HE
010
המרפסת של אמא, הדירה של מיכאל
שמונה חודשים אחרי שאמא שלי, שולה, נפלה במדרגות של בית הכנסת בשבת ונשברה לה הירך — התקשרתי אליה כל יום.
IT
020
Settembre a Torino. L’aria sapeva già di foglie bagnate e di pioggia che non si decideva. Io stavo in cucina, e mescolavo il sugo da dieci minuti senza pensare. Poi ho guardato il telefono. C’era un messaggio di mia moglie, Chiara: «Comprato i biglietti». E io, da perfetto idiota, per l’ennesima volta le avevo creduto.
Chiara è sempre stata brava a organizzare. Dieci anni da insegnante, abituata a tenere trenta ragazzini
RO
049
Casa lui Vlad, geanta lui Jeni
Am cerut-o pe fosta mea nevastă doar un lucru: să nu-mi taie apa caldă până termin de făcut duș.
RO
032
Borcanul de la Cornel, treisprezece lei bucata
Eu sunt Cornel, am treizeci și doi de ani și lucrez la un service auto pe strada Câmpului, în Ploiești.
IT
050
# I sottaceti di Paola e il vasetto riciclato
Mia nuora Paola compra i sottaceti artigianali da quattordici euro al barattolo. Da più di un anno ormai.
IT
07
# I sottaceti di Paola e il vasetto riciclato
Mia nuora Paola compra i sottaceti artigianali da quattordici euro al barattolo. Da più di un anno ormai.
ES
04
Catorce dólares el frasco de pepinillos artesanales
Mi nuera llevaba un año comprando pepinillos "artesanales" a catorce dólares el frasco. "
HE
015
# השעון של פבל
אני עובדת ברשות הנישואין בפתח תקווה כבר אחת־עשרה שנה. במשך הזמן הזה ראיתי מאות חתונות, אבל את זאת אחת
HE
05
הבת שלי לקחה מיקרופון מול שש מאות איש ואמרה את האמת
קוראים לי ריצ'רד, ואני האיש שכולם בעיר חשבו שהוא אבא מושלם. עשרים ואחת שנה ניהלתי רשת חנויות לכלי
HE
012
הבת שלי לקחה מיקרופון מול שש מאות איש ואמרה את האמת
קוראים לי ריצ'רד, ואני האיש שכולם בעיר חשבו שהוא אבא מושלם. עשרים ואחת שנה ניהלתי רשת חנויות לכלי