DA
014
Hele salen lo, da jeg gik på scenen med en nyfødt i armene – så greb rektor mikrofonen
Latteren bølgede gennem Festsalen på Aarhus Universitet, allerede inden mit navn blev råbt op.
DE
010
Sie hieß nicht in ihrem eigenen Hotel willkommen, während sie ihr schlafendes Kind im Arm hielt
Der Regen prasselte gegen die riesigen Fenster des „Seehof Palace“, als ich mit klopfendem Herzen die
HE
0250
התינוק בזרועותיי: הרגע שכולם השתתקו
כשהכרוז קרא בשם שלי, עליתי על במת אולם סמולרש באוניברסיטת תל אביב. רגליים רועדות, אבל לא מפחד.
HE
025
הסוד שפרץ על הבמה
התינוק נרדם על חזי בדיוק כשהאורות כיוונו אליי. צעדתי על במת האודיטוריום של אוניברסיטת חיפה, חשה את משקלו
PL
051
Trzymałam noworodka na rękach, gdy dyrektor ogłosił prawdę, która zmroziła wszystkich
Szeptali o mnie, zanim jeszcze wyczytano moje nazwisko. Kiedy weszłam na scenę auli z noworodkiem spokojnie
IT
058
Il bambino sul palco
Era il 16 luglio e il cortile interno dell’Università di Urbino era pieno di parenti in tela di lino e sudore.
CZ
018
Manžel dělal, že se nic neděje. Tak jsem začala dělat, že není manžel
— Zítra mi začnou bourat koupelnu. Všechno půjde na holou cihlu. Takže se na těch čtrnáct dní, no, maximálně
HE
018
הוא בחר לא לראות אותי, אז בחרתי לא להיות אשתו
— קחו אוויר, ילדים. הדודָה לימור באה להציל אתכם מהשעמום. חודש, מקסימום חודשיים. הצינורות אצלי בדירה התפוצצו
HE
0163
איך בעלי הפך לשותף שלי לדירה — בשתיקה אחת
— מחר אצלי העובדים מתחילים להחליף צנרת, יהרסו הכול עד הבטון. אז אני אתארח אצלכם. עשרה ימים, טוב, מקסימום
ES
01.5k.
La Cosecha que Nunca Debí Sembrar
El monitor cardíaco todavía pitaba en la mesita de la sala de urgencias del Centro Médico Universitario