IT
095
Antonietta e i palloncini rosa
— Partiamo domani mattina, e tu ti prendi tua suocera. Ho già cambiato le serrature. Alle dieci ti porto
RO
023
Atelierul de la tata, patru ani de rate și o semnătură care n-a existat niciodată
Ilona Marinescu avea patruzeci și unu de ani și un atelier de vulcanizare pe Șoseaua Pantelimon, moștenit
IT
044
Officina di papà, quattro anni di rate e una firma che non c’era mai stata
Ilaria Merenda aveva quarantuno anni e un'officina di gommista in via Tiburtina, a Roma, ereditata
EN
010
The Four Hundred Dollar Wall
I poured the last of the milk into Arty's cereal and watched the flakes go soft before I even called
ES
014
# La Hora del Acreedor
El mediodía en el rancho Piedra Seca era un horno seco. El viento de agosto de Texas levantaba polvo
DE
07
Der Vaterschaftstest, der Achmed Bulut zum Schweigen brachte
Ich hatte den Test bestellt, weil ich meine Schwiegereltern endgültig zum Schweigen bringen wollte.
ES
018
# El video del portero eléctrico, la cuenta de 320,000 dólares y el divorcio que nunca existió
Todo comenzó con un mensaje de texto: "Compro pupusas de camino, llego como a las seis"
DE
04
Die Mitgift der Brautmutter
Ich hatte die ganze Hochzeit über ein flaues Gefühl im Magen, aber als Caroline Vale ihr Champagnerglas
DE
06
Der Zettel unter dem Kühlschrankmagneten
Ich arbeite seit vierzehn Jahren als Hausmeisterin in einem Mehrfamilienhaus in Leipzig-Connewitz, sechsundzwanzig
ES
08
# El apellido que Dylan nunca dejó pagar
Yo fui la que pidió la prueba de ADN, la que agendó la cita, la que entró al laboratorio en Coral Gables