ES
014
# Once More: Once More de Vainilla
El agua de la manguera de jardín me pegó en la cara antes de que pudiera abrir la boca. Estaba helada
EN
011
**A Free Cabin Rental at My Expense — Rick’s Answer Cost Him a Marriage**
My husband Rick decided he wanted to be the family hero. Only the money he was being heroic with happened
ES
09
El día que Marisol cerró la panadería sin avisar
Marisol reconocía el tono de su cuñada Yesenia desde antes de que terminara la primera frase.
ES
011
# Guardó silencio dos semanas. Después subió al escenario
El salón del hotel olía a cera y a lirios. Sobre la tarima, Carlos levantó la copa. Veinte años de la
DE
04
Der Geruch von altem Papier in der Notarkanzlei Kleinschmidt
Es gibt Gerüche, die man nicht vergisst, selbst wenn man es versucht. Für mich ist das alte Papier.
EN
016
The Last Fitting on Maple Street
I own the tailoring counter at a dry cleaner's on Maple Street in Dayton, Ohio — hemming pants
EN
06
# The Cat That Brought Three More — and Never Left
Margaret Hollis opened the shed door with her foot — the hinge had given out last fall, and calling someone
ES
076
Cabello de Reina
Desperté la mañana de la boda de mi único hijo esperando el olor a azahares y el ruido de los tacones
DE
03
# Eine Katze brachte drei weitere in einen fremden Hof – und blieb dort für immer
Die Scheunentür in Buchholz öffnete Ingrid Hartmann mit einem Tritt – das Scharnier hatte sich schon
EN
012
The Six Coffee Cups on Verbena Street
Marisol Duarte had a rule nobody in the family was allowed to question: the porch belonged to her from