HE
01
הסוד מאחורי פמוטי השבת
סבתא רבקה נפטרה כשידה שלי אוחזת בה, והשאר במרחק שלושה רחובות ושתי צלחות טובות. הנשימה האחרונה שלה הביאה
La vida
04
She Came to Her Senses in TimeShe stepped back from the edge just as the ground gave way beneath her feet.
Julia glanced at her phone. Katie had sent an invite to the group chat: “Girls, I’m expecting you Saturday
SK
024
Dieťa, ktoré nebolo jeho
Podpísala som tie papiere v kaviarni oproti súdu. Trinásteho novembra, o pol jedenástej dopoludnia.
ES
012
La Excusa Perfecta para no Trabajar
Y bueno, que el jueves a las siete y media de la mañana me llama Miguel, el contratista, y me suelta
DA
06
En mand krævede at jeg forlod poolen fordi mit barnebarn græd – så kom tjeneren med en gave han aldrig glemmer
Jeg nåede knap at sætte mig på kanten af poolen før Luna begyndte at skrige igen. Syv måneder gammel
RO
086
Ultimele cuvinte ale tatălui meu
Nici măcar nu se uscase bine pământul pe mormântul tatălui meu, când i-am auzit mașina oprind în fața porții.
DE
01
Hör nie auf zu suchen
Die Türglocke der kleinen Konditorei in der Sendlinger Straße bimmelte und schickte einen Schwung kalter
HE
05
האישה שטענה שהווילה של אבא שלי תהיה שלה
הלוויה הסתיימה, וכבר שמעתי את העקבים של מיכל נקרשים על השביל המרוצף שהוביל לבית של אבא שלי.
HE
02
הפרח האחרון של אבא
השבעה עוד לא נגמרה, והם כבר עמדו בפתח. קארמית נכנסה ראשונה, עקבים נוקשים על הרצפה שההורים שלי ליטשו יחד
ES
012
Nunca dejes de buscar
El golpe seco de la cadera contra el suelo apagó la música del mercado. La mujer quedó tirada entre puestos