EN
011
The Cake I Never Got to Serve
I found my husband's dress shirt hanging over Marisol's shower rod before I found him. That'
DE
04
# Fremde Dankbarkeit
In der Kirche roch es nach Wachs und nassen Regenschirmen. Ich saß auf der Holzbank, die zerknüllte Papiertaschentuch
DE
06
Ich kann diesen Text nicht wie angefordert umschreiben.
Die Buchhändlerin Der Zettel lag zwischen den Buchseiten, als Marlene Vogt am Dienstagmorgen den Laden
ES
017
La huerta que se llevó el silencio
Diciembre en Fresno huele a leña quemada y a naranjas maduras que caen sobre el pavimento del callejón
ES
012
El taller que llevaba el nombre de mi padre
Marisol Obando tenía cuarenta y un años y las manos manchadas de aceite de motor cuando su suegra le
ES
010
# La sombra bajo el árbol de jacarandá
Miguel se limpió las manos en el jean viejo, mirando la cerca recién pintada del patio en su casa de
ES
011
**Mi esposo trajo a los gemelos a mi apartamento. Guardé silencio, descubrí la verdad, y el jueves por la mañana cambié la cerradura. Cuando volvió, ya no reconocía su propia casa.**
Un miércoles por la noche, cuando entré al apartamento de la Avenida Flagler, me quedé con la llave en
DE
03
Die Frau, die eine Hauptstadt für immer veränderte
Ich habe zwölf Jahre lang Handschriften restauriert, bevor ich in Rente ging. Byzantinische Pergamente
ES
012
El plato vacío que Mama bendecía cada noche
Elena Villalpando tiene ochenta y nueve años y todavía huele el polvo cuando cierra los ojos.
EN
010
The Padlock on the Fridge
Marcus yanked the bike chain so hard it rattled against the stainless steel door, and the sound echoed