DE
04
Die Zahl 13
Ich arbeite seit zwölf Jahren in der Sparkasse am Königsplatz in Augsburg. Ich habe schon viel gesehen
SK
06
Jemná sila
Kniha dopadla na mramorovú podlahu reštaurácie priamo pri nohách čašníka, ktorý v tej chvíli niesol podnos
ES
07
La vecina que escuchó el portazo
Yo vivía en el apartamento 4-B del edificio Los Álamos, en el este de Los Ángeles. El 3-B era de doña
DE
06
Was die Tochter nicht wusste
Anneliese schälte Kartoffeln, als die Tür aufging. Nicht die Haustür – die ließ sie immer abgeschlossen
EN
07
Running Out of Light
The day Kelli showed up without calling, I was sitting in the kitchen trying to read the electric bill.
ES
02
El Taller de Efraín
La historia que voy a contar no es mía, pero la vi de cerca. Trabajo en una clínica comunitaria en el
DE
04
Das Armband im Regen
Der alte Friedhof lag an diesem Dienstag unter einem so dichten Novemberregen, dass man kaum die Hand
ES
09
La niña que susurró un nombre en la tormenta
Esa noche, el aguacero golpeaba los ventanales del club El Rincón del Jaguar, en la Pequeña Habana.
La vida
017
When My Mother-in-Law Learned We Were Buying a Flat, She Took My Husband Aside. What Happened Next Left Me Utterly Shaken.
When my mother-in-law, Beryl Cartwright, found out that we were planning to buy a flat, she took her
ES
08
Lo que la entrevista destapó
A las cuatro y media de la tarde, en el estacionamiento del Canal 8, Carmen Guzmán estaba sentada en