ES
06
Rosa pierde la casa donde vivió veintitrés años tras firmar una donación pura e irrevocable
El martes no me despertó el ruido de la mudanza. Me despertó el taladro. A las ocho de la mañana un hombre
DE
06
Der Stein, den Mike nicht bestellte
Drei Jahre nach der Beerdigung lag auf Danas Grab immer noch kein Stein. Nur ein Holzkreuz, schief, und
RO
030
Semiluna de pe spate
Muncesc de doisprezece ani la maternitatea din Brașov. Am văzut sute de tați în salonul de nașteri: unii
PL
018
142 noce z liściem
Pracuję w domu opieki "Pod Modrzewiem" w Tarnowie od trzech lat. Zaczynałam jako pomoc kuchenna
DA
06
**142 nætter bar den gamle kat et blad til en tom stue**
Det var en tirsdag morgen, og pedel Henning stod med en skovl og fejede endnu et vissent ahornblad ind
PT
05
A Bebê no Quarto de Serviço
Eu trabalhava na casa do Dr. Breno Alves há sete anos. Cuidava do jardim, lavava os carros, trocava lâmpada
RU
013
Ключ повернулся на три часа раньше
Я стоял под навесом у ворот, когда датчик на столбе мигнул. Смена заканчивалась через двадцать минут.
DE
03
Der Türkisanhänger von der Karmeliterstraße
Herbert Kreuzer schloss um halb sieben die Ladentür seines Juweliergeschäfts in der Karmeliterstraße
ES
011
La casa de la calle Pajarito
La tía Carola llegó un martes, cuando el sol de Albuquerque pegaba tan fuerte que el asfalto de la calle
CZ
05
Sousedka z bytu s tulipány
Bydlím ve třetím patře, ona v přízemí, a pravdu o Boženě Kadlecové jsem se dozvěděla nejdřív z prádelny