DE
03
Die Frau, die mein Leben stehlen wollte, wusste nicht, dass ich bereits alles verloren hatte
Ich habe zwei Tage lang nicht geschlafen, bevor ich zu ihr gegangen bin. Nicht wegen des Kindes – das
DE
03
Margots Hof in der Uckermark soll für Kevins Schulden von dreißigtausend Euro verkauft werden
Ich wusste, dass es schiefgehen würde, noch bevor ich den Motor abstellte. Der Opel Astra stand vor dem
IT
038
Non sei invitata
Mi chiamo Marco, ho quarantacinque anni e da venti fotografo matrimoni. Ne ho visti di tutti i colori
DE
03
Das Buch fiel – und ich zahlte nicht mehr für seine Lüge
Das Buch klatschte auf den Marmorboden, und das lose Blatt rutschte aus dem Rücken. Ich bückte mich
DE
05
Die Frau, die mich küsste, um zu fliehen – und nicht wusste, dass sie den gefährlichsten Mann der Stadt gewählt hatte
Mein Name ist Viktor Reinhardt, und an dem Abend, als Mara Kuhn mich küsste, dachte ich, sie sei eine
EN
010
The House on Birch Street
I stood in my mother’s kitchen with the engine still ticking under the hood of my F-150, like it couldn’t
ES
012
La cena en Albuquerque me sigue doliendo como una astilla debajo de la uña
La cena en Albuquerque me sigue doliendo como una astilla debajo de la uña. Mi esposa Valeria y yo habíamos
DE
03
# Der Anruf, den ich nicht vergessen kann
Ich war gerade dabei, die Spülmaschine auszuräumen, als mein Handy auf der Arbeitsplatte aufleuchtete.
EN
011
She Threw My Ring Into the Queso. She Didn’t Know I Owned the Dealership.
The ring she threw landed in the bowl of queso. It made a soft plop, and a glob of melted white cheddar
PT
018
Meu cachorro entendeu antes de mim
O funk da Cida batia na porta antes mesmo de eu girar a chave. O Fubá latia como se alguém tivesse estourado