ES
010
El primer día y la mentira
Lo que les voy a contar pasó en El Paso, Texas, a mediados de agosto, cuando el sol pega sobre el asfalto
DA
08
Et Vidnesbyrd om hende, der bare hed Signe
Jeg havde været kontorfuldmægtig i Familieretshuset i tolv år, og jeg havde set hundredvis af ægteskaber dø.
DA
04
En kommentar, jeg aldrig glemmer
Jeg hedder Signe, er 36 år og koordinerer events på et mindre badehotel uden for Rønne. Normalt består
HE
053
אותה נערה עם המזוודה האדומה
# אותה נערה עם המזוודה האדומה קוראים לי איתי, אני סטודנט למשפטים ועושה תורנויות בגינות כדי לסגור את החודש.
HE
088
הם קראו לי גנבת. ארבעים דקות אחר כך כולם הביטו בי אחרת
ביום הראשון שלי בתיכון "רקפות" שבחיפה הגעתי לבד. אוטובוס 37 עצר בצומת שלמרגלות הכרמל, ומשם
IT
027
Ho sentito suo marito parlare in corridoio prima che lei aprisse gli occhi
Ero ricoverata all'Ospedale Borgo Trento di Verona per una banale appendicite, niente di grave
DE
03
Der Mann, der zu viel Sonne bekam
Ich arbeite seit elf Jahren an der Rezeption des Seehof-Hotels in Konstanz. Man sollte meinen, da überrascht
HE
079
ההקלטה ששלחתי לאימא הצעירה רגע לפני שבעלה חזר עם הקפה
אני אחות במחלקת יולדות בבית חולים וולפסון, כבר שבע עשרה שנה. ראיתי הכול: לידות שקטות, לידות סוערות, אבות
CZ
010
Už roky polykám prach v hale
Jmenuju se Tomáš a dvanáct let sedím na vrátnici administrativní budovy River Park na Smíchově.
PL
016
Kawalerka z widokiem na nic
Od ośmiu lat, w każdy wtorek i czwartek o szóstej rano, parkowałem służbowego lexusa pod kamienicą przy