CZ
010
Klid před bouří
Ranní slunce se prodíralo zažloutlými záclonami a na linu kuchyně kreslilo špinavé pruhy. Tomáš stál
RO
064
M-a invitat la nunta lui după zece ani de tăcere. Când am intrat cu noul meu soț, fața i s-a schimbat complet
Am recitit invitația de trei ori, cu degetele amorțite pe cartonul lucios. Scria *Andrei și Camelia*
IT
014
L’ombra del furgone sulla strada sterrata
Lidia aspettava Armando da quasi sette anni. Ogni pomeriggio, poco dopo le quindici, si sedeva davanti
ES
0949
La heredera que nadie esperaba
El magnate petrolero Arturo Villaseñor levantó una mano enjoyada y la música de la cena de gala en su
HE
08
הצעד האחד שלא חזר
עשר שנים חיכה טומי ליד שער החצר. שבתאי גבאי, הדוור של השכונה הוותיקה בחיפה, היה האדם הכי קבוע בחיים של
HE
07
האיש ששכח לצחוק, והכלב שסירב לשכוח
שלמה גר בבית אבות "אור הגבעה" בחיפה כבר כמעט חצי שנה, והצוות שם ידע להגיד עליו דבר אחד: האיש
IT
016
L’ultima onda di Orso
Orso aveva quindici anni. Un gigante di pelo color miele con una macchia bianca sul muso, un incrocio
HE
029
שוקי מעולם לא ראה ים
הווטרינרית אמרה את זה ישר, בלי לעטוף. לשוקי נשארו אולי שבועיים־שלושה, מקסימום חודש. הגידול בבטן התפשט
PL
012
Ostatnia podróż Łajby
Doktor Nowak nie owijał w bawełnę. Łajba miała jedenaście lat, guz na śledzionie okazał się złośliwy
DE
07
Der Tag, an dem Oskar das Meer sah
Dr. Meier legte den Stethoskop-Schlauch um den Hals und zog die Brille von der Nase. Die Art, wie er