— V sobotu se k nám nastěhuje máma. Dáme jí velkou ložnici, prohlásil Petr a netečně míchal špagety na talíři.
שאול ישב מולי בבית הקפה הקבוע שלו, סובב את הכפית בתוך הקפה ששקע מזמן, ודיבר ברוגע כאילו הציע לקנות מקרר חדש.
— Mamá necesita playa para los huesos, el niño se las arregla en casa de la abuela —soltó Javier mientras
Когда меня назвали чужой у его гроба, я поняла: война только начинается. — Ну вот и всё, — прошептал
„Endlich ist es vorbei“, zischte Niklas mir ins Ohr, noch bevor der Priester sich ganz vom Grab entfernt hatte.
הגשם הקר טפטף על המצבה הטריה, ואני עמדתי במעיל השחור שלי, אוחזת ורד לבן שלא הצלחתי להניח על הארון.
**Diary Entry – 15th March** The copy of the key is ready. “We’ll hand it over tonight,” Edward said
– שתגור אימא שלך אצל אחותך! הבית שלי לא בית מלון ולא מחסן לבעיות של המשפחה שלך! – אמרה ליאת וטרקה את
נסעתי לאיטליה עם קבוצת גמלאים, בלי ציפיות גבוהות במיוחד. כמה ימי טיול מאורגן, כמה תמונות לפייסבוק, מזכרות
Mein Name ist Helene. Ich bin achtundsechzig Jahre alt und lebe in Hamburg-Barmbek, in derselben Zweizimmerwohnung