DE
02
Die letzte Überweisung
Ich saß in meiner Küche in Dresden-Neustadt, der Tee war kalt geworden, und ich tippte auf meinem Handy
ES
09
Rosa pierde la casa donde vivió veintitrés años tras firmar una donación pura e irrevocable
El martes no me despertó el ruido de la mudanza. Me despertó el taladro. A las ocho de la mañana un hombre
DE
09
Der Stein, den Mike nicht bestellte
Drei Jahre nach der Beerdigung lag auf Danas Grab immer noch kein Stein. Nur ein Holzkreuz, schief, und
RO
031
Semiluna de pe spate
Muncesc de doisprezece ani la maternitatea din Brașov. Am văzut sute de tați în salonul de nașteri: unii
PL
018
142 noce z liściem
Pracuję w domu opieki "Pod Modrzewiem" w Tarnowie od trzech lat. Zaczynałam jako pomoc kuchenna
PT
06
A Bebê no Quarto de Serviço
Eu trabalhava na casa do Dr. Breno Alves há sete anos. Cuidava do jardim, lavava os carros, trocava lâmpada
DE
04
Der Türkisanhänger von der Karmeliterstraße
Herbert Kreuzer schloss um halb sieben die Ladentür seines Juweliergeschäfts in der Karmeliterstraße
DE
03
Ich bringe den Kuchen für die Witwe – und mein Mann öffnet die Tür
Der Oktoberregen hing schwer über Eimsbüttel, als ich die kleine Konditorei in der Osterstraße verließ.
IT
016
La camicia bianca sporca di sugo
Lavoro nella cucina di questo ristorante da undici anni. Undici anni, sissignore. Prima ancora, quando
PL
029
Byłam w sali, gdy to się stało. Kelnerka z trzeciego sektora, wieczór otwarcia, nowa restauracja na Świdnickiej. Miała być elegancka impreza, z szampanem i gośćmi z branży, a skończyło się jak na przesłuchaniu. Nie znam całej rodziny, nigdy wcześniej ich nie widziałam. Ale zapamiętam do końca życia, bo to była pierwsza zmiana, na której napiwek nie pachniał pieniędzmi, tylko strachem.
Restauracja nazywała się „Stara Kuchnia” i pachniało w niej świeżym tynkiem. Właścicielka, Joanna, stała