PT
044
O que a vovó Ana escondeu na casinha do cachorro
Quando a vovó Ana morreu, foi com a cabeça apoiada no meu ombro e o focinho do Toddy encostado na mão dela.
EN
010
My Brother’s Family Showed Up Every Weekend with Empty Tupperware — So I Served Them What They Deserved
The weekend they pulled into my driveway with three kids, a cooler full of nothing but ice packs, and
SK
025
Dieťa, ktoré nebolo jeho
Podpísala som tie papiere v kaviarni oproti súdu. Trinásteho novembra, o pol jedenástej dopoludnia.
ES
014
La Excusa Perfecta para no Trabajar
Y bueno, que el jueves a las siete y media de la mañana me llama Miguel, el contratista, y me suelta
DA
07
En mand krævede at jeg forlod poolen fordi mit barnebarn græd – så kom tjeneren med en gave han aldrig glemmer
Jeg nåede knap at sætte mig på kanten af poolen før Luna begyndte at skrige igen. Syv måneder gammel
RO
094
Ultimele cuvinte ale tatălui meu
Nici măcar nu se uscase bine pământul pe mormântul tatălui meu, când i-am auzit mașina oprind în fața porții.
DE
07
Hör nie auf zu suchen
Die Türglocke der kleinen Konditorei in der Sendlinger Straße bimmelte und schickte einen Schwung kalter
HE
06
האישה שטענה שהווילה של אבא שלי תהיה שלה
הלוויה הסתיימה, וכבר שמעתי את העקבים של מיכל נקרשים על השביל המרוצף שהוביל לבית של אבא שלי.
ES
018
Nunca dejes de buscar
El golpe seco de la cadera contra el suelo apagó la música del mercado. La mujer quedó tirada entre puestos
PL
041
Pięć minut po podpisaniu rozwodu
Pięć minut. Tyle minęło od momentu, kiedy odłożyłam długopis, a notariusz w Gdańsku zebrał dokumenty