DA
010
Elgen sad fast i drænrøret og havde ikke kunnet komme fri i næsten tre døgn
Tågen lå tung over mosen den morgen, da Henrik første gang hørte lyden. Et eller andet sted ude mellem
DE
03
Meine Frau sagte: Pack deine Sachen. Dann kam der Notar.
Es war ein Mittwoch im November, der Regen von der Beerdigung hing noch in der Luft. Der Friedhof Riensberg
HE
02
אז זרקתי את הטבעת לתוך הטחינה, ופוצצתי לה את האימפריה
הבריכה בקיסריה נצצה בתאורה טורקיזית, ומאחורי גדר ההיביסקוס שמענו את הים נושם. היו שם מאתיים איש: שרים
ES
038
Me harté de esperar.
El vuelo de Nochebuena llevaba dos horas de retraso y yo estaba para matar a alguien. El aeropuerto de
HE
03
הדרך חזרה מחיפה
הבוקר שבו גיא שאול רכש את הסטארט-אפ, שירה לוי הגיעה למשרד בתל אביב שבע עשרה דקות מוקדם, בדיוק כמו כל
EN
07
The Garden She Planted Without Me
I never meant to drive all the way up there. I told myself I was just passing through Danville on the
IT
014
Nascosta in piena luce
Quel lunedì, Elena Galli arrivò alle otto e diciassette, esattamente come ogni mattina degli ultimi cinque anni.
HE
03
ליאת כהן לקחה את מאתיים אלף השקל והעלמה את הבדיקה הוורודה
העט חרק על הנייר. צליל יבש, קצר, כמו גפרור שנשבר. איתמר מזרחי חתם את שמו בתנועה אחת חדה, בלי להרים את המבט.
ES
011
La troca que me dejó en la calle
A veces uno gana y se queda sin nada. Esa tarde, cuando el juez firmó los papeles, yo estaba seguro de
DE
02
Der Zettel, den sie mir hinhielt
An diesem Abend kam ich vom Supermarkt zurück. Der Kofferraum von unserem alten Opel Zafira war voll