EN
06
My Son Knew the Truth Before the Doctors Did
The first three days after we brought our daughter home, I told myself it was just the transition.
EN
07
I Told My Parents the Baby Wasn’t My Real Sister. They Thought I Was Just Jealous
I was five when my sister was born, and I’d been practicing how to be the best big brother for months.
ES
0365
El brindis que no era para mí
Agarré el micrófono y vi a mi hermana Dani sonreírme desde la cabecera de la mesa. Veinticinco años.
HE
04
הם קוראים לי המפלצת
אני יושב בתא המעצר כבר חצי שנה, והמילה הזו דבוקה אליי כמו זפת. "מתעלל." "גנב."
DA
010
Solsikke
Jeg trådte ind i entreen i huset i Virum og blev mødt af barnegråd. Alma, mit seks måneder gamle barnebarn
La vida
011
“You’ve got your pension to live on,” said my daughter-in-law. So that very day, I stopped babysitting the grandchildren.
Chloe licked the white cream off a teaspoon. The cream was white the way a blank page is white, the way
PL
034
Ostatnia choinka, jaką z nim ubiorę
Kasia spojrzała na ekran telefonu i przez chwilę myślała, że to pomyłka. Było dwadzieścia trzy czterdzieści
HE
03
איתמר מזרחי חתם על ההסכם של מאתיים אלף שקל וביטל את עברו
העט חרק על הנייר. צליל יבש, קצר, כמו גפרור שנשבר. איתמר מזרחי חתם את שמו בתנועה אחת חדה, בלי להרים את המבט.
HE
014
המפתח שלי נשאר בתיק, אבל הצעדים שלי כבר סימנו את הבישור
המפתח שלי נשאר בתיק, אבל הצעדים שלי כבר סימנו את הבשורה הלחץ של אחר הצהריים בחיפה ירד, רדיו גלי צה"
HE
04
בגלל טעות שלי, חתמתי על חוזה של 54 מיליון שקל
אני יודע בדיוק איך אני נראה מהצד. הבלונדיני העצבני בחליפה כחולה שמתרוצץ בלובי של מלון דיוויד אינטרקונטיננטל