DE
03
Mehr
Lina Sommer hielt den Atem an, als der Junge den Holzlöffel mit beiden Händen umklammerte. Die Küche
RO
094
Legătura din trecut
Liniștea cafenelei din Centrul Vechi se sparse ca un pahar lovit de marginea mesei. Femeia elegantă
ES
021
Cinco días después de mi cesárea, mi esposo me dio el pasaje del autobús y se llevó la camioneta de lujo para almorzar con su madre
El sol de Houston golpeaba sin piedad el asfalto cuando Mateo me soltó el billete arrugado en la palma.
PL
042
**Obiecał mu warsztat, jeśli uruchomi zepsuty supersamochód. 13-latek dokonał niemożliwego, a potem powiedział coś, od czego milionerowi ugięły się kolana**
Rafał Malinowski od godziny tkwił na poboczu autostrady A4 pod Krakowem. Słońce już dawno schowało się
HE
0268
הדרך שבה הסוף מתחיל
הטנדר הלבן עצר ליד המסעדה הנטושה, שם חיכה הנער. השעה הייתה אחרי חצות, האוויר היה דחוס במלח וריח פריחה
ES
0808
La perla que calló a la reina de la boda
—Y ella es mi hermanastra Valentina —anunció Karina con una sonrisa de hielo, como si señalara una mancha
HE
07
הגננת שדרסה את הוורדים שלו הכריזה שזה נגמר, עד שהוא קם וגילה לה שכל עולמה שייך לו
השקיעה צבעה את קו הרקיע של תל אביב בזהב נוזלי, והמרפסת המפוארת בקומה הארבעים של מגדל היוקרה הפכה לזירה.
HE
04
פרחים מרוסקים וטבעת יהלום
בקומה העליונה של מגדל יוקרתי בתל אביב, שעת השקיעה צבעה את קו הרקיע בכתום וזהב. הבריזה המלוחה מהים התיכון
ES
028
El precio del silencio
El sonido que jamás olvidaría no fue ningún grito ni disparo, sino el eco de dos pares de zapatos diminutos
IT
022
Schiacciò le rose con disprezzo. Ma quando lui si alzò dalla sedia a rotelle, lei rimase senza niente.
La terrazza dell’Hotel de Russie scintillava nell’ultimo respiro del tramonto. Sopra i tetti di Roma