ES
01.2k.
El Rugido del SUV se Apagó para Siempre
El portón de la entrada ni siquiera había terminado de chirriar cuando ya escuché la voz de Verónica
DE
09
Laura und Felix sperren Miriams Familie aus dem leeren Kühlschrank aus
Laura hörte das vertraute Surren des Fahrstuhls im Treppenhaus und das aufgeregte Trampeln kleiner Füße
ES
043
La hija que Sebastián Castillo se negó a conocer
Nunca imaginé que volvería a cruzármelo justo en el lobby de su hotel más lujoso. Pero allí estaba yo
HE
059
תיק קטן
ליאורה התיישבה על הספסל הריק בקצה הטיילת, מוודאה שהעץ נקי מאבק שלא יפגע בשמלת הפשתן הלבנה שלה.
DE
02
Das Mal hinter dem Ohr
Alexander Brandt sagte mir, dass ich nie in seine Welt passen würde, während er das Champagnerglas hob
HE
0359
אסף חשב שריסק את ליאת עם הווידוי שלו… אבל המשפט האחרון של עורך הדין גרם למשפחת מנור ליפול לפני חצות
הרוח מטרפדת הרימה את שולי שמלת התחרה של ליאת, בעודה עומדת מול הגבר שאמור היה להיות בעלה בעוד שלוש שעות.
PL
027
Zamknąłem oczy, a ona pomalowała mi twarz. Trzylatka powiedziała prawdę, którą ukrywałem przed światem
Deszcz zacinał o panoramiczne okna mojego domu w Wilanowie. Październikowy piątek, wpół do szóstej wieczorem
EN
013
Mom… That’s Dad
For three years, I lived as a widow. I raised my son alone, slept curled on my side of the bed, checked
HE
071
בני בן ה-8 בנה ארמון חול לאביו המנוח – ואז אישה זרה הרסה אותו כי הוא הסתיר לה את הנוף לים
יואב שלי הפסיק לדבר על אבא שלו מתישהו בסביבות מרץ. אף אחד לא אמר לו להפסיק, הוא פשוט התקפל לתוך עצמו.
DE
03
Mein Sohn zeigte im Flugzeug auf einen Fremden und flüsterte: „Mama, das ist Papa“
Drei Jahre lang war ich Witwe. Eine alleinerziehende Witwe mit einem Sohn, der nachts weinte, obwohl