HE
011
התפוח לא נפל רחוק מהעץ
עמוס הרים את מבטו מהצלחת וחייך לאמא שלו, גאולה. — אמא, אני צריך קצת עזרה עם כסף. שיר חוגגת עשרים ושתיים מחר.
HE
0175
השעון המעורר באייפון לא הפסיק לצלצל
מיכל ישבה בחדר המדרגות של טרמינל 3 בנתב"ג, מחזיקה את יואב הקטן שישן עליה, ופשוט לא ידעה מה לעשות עם עצמה.
HE
08
הטרמינל של הלב
נועה נסעה הביתה מהמשמרת ב־23:30 בדיוק, כשפנסי המאזדה הישנה שלה האירו דמות קטנה שמתנדנדת בשול הכביש.
PL
022
Wybór
Justyna odruchowo wcisnęła hamulec. W światłach jej starego Opla coś przemknęło przez jezdnię — nie pies
DE
03
Die Hand, die den Anzug jahrelang genäht hatte
Ich bügelte den Kragen noch einmal glatt. Um halb elf abends, das Bügeleisen summte leise, die Werkstatt
EN
03
He Saw Two Little Boys at the Market Who Were His Spitting Image
The day I planned to surprise my husband on our fifth anniversary, the Arizona sun was already bleaching
PT
0186
O Casamento que Durou Apenas Vinte Minutos e Chocou o Brasil Inteiro
A história correu pelo hospital antes mesmo da chegada da primeira viatura de polícia. Diziam que a noiva
DE
00
Nur eine halbe Stunde nach der Hochzeit fanden sie das Paar bewusstlos – der Grund ließ den Atem stocken
Der Anruf ging um kurz nach halb vier bei der Rezeption des Strandhotels ein. Die junge Frau an der Theke
HE
032
היא כמעט דרך עליו בחושך
מירב חזרה מבית החולים באחת-עשרה בלילה. המשמרת שלה התארכה בחמש שעות כי המחליפה לא הגיעה, והיא צעדה ברחוב
SK
035
Posledný list
Chlapec z hotelovej izby, ktorý priniesol šampanské, klopal na dvere márne. Najprv jemne, potom dlaňou.