אסף זרק לי את המשפט הזה רגע לפני שטרק את הדלת של הדירה שלנו בחיפה. עמדתי שם, בת שלושים, יחפה על הרצפה
El pasillo del hospital olía a desinfectante barato y a gardenias mustias. Yo cargaba un ramo de girasoles
В то утро на конюшне всё шло как обычно. Морозный ноябрьский воздух пах прелой листвой и конским потом.
El rugido del camión de la basura despertó a María del Carmen, como todos los miércoles a las seis de
Seu Cícero acordava antes do sol toda santa manhã. O café coado no pano, a broa de fubá e o lampião aceso
Štrbské pleso ešte spalo pod rannou hmlou, keď Marek zaparkoval starú terénnu toyotu pri zrube.
Mads kunne ikke sove. Han lå og stirrede op i loftet i det lille, gule husmandssted lidt uden for Ringkøbing.
Tot satul știa că Furtună e sufletul hergheliei de lângă Brașov. Un armăsar negru, masiv, cu o pată albă
Před deseti lety koupil Marek zchátralou usedlost kousek za Znojmem. Nebyl to žádný velkostatkář, spíš
Mary was seventy-four years old and she wasn’t living — she was just letting the days run out.