HE
056
הלילה שבו הלהקה בחרה בעצמה
את עברה של תמר היא קברה אי שם בנגב, ארבע־עשרה שנה לפני אותו בוקר חורפי במחנה האימונים. היא הגיעה לבסיס
HE
03
הכלבים שהעזו לקרוא תיגר על המפקד
כשנורית נכנסה לחדר החקירות הקטן שבבסיס חיל האוויר בדרום, לא היה בה שום סימן ללחץ. היא התיישבה מול מפקד
EN
05
The Orange Cat Who Starved Himself Until His Human Went Home
The Orange Cat Under the Bed Oscar stopped eating on a Tuesday. It was a Tuesday in late October, and
DE
01
Die Schwester im Smaragdgrün
Der Champagner war lauwarm. Milas Handgelenke schmerzten vom balancieren des schweren Tabletts, während
EN
04
My Cat Refused to Eat in My Daughter’s Perfect House—What the Vet Said Sent Me Back to My Old Farm
The first morning in Jessica’s new house, I found Rusty pressed flat under the guest bed, pupils blown
DE
00
Das Kreideporträt
Es war ein Samstag im Juli, kurz vor Mittag, und der Markt auf dem Winterfeldtplatz dampfte vor Hitze.
DE
00
Die letzte Fahrt
Mara stand am Hoftor und konnte nicht atmen. Ihr Vater saß auf der Bank vor dem Haus — in seiner alten
HE
0758
אחרי התאונה אמא שלי אמרה שברידג’ יותר חשוב מהילדים שלי — אז ניתקתי לה את כל התשלומים
הצליל הראשון אחרי ההתנגשות היה חריקת פח מתקמט. השני היה הקול של אמא שלי מודיעה לי שערב ברידג'
HE
03
אחרי התאונה אמא אמרה שפאדל חשוב מהילדים שלי – אז ביטלתי כל תשלום ופיניתי אותה מהבית
צליל הפח המתקפל היה הדבר הראשון ששמעתי. אחר כך הגיעה דממה עמוקה, כבדה, כזו שבולעת הכול חוץ מהכאב.
ES
050
La Mesa de los Niños
Sofía apretó los dedos alrededor de la caja envuelta en papel dorado mientras su hermano menor, Diego