ES
07
Llegué temprano para el primer cumpleaños de mi hijo, encontré a mi madre celebrando a lo grande mientras mi esposa lavaba platos con nuestro bebé enfermo
El viernes por la mañana salí de la obra más temprano de lo normal. Soy Carlos, ingeniero civil, y ese
SK
05
Kým neprišla zima, nevedel som, že pán Horváth má vôbec nejakú rodinu
Pracujem ako upratovačka na neonatologickom oddelení trenčianskej nemocnice už jedenásť rokov.
SK
05
Právnička v daždi
V ten večer pršalo tak husto, že sa mi nechcelo ani myslieť na to, že mám pred sebou ďalších osem hodín
RO
019
Banii pe care nu i-a văzut niciodată
Doamna cu bastonul alb a intrat în birou fără să se lovească de prag. A închis ușa cu un gest precis
RO
036
Doi șoferi pe același drum
Fac naveta București-Brașov de două ori pe săptămână de unsprezece ani. Am văzut multe pe traseul ăsta
HE
053
התיק שנשארתי איתו
אני זוכר את הלילה שהגיע אליי, לקו הטלפון הישן במשרד החקירות ברחוב אלנבי. השעה הייתה עשר וארבעים ושתיים.
EN
06
The Cedar Gave Me the Truth
The last thing I remembered was doubling over in the kitchen, a bolt of pain so fast and fierce it drove
EN
07
After the Delivery, the Nurse Handed Me My Baby and Said, “Watch the Video I Sent Before You Trust Your Husband Again.”
After the Delivery, the Nurse Handed Me My Baby and Said, "Watch the Video I Sent Before You Trust
La vida
05
“Svetlana, is that you?” — a dry, detached, even slightly irritated female voice crackled through the receiver. — “Yes, it’s me. Good evening,” I replied, trying to place the tone. — “This is Olivia, your ex-husband’s wife,” she clipped without any introduction or greeting. — “I have two pieces of news for you. First — Mark is dead. Second — come pick up his mother. Because I don’t need her here.” I was speechless.
Friday was drawing to a close. The clock had nearly struck eleven in the evening. It had been an exhausting
DE
01
Das Jahrhundert-Hochwasser kam früher als erwartet
Der erste Presslufthammer vor dem Fenster begann um Viertel nach sieben. Sabine Steinfeld saß auf der