EN
07
Running Out of Light
The day Kelli showed up without calling, I was sitting in the kitchen trying to read the electric bill.
ES
02
El Taller de Efraín
La historia que voy a contar no es mía, pero la vi de cerca. Trabajo en una clínica comunitaria en el
DE
04
Das Armband im Regen
Der alte Friedhof lag an diesem Dienstag unter einem so dichten Novemberregen, dass man kaum die Hand
ES
09
La niña que susurró un nombre en la tormenta
Esa noche, el aguacero golpeaba los ventanales del club El Rincón del Jaguar, en la Pequeña Habana.
La vida
017
When My Mother-in-Law Learned We Were Buying a Flat, She Took My Husband Aside. What Happened Next Left Me Utterly Shaken.
When my mother-in-law, Beryl Cartwright, found out that we were planning to buy a flat, she took her
ES
08
Lo que la entrevista destapó
A las cuatro y media de la tarde, en el estacionamiento del Canal 8, Carmen Guzmán estaba sentada en
EN
013
The Blessing That Cost Four Thousand Three Hundred Dollars
I was ordering a large café au lait at a coffee window on Cleary Avenue when the text came in.
ES
08
El taller que no era mío
Yo trabajé dieciocho años en ese taller antes de que llevara mi nombre. Me llamo Rosa Elena Figueroa
ES
08
El día que Duque dejó de esperar
El primer viaje fue por una caja de galletas de mantequilla de maní. Marisela no pensaba adoptar nada
DE
04
Wenn es an Makrina regnet
Die Wetter-App auf Kathrins Handy zeigte eine Wolke, die aussah wie ein zerrissener Vorhang.