DE
07
# Das Butterbrot, das meine Schwiegermutter mir nie verzieh
Marion Sanders arbeitete seit elf Jahren an derselben Theke im Café Wendland in der Wilhelmstraße in
ES
016
La flor junto al buzón
Miami, siete y veinte de la mañana, calor pegajoso desde temprano. Yolanda Reyes caminaba apurada por
DE
05
Der Duft von frittiertem Fisch
Ich war fünfundfünfzig, als mein Mann Werner mir am Küchentisch in Rostock erklärte, er brauche "
ES
07
El cero en la pantalla
El teléfono de Marisol vibró en la barra de la cocina justo cuando el arroz con gandules empezaba a soltar
EN
013
The Ledger
The morning it happened, I was flipping through a coupon flyer from the Piggly Wiggly at the kitchen
DE
05
Was niemand rechnet
Als ich Konrad heiratete, war ich zweiundzwanzig und arbeitete als Sachbearbeiterin bei einer Steuerkanzlei
DE
08
Der Spiegel im Flur
Dreiundzwanzig Jahre. Das ist die Zahl, die ich mir seitdem immer wieder sage, wenn ich abends die Nachrichten
DE
06
Der Mann ohne Krawatte
„Und, Thorben — immer noch mit dem alten Golf unterwegs?" Mein Schwiegervater stellte sein Weinglas
EN
047
Torn Between Two Kitchens
Marisol Reyes was thirty-one weeks pregnant and standing on a cold stair landing in a bathrobe when she
DE
05
# Zapach von Automatenkaffee im Flur des Westdeutschen Rundfunks in Köln
Mein Name ist Gisela Brandt, seit achtunddreißig Jahren sitze ich im Tonarchiv des Senders.