ES
048
Yo creía que mi suegra me estaba quitando a mi esposo… hasta que espié detrás de su puerta una noche
Cada maldita noche era igual. Mateo esperaba a que mi respiración se hiciera más lenta, al filo de las
SK
018
Nikdy som o tom nehovoril. Až dnes, na súde.
Na dláždenom dvore Okresného súdu v Košiciach bolo ticho ako v kostole. Sedel som na tvrdej drevenej
DA
010
Den dag en dommer græd
Københavns Familieretshus lugtede af kold kaffe og gulvvoks. Klokken var kvart i ni om morgenen, og Mads
CZ
010
Samotář z Brna prosil soudkyni pro pět dětí. Když z něj vypadla pravda, soudkyně se rozplakala
Stál jsem na té studené chodbě brněnského justičního paláce a ruce se mi třásly tak, že jsem málem rozlil
RO
044
Cinci copii și un tată singur
Bărbatul acela singuratic a luptat să adopte cinci frați sub șapte ani înainte să fie despărțiți – judecătoarea
ES
017
El plato vacío
La cocina olía a cilantro y cebolla sofrita. Sobre la isla de granito negro humeaban tres platos hondos
HE
056
הבכי של הבעלים החדשים: הסוד שאי אפשר היה לשתוק עליו
הרדיו שמעל לדלפק זמזם את רשת ג׳ כמו באלף הבקרים שלפני כן. יוכבד ליטפה באצבע את השריטה העמוקה במכונת האספרסו
ES
022
Carbón se negó a comer en la casa nueva de su dueña. Lo que dijo el veterinario le rompió el corazón a la hija
El gato negro con una mancha blanca en el pecho llevaba cuatro días sin probar bocado. Se quedaba todo
DE
06
Der Junge, den sie nicht fütterte
Die Terrassentür stand einen Spalt offen, und durch diesen Spalt sah Leon, wie Silvias drei Kinder Spaghetti
IT
011
L’Ombra che non ti lascia mai
Luisa entrò nell'ufficio del comandante senza bussare. Si sedette, appoggiò le mani sul ripiano