DE
02
# Der Autoschlüssel unter dem Kühlschrank
Die Schürze roch noch nach angebranntem Kaffee, als Melike an diesem Abend ihre Schicht beendete, aber
ES
016
La Niña del Mantel de Lino
La noche en que volví a ver a Camila, llovía sobre Coral Gables como si el cielo estuviera decidido a
EN
08
He Called His Mother to Complain I Asked Him to Buy Groceries. The Guest at the Door Wasn’t Her
I set the pot of buttered noodles on the stovetop and heard Derek exhale through his nose like I’d handed
EN
013
The Electric Bill Was $219 and He Bought a $550 Drone
Marissa was twelve minutes into her dinner when Cory made the sound — the sigh of a man whose wife has
ES
08
El precio de las manos ajenas
El año pasado, para estas fechas, yo ya estaba hincada sobre la tierra caliente del valle. Este año no.
EN
09
The Page with My Name
I heard the clock in Edith’s living room tick before I even pushed the door open. The sound came through
EN
012
The Cover She Turned Down
The first time Laurel Quinn heard Edie Marlow's name, she was twenty-eight, sitting in a recording
DE
02
Der Tag, an dem die Kinder ihr Erbe zählten
Es war ein Sonntag im September, und der Regen hing so tief über Leipzig, dass man die Dächer der Thomaskirche
EN
04
The Groceries Were Already Paid For
My name is Claire, and I live in Chicago, in a fourth-floor apartment on Mozart Street, with a balcony
EN
08
The Cashier’s Check
The first day of school smelled like diesel smoke and damp white oak. The kids in my sixth-grade homeroom