HE
013
# שבת של אבא אחד
— לאה, תקשיבי לי רגע. אני עומד במטבח עם הטלפון צמוד לאוזן, וביד השנייה מנסה לשפוך קפה לתוך תרמוס.
ES
019
# El pan que ya no tuvo que esperar
Todo empezó porque se fundió la luz del pasillo en nuestro piso, el tercero. Así es en estos edificios
EN
028
A Shoebox on Meridian Street
I found out my landlord hadn't cashed a single rent check in three years the same week my daughter
IT
016
Il capannone di Marco, cinquecento metri quadri e un debito da saldare
Mi chiamo Marco Ferretti, ho quarantatré anni e faccio il meccanico da quando ne avevo diciannove.
EN
015
# The Youngest Finisher in Iron Rebel 24 History. Nobody Believed Her
The night felt like standing on wet concrete. Fog rolled off the Delaware, and two floodlights swayed
IT
026
La Sedia Regalo di Capodanno che Costava Millenovecento Euro
Non era ancora buio quando ho sistemato sul tavolo quattro coperti. Uno per me. Uno per Davide.
DE
06
Der Kurier, der stumm blieb
Ich fahre seit elf Jahren Essenslieferungen für Lieferando, hauptsächlich abends in Kreuzberg, weil da
EN
010
The Day I Found My Mother’s Real Will in the Freezer
I’m a paralegal in Portland, Oregon. Twelve years at the same firm on Hawthorne Boulevard, the one with
EN
017
The Thanksgiving Dish That Ended My Marriage
My wife Dana spent eleven Thanksgivings telling me I didn't know how to cook a turkey.
HE
014
שני קילומטרים של כביש כפרי, מכתש בכביש, והאצבע שלי קפאה על הדלת האחורית של הטרנזיט. השעה היתה ארבע וחצי לפנות בוקר, והגשם ירד כמו מלמעלה שמישהו הפך דלי ענק. אני נהג הצלה של ״מגן דוד אדום״ כבר תשע שנים. ראיתי תאונות אופנוע, יולדות באמצע רחוב טבריה, אפילו פעם חתול שנתקע בתוך פח זיתים. אבל מה שראיתי באותו בוקר בצומת ליד אור יהודה לא היה ברשימת הדברים שמישהו מכין אותך אליהם.
אורות הרכב שלי תפסו דמות קטנה ליד השלט הירוק ״ברוכים הבאים לאור יהודה״. ילד. רטוב עד העצם. הוא לא סימן