DE
05
Die 23.000 Euro vom Konto meines Vaters
Ich war sechzehn, als mein Vater mich das letzte Mal beim vollen Namen nannte. Nicht gerufen – genannt.
ES
08
Ramiro deslizó sus anillos sobre los nudillos y señaló con la cabeza el centro del círculo que se había abierto en el estacionamiento del centro comercial de McAllen. El calor de agosto pegaba en el asfalto, y la multitud apretaba los teléfonos como si estuvieran a punto de presenciar una pelea callejera. Música a todo volumen, luces de neón del letrero de una tienda de tenis, cadenas brillando bajo los faroles. Ramiro tenía veintinueve años, cuerpo ancho, camiseta negra sin mangas, shorts rosas y unos Jordan que costaban más que la quincena de cualquiera de los que miraban. Se sabía dueño del piso.
Ramiro deslizó sus anillos sobre los nudillos y señaló con la barbilla el centro del círculo que se había
ES
025
Un momento de amor final que se enciende cuando el enfermero corre tras Marisol con un sobre en la mano
Marisol Reyes llevaba ocho meses de embarazo cuando el doctor Alan Whitfield le pidió que se sentara
DE
03
Der Werkstattvertrag von Wuppertal
Es war ein Dienstag im Juni, kurz vor halb zehn abends, als Bastian Feldmann vor seinem eigenen Haus
EN
06
The Contract My Best Friend Signed on a Sunday
I was supposed to be in Charlotte by one o'clock, closing an $8.2 million deal for the restoration
ES
03
Un adulto ajeno en la sala de mi casa: la noche que Marisol dijo basta
Marisol Reyes puso la olla de arroz con habichuelas en la estufa y escuchó, desde el cuarto de los niños
DE
03
Der Engel im Schaufenster von Ludwigsburg
Ich arbeite seit vierzehn Jahren als Hebamme im Klinikum Ludwigsburg, und normalerweise erzähle ich meine
PL
028
Babcia Zosia i chłopak z torbą po mące
Na osiedlu Widok w Rzeszowie każdy znał panią Zofię Kowalik z drugiego piętra bloku przy Iwaszkiewicza.
DE
04
Die Kandidatin im Keller
Ich heiße Katharina Vogt, bin achtundfünfzig, und seit dreiundzwanzig Jahren arbeite ich als Justizvollzugsbeamtin
EN
04
The Camera Behind Cell Block D
Cell Block D sat at the far edge of Grantsville Correctional Facility for Women, forty minutes past the