DE
03
Der Riss im goldenen Rahmen
Die Galerie in der Münchner Maximilianstraße atmete jene Stille, die nur altes Geld und junge Arroganz
RU
0141
Пластилиновая ракушка
Валентина Петровна пересчитала мятые купюры в третий раз и одними губами прошептала в тишину кухни: —
DE
03
Das letzte Zimmer
Der Regen glänzte auf dem abgewetzten Mantel von Eleonore Bergmann, als sie die marmorne Lobby des Grand
PT
076
O Menino de Papelão na Praça da Sé
A fonte jorrava mansa no meio da praça. O relógio da catedral marcava quase meio-dia. Gente apressada
ES
017
La empujó al mar en su luna de miel para quedarse con toda su herencia, pero el océano le devolvió lo que nunca esperó
El viento aullaba como un lobo herido. Las olas golpeaban el casco del yate blanco con una violencia
DE
05
Die Last der Lüge
Meine Mutter zog mich allein groß in einer winzigen Altbauwohnung in Heidelberg. Ihre Hände waren immer
HE
052
20 שנה חיפשתי את האשה שנתנה לי חיים מחדש
דלת המזנון הישן ברחוב המסגר, פינת הרצל, חרקה בדיוק בשעה שמונה בערב. תמר עמדה על המדרגה, מעיל הצמר הארוך
HE
0160
עשרים שנה חיפשתי את האישה שהצילה אותי בארוחה אחת
לפני עשרים שנה בדיוק עמדה ילדה קטנה מחוץ למזנון הישן בשוק הכרמל. השעה הייתה שבע וחצי בערב, הגשם דפק על
DE
07
Das vergessene Mädchen und der Milliardär: Was auf der Weihnachtsfeier geschah, veränderte alles
Felix Auer hörte es, noch bevor sein Verstand begriff, was er da eigentlich gehört hatte. „Vielleicht
CZ
09
Eliška a dědictví, které nikdo nečekal
Vila na okraji Brna zářila světly. Křišťálové lustry se třpytily nad dlouhatánským stolem, na porcelánu