וקולה נשמע לי כמו הד של
PT
051
Voltou Viúva ao Reencontro de Turma e a Filha Pequena Disse: “A Mamãe Sabia que Você Ia Estar Aqui
— Mãos para trás, dona Helena. A senhora está presa por apropriação indébita do patrimônio do seu falecido marido.
RU
0463
Он развёлся с тихой женой, а на следующий день у её подъезда выстроились двенадцать чёрных «Лексусов
Андрей Марчук до последнего считал, что развод — это просто подписание бумаг в кабинете нотариуса на
RO
067
Tăcerea pe care n-ai auzit-o niciodată
Când au ajuns primele Rolls-Royce-uri, Andrei era la etaj, în birou, cu un pahar de whisky pe care îl
RO
02
Tăcerea pe care n-ai auzit-o niciodată
Când au ajuns primele Rolls-Royce-uri, Andrei era la etaj, în birou, cu un pahar de whisky pe care îl
HE
06
הטיסה שריסקה לי את החיים
אף פעם לא חשבתי שטיסה אחת יכולה למחוק עשור שלם. בטח לא טיסה שחשבתי שתהיה הניצחון הכי מתוק שלי.
ES
011
La silla vacía del viejo
Lo primero que oí fue el sonido de la llave en la cerradura. Y supe, en ese mismo instante, que todo