DE
06
Renate Vogler und der Werkstattschlüssel in Bottrop
Manchmal reicht ein einziger Satz beim Sonntagskaffee, um zu wissen, wem man in seinem Leben nichts mehr schuldet.
DE
05
Die Tüte mit den Brötchen
Es war Viertel nach sechs, Anfang Oktober, und über dem Wochenmarkt an der Kaiser-Wilhelm-Straße in Dortmund
DE
07
Renate Brockmanns Kampf um die Werkstatt in der Industriestraße
Ich fahre seit sechzehn Jahren Streifenwagen für den Ordnungsdienst in Bocholt, und man glaubt gar nicht
DE
012
Sabine Reuters Werkstatt an der Mommsenstraße in Duisburg
Sabine Reuter hatte den Kaffee schon zum zweiten Mal aufgewärmt, als ihr Handy auf der Anrichte vibrierte.
DE
09
Notdienst um halb eins
Ich bin Sprechstundenhilfe in einer Zahnarztpraxis in Regensburg, seit elf Jahren schon, und normalerweise
EN
014
The Last Car on the 6:15
Every August, Marcus Whitfield's parents put him on a train to visit his grandmother in a small
EN
015
The Birthmark
The moment the nurse pulled back the blanket, I knew my life had split into a before and after.
EN
012
The Mark My Son Never Chose
I'm the one Ricardo accused. Not out loud, not in the hospital that night — that came later, once
DE
08
Der Zaunkönig von Bad Nauheim
Ich heiße Jonas Reimann, ich bin dreiundfünfzig, und ich fahre seit acht Jahren Streifenwagen im Wetteraukreis.
ES
010
No siempre me llamó por mi nombre
A mi mamá le decían Nena desde que era chiquita en Bayamón, y así se quedó para todo el mundo hasta los