CZ
06
Starý pes žil pět let na chatě sám. Když se majitelé vrátili, uviděli něco, čemu nikdo nevěřil
Olga položila tašku na zem a zastavila se u branky. Rek seděl na zápraží – velký, rezavý, s prošedivělou tváří.
IT
046
La collana del segreto
Il salone da ballo sembrava rimpicciolirsi a ogni sussurro. Una bambina era rimasta immobile al centro
La vida
05
““You’re Living Too Well After the Divorce,” Said the Ex-Mother-in-Law, and Decided to “Restore Justice””
So, you won’t believe what happened yesterday. Emma had just got home from work when she opened the door
CZ
02
Taneční sál se zahalil do naprostého ticha.
Žádná hudba. Žádný hovor. Žádné cinkání sklenic. Jen pláč malého chlapce — pláč, který se rozléhal místností
DE
06
Der Abend, der alles veränderte
Der Ballsaal wurde in einem Atemzug still. Keine Musik mehr. Kein Gesprächsgemurmel. Kein Klirren von
DE
02
Fünf Jahre allein: Der alte Hund und das Geheimnis des verwunschenen Gartens
Anna ließ die Tasche auf den staubigen Boden sinken und blieb wie angewurzelt vor der Gartenpforte stehen.
HE
02
הכלב הזקן שחיכה חמש שנים לבדו — ומה שקרה כשהבעלים חזרו הביתה
מיכל הורידה את התיק אל הקרקע וקפאה מול השער. רקס ישב על המדרגה הקדמית של הבית — כלב גדול, ג'
EN
03
He Waited Five Years. When They Finally Returned, He Acted Like He Didn’t Know Them.
Olivia set her suitcase down in the dirt and froze at the gate. The old cabin sat unchanged, but everything
DE
04
Fünf Tage vor der Tür: Ein Kater kämpfte um ein Menschenleben
Frau Hoffmann stellte die Einkaufstasche auf dem Treppenabsatz ab und ging in die Hocke. „Timo, nach Hause!
RO
057
Dragostea nu se moștenește, se construiește
Numele meu este Ioana și am cincizeci și unu de ani. Locuiesc în Brașov, în aceeași casă în care am stat