DE
03
Der Schlüssel um Cornelias Hals
Cornelia Brandt war zweiundsiebzig, als ihre Enkelin ihr zum ersten Mal erklärte, wie man ein Konto sperrt.
DE
04
Sie rettete einen Hund – dann standen zwanzig schwarze Autos vor ihrer Praxis
Der Regen trommelte gegen das Schaufenster der Praxis, als Katja Brenner die letzte Klammer setzte.
EN
015
Forty Dollars a Month
Frito was missing half an ear and had a burned-looking patch on his back, but he liked his spot under
HE
026
# אושר טהור
חולצה אחר חולצה, דבורה התירה את הקשר של הסל — וכך החליטה שזה היה היום האחרון שבו תכבס בגדים של אנשים אחרים.
PL
013
Wieczór dobroczynności w Hotelu Bristol, 2 miliony złotych i cisza, która zabolała bardziej niż śmiech
Nazywam się Barbara Wójcik i od jedenastu lat pracuję jako szatniarka w Hotelu Bristol przy Krakowskim
DE
07
Zehn Riesen für eine Lüge
Der Kater hieß Rüdiger. Nicht Minka, nicht Felix, sondern Rüdiger – ein Name, den Marianne ihm damals
IT
081
Quando le chiavi restano a casa
Il titolo che mi viene in mente ripensando a quel giorno non è “Adele” e nemmeno “auguri”. È “tre pomodori”.
RO
025
Câinele moștenirii
— Ori îl iei tu azi, ori îl leg de un pom la șosea. Bărbatul a împins lesa peste tejghea, cu două degete
IT
015
Non gli ho più mandato un euro
Quel sabato sono partita da Verona alle otto del mattino. Mio figlio Matteo studiava a Bologna, e io
PL
016
Chłopiec, który przyniósł nieśmiertelnik
Pracowałem na strzelnicy w Gdyni od dwunastu lat. Tamtego dnia, w środę, kończyłem zmianę o szesnastej.