ES
066
La valija azul de mamá
El mensaje de voz de Valeria entró a las 7:12 de la mañana. Yo estaba en la cocina, sirviéndome un café
HE
09
בגיל 72 הבן שלי דרש ממני לצחצח נעליים של אשתו. לקחתי מזוודה – והיא הכילה את האמת שרוקנה אותו מהכול
בגיל 72 בני דרש ממני לצחצח את הנעליים של אשתו. לקחתי מזוודה – ובתוכה הייתה תיקיית מסמכים נוטריונית שהכילה
EN
08
The Promise I Made to a Dying Woman, and the Day I Had to Keep It
I was the one tossing the flowers into the trash can. And yeah, the look on her face when she caught
RO
0143
Mi-a spus să plec din propria casă. Am zâmbit, mi-am luat geanta și am ieșit pe poartă.
Era o vineri seara, pe la șapte și jumătate, când Dan a intrat în bucătărie cu noroiul bocancilor împrăștiat
DE
05
Der blaue Mantel meines Bruders
Ich saß in einem stickigen Konferenzraum in Hamburg, als meine Frau mich anrief. Draußen nieselte es
ES
017
El hombre que fui ya no existe
Mira, yo sé lo que van a pensar de mí. Lo sé porque yo mismo me lo he repetido cada noche durante meses
IT
023
L’eredità rubata
Il rumore della festa si spense tutto insieme, come quando stacchi la spina a una radiosveglia.
HE
012
היא חזרה למפגש המחזור אחרי שהתאלמנה… ואז הילדה הקטנה אמרה: “אמא ידעה שתהיה פה
הידיים שלי היו על הגב לפני שהספקתי לעכל שזו לא בדיחה. השוטרת לחצה את האזיקים וקולה נשמע לי כמו הד של
PT
058
Voltou Viúva ao Reencontro de Turma e a Filha Pequena Disse: “A Mamãe Sabia que Você Ia Estar Aqui
— Mãos para trás, dona Helena. A senhora está presa por apropriação indébita do patrimônio do seu falecido marido.
RU
0468
Он развёлся с тихой женой, а на следующий день у её подъезда выстроились двенадцать чёрных «Лексусов
Андрей Марчук до последнего считал, что развод — это просто подписание бумаг в кабинете нотариуса на