CZ
05
Vejce na tvrdo a rozvedená rodina
Pracuju v restauraci U Zlaté husy v Brně už sedm let. Za tu dobu jsem viděla leccos — oslavy, pohřby
EN
011
The Silence in the Tower
The rain was coming down in sheets against the windows of Hale Tower on a Tuesday night in late November
EN
04
The Security Footage Never Lies — Except When It Does
The rain hit South Wacker like somebody was emptying buckets from the sky. Jack Harrington sat in his
EN
09
The Girl in the Ruined Dress
The first thing I noticed was the smell. Not the lilies and expensive candles—something underneath, like
ES
013
Once años en el bolsillo
La primera vez que vi a la niña del abrigo blanco, estaba contando monedas. Cinco centavos, tres de diez
PT
073
A bolsa caiu primeiro
Eu só queria que aquele dia acabasse logo. O aeroporto de Congonhas ferve às seis da manhã, mesmo no
DA
05
Amuletten
Jeg havde siddet på bænken i Mølleparken i næsten en time, da jeg hørte deres skridt. Det var en tirsdag
ES
08
La señora de la limpieza robaba material médico, pero cuando la seguí hasta una casa abandonada, sus tres hijos revelaron el crimen que mi cuñado había ocultado
El reporte de seguridad llegó a mi escritorio un jueves a las cinco de la tarde, con el sello de auditoría
CZ
03
Třináct zastávek do Vánoc
Říkám si, že dneska už nikam nepůjdu. Sedím na zemi u Masarykova nádraží, záda opřená o mokrou zeď, a
RO
015
Frunza de arțar purtată în dinți
Nu știu când a devenit asta o treabă zilnică. Știu doar că într-o dimineață de noiembrie, tanti Ileana