RO
05
Brânza a zburat din haina fetiței pe cimentul din piață
Nimeni n-a văzut cum a pus-o acolo. Doar eu am auzit pachetul de telemea lovind betonul dintre lăzile cu roșii.
RO
09
Brânza a zburat din haina fetiței pe cimentul din piață
Nimeni n-a văzut cum a pus-o acolo. Doar eu am auzit pachetul de telemea lovind betonul dintre lăzile cu roșii.
EN
08
I’d saved for this trip for eleven months, and I wasn’t going to spend a single extra dollar if I could help it.
The Amtrak station in Chicago felt like an oven that afternoon. July heat pressing through the glass
ES
08
El sobre crema
Cuando Karla tomó el micrófono en la quinceañera de su hija, yo todavía creía que era mi mejor amiga.
DE
03
Fremdes Medaillon, vertraute Augen
Ich arbeite seit drei Jahren für den Catering-Service „Goldener Löffel" in München. Wenn die Alte
ES
08
La Niña de las Rosas
Nunca me gustó el mes de agosto en Miami. El calor se te pega a la ropa como una segunda piel y el aire
DE
04
Gustav und ich
Das erste, was ich je gerochen habe, ist Salz, Fisch und nasser Tang. Keine Ahnung, warum mich meine
ES
06
La carta que guardó cinco años
Llevo siete años trabajando en yates de lujo en Miami. He visto de todo: pedidas de mano, cumpleaños
EN
08
She Told Me to Take My Daughter and Get Out. Then the Will Was Read
Patty’s voice came from the kitchen while I was in the hallway, one hand on the banister. The upstairs
EN
06
The Letter in the Blue Wallet
I work as a deckhand on a charter yacht out of Chicago. Forty-two feet, white hull, named *Sweetwater*.