HE
016
המפתח שפתח את הגיהינום
הודעת הווטסאפ הראשונה שקיבלתי בתוך הבית שקניתי לא הייתה "מזל טוב" או "שתהיה לך הנאה"
IT
0137
La chiave d’ottone era ancora calda
La chiave di ottone era ancora calda nella mia mano quando il telefono vibrò. Ero in piedi in mezzo al
DE
07
Der Kater in der Nacht
Der Regen prasselte gegen die Windschutzscheibe, als Anna auf der Landstraße nach Köln fuhr.
PL
032
Dziewczynka przed hotelem trzymała w rękach stary obraz. Kiedy bogaty biznesmen chciał go kupić, usłyszał tylko szept
Stała pod arkadami Hotelu Saskiego, choć grudniowy wiatr ciął policzki. Miała może dziewięć lat, za duży
RU
0142
Старый дом на набережной
Я везла через весь город чертежи нашего будущего дома. Того самого, старого таунхауса в Павловске, который
DA
011
Et strejf af læbestift på skjortekraven
Jeg havde bestilt bord på den lille restaurant i Kødbyen, hvor Mikkel og jeg havde siddet med fingrene
EN
010
A Casserole and a Secret by Crooked Lake
When I was fifteen, I told my father he was an idiot for feeding the stray. Not a dog. Henry, the man
RU
090
Косы
Просыпаюсь я утром перед свадьбой единственной дочери — и понимаю: голова горит так, будто её скальпелем срезали.
PT
0126
O poodle que ela tosou na véspera do casamento
Acordei com o cheiro de álcool e algodão, e com o choro baixinho que só eu reconheceria em qualquer canto do mundo.
SK
036
Holá pravda
Prebudilo ma pálenie na temene, také prudké, že som v polospánku siahol po pohári vody na nočnom stolíku.