PL
017
Cień pod skałą
Nazywam się Bogumiła Kwaśniak, mam sześćdziesiąt jeden lat i od trzydziestu prowadzę stację benzynową
DE
04
Der Junge, der die Hand des Paten hielt
Am Tag der Beerdigung von Rocco Fabrizi standen sechzig Männer in schwarzen Anzügen unter den Bögen der
PL
026
Sklep u zbiegu Piotrkowskiej
Barbara Kwaśniak miała pięćdziesiąt trzy lata i od dwudziestu z nich sprzątała kościół świętego Wojciecha
PL
026
# Czego nie masz
Maria Wiśniewska od dwóch lat chodziła do tego samego gabinetu przy Puławskiej, niedaleko Biedronki
EN
017
# The Better Eyes
My name is Frank Castellano, I'm fifty-three years old, and I've been a notary public for almost
DE
010
Kalter Zement, Dezembernacht in Duisburg
Ich hätte einfach weitergehen können. Das sage ich mir seit vier Monaten jeden Abend, wenn ich das Rollo
ES
012
**El reloj de la abuela**
La primera bala reventó el vitral de la cocina a las doce y ocho de la noche. El cristal cayó sobre la
DE
011
Der Duft von Zimtschnecken
Ich hole meinen Vater jeden Donnerstag um halb zehn ab, seit meine Mutter vor drei Jahren gestorben ist.
IT
043
# Riflettiti da sola, disse. Lei rifletté eccome — sulla combinazione della cassaforte.
Faccio l'infermiera al Pronto Soccorso di Bergamo da diciannove anni. Ho visto arrivare gente con l'
ES
05
Amanecer con las cuentas claras
Trabajo en el Café Luna, en la esquina de la Calle 8 y la Avenida Flagler, en Miami. Llevo diez años