La vida
011
“You’ve got your pension to live on,” said my daughter-in-law. So that very day, I stopped babysitting the grandchildren.
Chloe licked the white cream off a teaspoon. The cream was white the way a blank page is white, the way
PL
034
Ostatnia choinka, jaką z nim ubiorę
Kasia spojrzała na ekran telefonu i przez chwilę myślała, że to pomyłka. Było dwadzieścia trzy czterdzieści
HE
03
איתמר מזרחי חתם על ההסכם של מאתיים אלף שקל וביטל את עברו
העט חרק על הנייר. צליל יבש, קצר, כמו גפרור שנשבר. איתמר מזרחי חתם את שמו בתנועה אחת חדה, בלי להרים את המבט.
HE
014
המפתח שלי נשאר בתיק, אבל הצעדים שלי כבר סימנו את הבישור
המפתח שלי נשאר בתיק, אבל הצעדים שלי כבר סימנו את הבשורה הלחץ של אחר הצהריים בחיפה ירד, רדיו גלי צה"
HE
04
בגלל טעות שלי, חתמתי על חוזה של 54 מיליון שקל
אני יודע בדיוק איך אני נראה מהצד. הבלונדיני העצבני בחליפה כחולה שמתרוצץ בלובי של מלון דיוויד אינטרקונטיננטל
SK
031
Myslel si, že som naivná. Vtedy som na stanici začula jeho slová
Myslela som si, že som naivná. Vtedy som na stanici začula jeho slová Bratislavská Hlavná stanica páchla
ES
08
El Deber de un Hijo
La noche de la quinceañera de Valentina Sofía, el salón de banquetes en West Kendall olía a gardenias
HE
02
הגעתי לנתב״ג להיפרד מחברה — ובמקום זה ראיתי את הבעל שלי עם האישה שהוא התעקש שהיא „רק קולגה“
קפה קר מיד שלי כמעט נשפך על הרצפה כשזיהיתי את התיק מעור משובח. תיק משרדי שקניתי לו במתנה לפני שלוש שנים
DE
02
Die zehntausend Euro auf dem Tisch
Corinna drückte die Klinke zum Konferenzraum „Löwenbräu“ im Hotel Bayerischer Hof und blieb kurz auf
ES
016
Diez años escondiendo su belleza bajo ropa suelta, hasta que el jefe de la mafia no pudo apartar la vista
Valeria Castillo llegó a la oficina diecisiete minutos antes de las ocho, igual que cada mañana desde