DE
06
Der Anruf, den ich zufällig weiterlaufen ließ
Katharina Vogt stellte die Tasse Kamillentee auf die Glasplatte des Wohnzimmertisches und ließ sich in
DE
06
Anzeige der Held und Ort passend zu German context—Warschau/Polen wird zu Hamburg, Deutschland verlagert, mit neuen Namen und Beruf.
Der Saphirring im Aktenschrank von Wandsbek Im Herbst 1962 übergab mein volljähriger Sohn Reinhard mich
IT
0120
La lista dei venticinque
Non ero mai stata brava a contare le persone a una festa. Troppo rumore, troppe sedie spostate, troppi
DE
06
Der Zettel unterm Kühlschrankmagneten in der Mommsenstraße
Ich habe meinen Mann durch einen Türspalt in der Mommsenstraße gesehen, obwohl er mir gesagt hatte, er
EN
019
**The Road I Didn’t Take**
Marcus Webb had worked nine years as a wilderness guide in the White Mountains of New Hampshire, and
HE
07
אני מספר את הסיפור מהצד שלי — של מרקו, אבל בישראל השם שלי הוא אבי.
התחלה ראשונה: הרעיון היה שלי, לא רק שלה. תלכי אחורה איתי לארוחת שישי אחת בבית שלי, ברחוב יוחנן הסנדלר
HE
012
אבא שלי השאיר לי דירה בבת ים, שני חדרים בקומה שלישית בלי מעלית
הוא נפטר לפני שש שנים, ואני גרתי שם עם ניר, בעלי, ועם הבן שלנו איתי. הדירה נרשמה על שמי עוד בילדותי —
DE
03
Der Vater brüllte: „Verschwinde, du Nichtsnutz!” — Am nächsten Tag zog ich in mein 85-Millionen-Euro-Refugium auf Sylt ein
„Du bist enterbt, Nichtsnutz." Die Stimme meines Vaters schnitt durch den Regen wie ein Peitschenhieb.
DE
06
Der 56. Geburtstag meiner Mutter
Ich wohne mit meiner alten Mutter in einer Zweizimmerwohnung in Bremen. Vorgestern bin ich 56 geworden.
DE
02
Nur der Garten blieb ihr
Die Klingel riss mich aus dem Halbschlaf. Draußen war es noch dunkel, im Radio lief leise die Nachtschiene