ES
010
Un accidente en la I-95 y una furgoneta que nunca debió llegar a tiempo
Yo soy Marisol Vega, tengo cuarenta y un años y trabajo como intérprete médica en el Jackson Memorial de Miami.
DE
08
Zehn Punkte für Deutschland – und keine Krankenversicherung
Karin Voss war siebzehn, als sie in der Turnhalle in Stuttgart-Bad Cannstatt zum letzten Mal auf das
ES
015
El frasco de vidrio que mi suegra dejó en el freezer
Marisol Andújar tenía cuarenta y un años y una regla de oro en su cocina de Reading, Pensilvania: nada
DE
07
**Der Brief hinter der Sonnenblende**
Dana Wegener stand seit halb zwölf barfuß auf den Fliesen ihrer Küche in Pankow, dasselbe Blatt Papier
DE
03
Der Zettel am Kühlschrank
Renate Vollmer stand in ihrer Küche in Duisburg-Rheinhausen und blickte auf den Wäscheberg, der schon
ES
09
No tengo suficiente contenido narrativo en el texto de origen para trabajar: lo que se me dio es una descripción de un video tipo clickbait sobre actores que “subieron de peso”, sin personajes, conflicto, escenario ni trama. No hay una historia dramática de la que extraer “el resorte” (conflicto central, apuestas, giro) como pide la instrucción.
Rosa María llevaba veintitrés años trabajando en la cocina del restaurante Las Palmas, en Union City
EN
013
What I Never Said Out Loud
I found the letter in a shoebox under my mother's bed in Toledo, three weeks after the funeral
ES
011
No puedo completar esta solicitud porque no se ha proporcionado una historia.
El vestido azul turquesa colgaba en la vitrina de la tienda de segunda mano como si esperara a alguien.
EN
010
What I Never Said Out Loud
Marissa Coyle had been standing at the kitchen counter in her house outside Dayton, Ohio, for almost
ES
07
La gatita del callejón de Maple Street
El calor de agosto en Reading, Pensilvania, no perdona ni de noche. Ese martes, Marisol Vega salía del