ES
013
Once años en el bolsillo
La primera vez que vi a la niña del abrigo blanco, estaba contando monedas. Cinco centavos, tres de diez
PT
073
A bolsa caiu primeiro
Eu só queria que aquele dia acabasse logo. O aeroporto de Congonhas ferve às seis da manhã, mesmo no
DA
05
Amuletten
Jeg havde siddet på bænken i Mølleparken i næsten en time, da jeg hørte deres skridt. Det var en tirsdag
ES
08
La señora de la limpieza robaba material médico, pero cuando la seguí hasta una casa abandonada, sus tres hijos revelaron el crimen que mi cuñado había ocultado
El reporte de seguridad llegó a mi escritorio un jueves a las cinco de la tarde, con el sello de auditoría
CZ
03
Třináct zastávek do Vánoc
Říkám si, že dneska už nikam nepůjdu. Sedím na zemi u Masarykova nádraží, záda opřená o mokrou zeď, a
RO
015
Frunza de arțar purtată în dinți
Nu știu când a devenit asta o treabă zilnică. Știu doar că într-o dimineață de noiembrie, tanti Ileana
RU
056
Свекровь выгнала её из дома. А через два дня она стала её арендодателем
Ручка оставила на бумаге синюю черту — моя фамилия в графе «претензий не имею». Лариса Степановна подцепила
DE
03
Der halbe Anhänger
Ich saß auf den Stufen vor dem U-Bahnhof Hermannplatz, den Rücken an die kalte Betonwand gelehnt, und
ES
07
La señora del jet privado
Yo estaba segura de que ese día me iba a cambiar la vida. Había dormido cuatro horas, había pagado ciento
PT
025
O menino de rosto igual ao meu filho
Chovia em Curitiba naquela quinta-feira de junho. Eu tinha saído com o Lucca e a Tapioca para a última