ES
08
—Quiero al perro más viejo que tengan
Marisol levantó la vista de la pantalla y miró a la mujer. En dos años como voluntaria del refugio «Patitas»
EN
011
The Trunk in the Attic Held the Secret That Brought My Sister and Me Back Together
After Mom passed, my sister and I became strangers so quietly I didn’t even notice it happening.
DE
012
Der Klang einer einzigen Geige
Der große Ballsaal des Hamburger Luxushotels „Atlantic“ atmete Geld und Macht. Kristallleuchter warfen
SK
018
Z vesty mojej Emky vypadlo niečo desivé. Potom som vytočila 112.
Stará dámska vesta na náradie ležala na povale presne sedem rokov. Ani som netušila, že je to dnes.
HE
0198
בת 68 קניתי שמלה יקרה לחתונה של הנכדה. החברה ראתה את החשבונית ואמרה: “את לא בגיל לנצנצים”. בלילה ההוא, מישהו ניגש לשולחן שלי וגרם לי לבכות
השמלה הזאת תפסה אותי לא מוכנה. נכנסתי לבוטיק הקטן ברחוב בוגרשוב בתל אביב רק כדי להעביר את הזמן לפני התור לרופא.
EN
05
She Cut Through the Suit I Spent Four Months Sewing — Then Said My Daughter’s ‘Real Dad’ Would Give Her Away
The shears went through the lapel with a sound like ripping canvas. I stood under the bare bulb in my
EN
07
The Stranger With the Two Gift Bags
I spotted her the second she pushed through the double doors of the Cedar Falls Community Center.
EN
010
One day I’ll pay you back.
The little girl breathed the words like a vow, her voice barely audible. She stood in that faded blue
ES
0286
La Hora Exacta en que Mi Esposo y Su Amante se Quedaron Sin Salida
Eran las 5:42 de la tarde cuando crucé el portón de mi propia casa y los encontré. El sonido del agua
EN
06
The Guests Who Brought Their Own Tap Water
Maddie Keller didn’t dread Mondays. She dreaded Fridays at seven p.m., when her husband Jason would wander