EN
09
He Looks Like Me
Scott Mitchell had barely finished paying for two scoops of mint chip when his daughter yanked on his
ES
013
El niño de la fuente
—¡Papá, se parece a ti! Alejandro giró sobre sus talones con una brusquedad que espantó a las palomas.
DE
02
Die blauen Initialen
Das Knirschen von Kies zerriss die Stille wie ein Nadelstich. Zuerst drehten sich nur die Gäste in den
PT
058
O nome no forro
— Case comigo. Por favor. O morador de rua estava encolhido na calçada da Rua Augusta, em São Paulo
HE
05
הכתם ששינה הכל
עמדתי מול מאתיים אורחים בחתונה שלי, שמלת הכלה הלבנה שלי מוכתמת ביין אדום. הנוזל הקר חלחל אל בטני כמו
HE
06
הטובה
הדיינר המאובק בצד כביש החוף רחש כרגיל – ריח של שמן חמוץ, המהום של טלוויזיה ישנה מעל הבר, וצחוק רם של
SK
022
Jemná sila
V zadymenej krčme U Zvonára to hučalo smiechom. Pri stole v rohu sedeli štyria muži v čiernych kožených vestách.
La vida
023
My husband moved his mom in. I packed his bags and opened the door.
So, Anthony told me tonight: “Mum’s coming this evening. For good. I’ve already sorted it.
HE
04
ארבעת הבנים
השמש של אחר הצהריים הציפה באור זהוב את הבית הקטן ליד הוואדי. שושנה גולן עמדה במטבח וניגבה כוס בפעם השלישית
DA
08
Hendes fire sønner
Café Hjørnet summede af eftermiddagens trafik. Udenfor piskede regnen mod ruden, og inde hang lugten