HE
03
היא ניסתה לברוח, אבל האיש שהיא נישקה היה ראש המאפיה של תל אביב
תמר לוי לא תכננה לנשק זר באותו ערב. היא תכננה לשרוד אירוע יוקרה של משרד רואי החשבון, לזייף כמה חיוכים
DE
01
Mein Sohn zeigte im Flugzeug auf einen Fremden und flüsterte: „Mama, das ist Papa“
Drei Jahre lang war ich Witwe. Eine alleinerziehende Witwe mit einem Sohn, der nachts weinte, obwohl
La vida
06
I Became the Guardian of My Seven Grandchildren After Their Parents Died—Ten Years Later, the Youngest Handed Me a Box and Said: “They Never Died That Night”
I became the guardian of my seven grandchildren after their parents died; ten years later, the youngest
IT
072
L’Anello sul Davanzale della Torre
Il vento di settembre frustava i cipressi della tenuta quando Giulia appoggiò il calice vuoto sul bordo
HE
09
השיעור של אורי
מעולם לא חשבתי שאגיע לגיל חמישים ושמונה ואמצא את עצמי בוהה בתקרת מטבח זרה, תוהה איך חיי התהפכו עליי בשקט כזה.
HE
01
האיש ששימר בית נטוש במשך שנים — ורק כשהבעלים האמיתי חזר, כל השכונה הבינה למה
בעין כרם כולם הכירו את הבית הקטן בקצה רחוב המעיין. חלונותיו היו מוגפים תמיד, הטיח התקלף בגושים גדולים
ES
035
Lo que callé durante dos años
Conocí a Carlos en la fiesta de compromiso de mi sobrina en San Antonio. Yo no quería ir, estaba cansada
RU
030
Пощёчина на юбилее
Звонкая пощёчина разорвала гомон гостей, будто треснула струна. Оркестр поперхнулся, виолончелист замер
PT
081
O medalhão que derrubou a família Albuquerque
O estalo seco da bofetada cortou o burburinho do salão como um relâmpago. As conversas morreram na hora.
SK
023
Chlapec bez topánok
Viera Bartošová oslavovala šesťdesiatku v reštaurácii na dunajskom nábreží. Lustre liali zlaté svetlo