ES
06
El Camry azul y la llamada de las seis y cuarto
Marisol Andújar llevaba nueve años casada con Rogelio cuando escuchó esa voz salir del altavoz del carro.
DE
05
Der Hund, der Nils hieß und der Angst vor September hatte
Am schlimmsten im Leben eines Straßenhunds ist es, wenn man dich nur bis zum Spätsommer füttert.
DE
06
# Der Junge am Tor mit dem Silbermedaillon
Manchmal steht das, was man jahrelang verdrängt hat, einfach vor dem eigenen Gartentor. Es war ein Donnerstag
EN
05
Silver Creek Reckoning
"Get off the mat before you humiliate yourself, Grant." Sergeant First Class Danny Kowalski'
EN
06
Six Minutes on Mat Three at Fort Renner
"Get your ass off that mat before you make a fool of yourself," Staff Sergeant Danny Wickes
DE
08
Der Kontostand von Bettina Vahlbruch
Bettina hatte den Wagen ihres Mannes eigentlich nicht suchen wollen. Sie kam vom Zahnarzt in der Bismarckstraße
ES
08
El cheque de cuarenta mil dólares
La primera vez que vi a Patricia Fuentes fue un martes, a las siete y veinte de la mañana. Yo estaba
EN
08
The New Locks on Alder Street
My sister-in-law showed up on a Tuesday. Not called, not invited. Just standing on my front porch in
ES
023
Espera junto a la puerta de la Suite 214, mi título en la nómina es Auxiliar de Recepción — 22 años, primer trabajo de tiempo completo en Meridian Family Care, en Tampa. Lo que voy a contar lo vi yo, y solo una parte lo escuché, así que el resto lo até con lo que uno arma cuando lleva año y medio detrás de este mostrador.
Camila Reyes tiene treinta y cuatro años y trabaja en contabilidad para una empresa de mudanzas cerca
ES
05
Cuando la exsuegra midió mi sala con una cinta métrica
Marisol Fuentes llevaba once años trabajando desde su departamento en Hialeah cuando su esposo le anunció