HE
04
הילד היחף שנכנס אל המסיבה
המסעדה בתל אביב נוצצה באור נרות, השעה רבע לעשר בערב. יין מבעבע נשפך אל כוסות קריסטל, צחוק רך התגלגל בין
PT
020
O Presente de Pinhão
— Mãe, olha aquilo ali! Lucas puxou a barra da minha jaqueta com uma força que eu não sentia há meses.
SK
013
Oriešok a jeho dar
Tlmené klopkanie na okno obývačky. Nie dlaňou, skôr jemnými poduškami prstov. Karolína zdvihla hlavu
La vida
03
WallflowerThe wallflower finally stepped into the center of the dance floor, and for the first time, everyone saw her smile.
Hey, so I’ve got to tell you about Valerie Thompson. She lived on the edge of a little market town in
CZ
04
Nelékejte se, pane doktore. Já nejsem váš pacient. Přišla k vám na pohovor moje veverka
Zaklepání na sklo přicházelo každé ráno. Někdy přesně na minutu, jindy se o pár minut zpozdilo, ale vždycky
RO
031
Povestea Micii Salvatoare
Ioana a văzut cum copilul ei, Matei, se stingea încet, zi după zi, în tăcerea apartamentului lor din
DE
00
Der Mann, der meine Enkelin zum Tanzen aufforderte
Der Ballsaal des Hotel Adlon in Berlin erstrahlte unter fünf riesigen Kristalllüstern. An diesem Abend
ES
020
Las manos que amasaban el imperio
— Bájalas. Por favor, las manos debajo de la mesa. Rogelio me clavó los ojos mientras lo decía.
DE
01
Er sagte: „Meine Ex hat das alles gewuppt.“ Da habe ich kapiert: Wir zwei haben keine Zukunft.
Es war unser drittes Treffen. Eigentlich hätte es ein schöner Abend werden sollen. Die ganze Woche über
DE
02
Die zerbrochene Fassade
Das Anwesen der Familie von Hagenau in Hamburg-Blankenese leuchtete an diesem Abend wie ein greller Fremdkörper