Os 41 anos que escondi debaixo do telhado de Vera, em Blumenau

Meu nome verdadeiro é Erich Voss. Por quarenta e um anos as pessoas me chamaram de Jorge Dutra, e durante boa parte desse tempo eu mesmo quase esqueci que existia outro nome antes daquele.

Vou contar do jeito que lembro, não do jeito que os outros contam. Porque quem viu de fora só enxergou um estrangeiro escondido num sótão. Quem viveu por dentro sabe que cada tábua daquele telhado tinha um som diferente quando chovia, e que eu aprendi a reconhecer o perigo pelo barulho dos passos na escada de madeira antes mesmo de ouvir vozes.

Cheguei à costa de Santa Catarina em março de 1944. Eu era oficial de um submarino alemão, um U-Boot que tentava escapar dos caça-submarinos brasileiros depois que o Brasil entrou na guerra contra o Eixo. O casco foi atingido perto da Ilha de Santa Catarina. Dois companheiros morreram. Eu fui parar numa praia perto de Itajaí, mais morto que vivo, com o uniforme encharcado e sem documento nenhum que provasse quem eu era.

Quem me encontrou foi um pescador que me levou até Blumenau, onde havia famílias de origem alemã desde o século passado, gente que ainda falava o dialeto dos avós em casa e rezava em alemão aos domingos. Foi lá, no escritório de registro de estrangeiros da cidade, que conheci Vera Lauxen. Ela tinha dezenove anos, trabalhava datilografando fichas e falava alemão porque a avó dela veio de Pomerode. O Brasil, naquela época, proibia famílias como a dela de falar a própria língua na rua. Os agentes do DOPS vigiavam quem tinha sobrenome alemão, confiscavam rádios, prendiam quem fosse suspeito de espionagem. E eu era, sem dúvida nenhuma, o tipo de homem que eles procuravam.

Vera nunca precisou de muita explicação. Ela entendeu, antes de eu terminar de falar, que me entregar significava me mandar para uma cela em Florianópolis e, dali, para um campo de internamento no Recife. Decidiu escondê-lo na casa da família, num sítio nos arredores, numa construção de enxaimel com um sótão baixo, debaixo de um telhado de barro que no verão esquentava a ponto de rachar a tinta das vigas.

Os dois primeiros anos eu quase não descia. Aprendi a reconhecer, pelo cheiro de cuca de banana assando lá embaixo, que era domingo, e que a casa estaria cheia de parentes vindo visitar. Nesses dias eu ficava horas parado, sem me mexer, ouvindo risadas que não eram para mim.

Fui aprendendo o português misturado com o dialeto da região sem perceber. Aprendi a consertar relógios, porque antes da guerra eu tinha trabalhado numa fábrica de porcelana em Meissen, pintando louças, com o sonho de virar pintor de verdade — a guerra acabou com esse plano e me transformou em oficial de Marinha. No sótão, com as ferramentas que Vera trazia escondidas, voltei a usar as mãos daquele jeito. Mais tarde desenhei os painéis que decoraram as primeiras edições da festa de outubro da cidade, sem que ninguém soubesse quem tinha feito aqueles traços.

Meu nome mudou quase por acaso. Num cartório de Blumenau, um funcionário anotou errado o sobrenome que Vera tinha inventado para mim, e ficou Jorge Dutra. Carreguei esse nome por quatro décadas sem corrigir, porque corrigir seria morrer.

Tivemos um filho, Rogério, em 1947. Ele cresceu achando que o pai era um imigrante gaúcho fugido da seca, sem documentos por preguiça da burocracia, nada mais. Só contamos a verdade quando ele estava com trinta e oito anos, sentado na cozinha, depois de um jantar de domingo com cuca e café requentado. Vera falou primeiro. Eu me lembro do barulho da cadeira dele arrastando no chão quando se levantou, sem dizer nada por um bom tempo, só olhando para as próprias mãos como se proc

Rate article
Os 41 anos que escondi debaixo do telhado de Vera, em Blumenau