PT
07
O mar devolveu o que ela tinha perdido
# O mar devolveu o que ela tinha perdido Eu varria a areia em volta das mesas do meu quiosque quando
RO
060
Liniștea de după furtună
Lucrez de doisprezece ani la patiseria din colț, lângă piața Obor. Văd zilnic sute de femei.
RU
017
Кольцо в море
Я работаю администратором в небольшой гостинице в Затоке. Уже девять лет. Гостиница из тех, что строили
DA
07
Jeg var der, da Signe sagde nej
Jeg har boet på tredje sal i blokken på Munkebo-vej i tolv år. Lejligheden ved siden af min blev købt
CZ
05
Vejce na tvrdo a rozvedená rodina
Pracuju v restauraci U Zlaté husy v Brně už sedm let. Za tu dobu jsem viděla leccos — oslavy, pohřby
EN
011
The Silence in the Tower
The rain was coming down in sheets against the windows of Hale Tower on a Tuesday night in late November
EN
05
The Security Footage Never Lies — Except When It Does
The rain hit South Wacker like somebody was emptying buckets from the sky. Jack Harrington sat in his
EN
09
The Girl in the Ruined Dress
The first thing I noticed was the smell. Not the lilies and expensive candles—something underneath, like
ES
013
Once años en el bolsillo
La primera vez que vi a la niña del abrigo blanco, estaba contando monedas. Cinco centavos, tres de diez
PT
073
A bolsa caiu primeiro
Eu só queria que aquele dia acabasse logo. O aeroporto de Congonhas ferve às seis da manhã, mesmo no