Without Me, You Wouldn’t Have Achieved Anything

Author Mria McNillanReading 7 minViews 1

Без меня ты бы ничего не добилась так я вспоминаю эти слова, произнёсшие меня однажды в далёком лондоном кафе, где мы, я и Этель, часто встречались, обсуждая, как жизнь подгоняет к краю.

Знаешь, Эм, в последнее время клиентов стало мало, Этель прищипнула переносицу, откинувшись на спинку стула в небольшом кафе на Пикадилли. Может, я зря покинула офис?

Возвращайся же, Этель отхлебнула капучино, не скрывая равнодушия. Там тебя с распростёртыми объятиями ждут.

Я фыркнула и покачала головой.

Не, лучше сама по себе, чем под вечным надзором начальства. Нужно лишь раскрутиться получше.

Последние шесть месяцев я вкладывала всю энергию в развитие фотобизнеса: создала портфолио, запустила страницу в Instagram, регулярно выкладывала снимки. Заказы появлялись, но нерегулярно то неделя, полная съёмок, то тишина, и только ветер гуляет в карманах. Я понимала, что понадобится время, терпение и огромные усилия.

Этель работала консультантом в крупном магазине электроники на Оксфордстрит. Обаяние, лёгкая улыбка и умение разговаривать о чём угодно помогали ей быстро находить общий язык с покупателями. Иногда, когда разговор скользил к семейным праздникам, она бросала упоминание о своей подругефотографе. Пару раз благодаря этому я получала небольшие заказы ничего грандиозного, но приятного.

Кстати, помнишь ту семейную пару, что пришла на прошлой неделе? Этель отхлебнула кофе и прищурилась. Я их направила к тебе на детскую съёмку.

А, точно, кивнула я. Спасибо. Милые люди, ребёнок просто прелесть.

Не благодари, Этель отмахнулась. Но, по справедливости, проценты бы мне отстегнуть.

Я замерла, чашка едва коснулась губ.

Что?

Ну, логично же, пожала плечами Этель. Я клиентов приношу, ты их фотографируешь. Значит, мы партнёры.

Я посмотрела на неё, пытаясь понять, шутит ли она. Потом рассмеялась.

Ты меня пугаешь своим юмором.

Да ладно, улыбнулась она. Просто мысли вслух.

Беседа перешла на сериалы, общих знакомых и планы на выходные. Я быстро забыла странное замечание; наверно, это была неудачная шутка.

Месяцы стали чередой съёмок: семейные фотосессии в парках, детские дни рождения в игровых залах, деловые портреты для резюме. Я размещала объявления на сайтах, договаривалась о сотрудничестве с организаторами мероприятий, просила клиентов оставлять отзывы. База заказчиков росла медленно, но стабильно.

Этель время от времени напоминала о своём «вкладе». То бросит: «Без меня ты бы сидела без работы», то с притворной обидой: «Я столько людей к тебе направила, а ты даже не отблагодарила». Я отмахивалась. Подруга любила приукрашивать свою роль такова была её натура. Действительно, пару клиентов она привела, но и без неё я бы справилась.

Однажды я зашёл к ней в гости. Этель выглядела бледной, под глазами темные круги. За чаем она вдруг сказала:

Всё, хватит. Больше не могу.

Что случилось? отложив телефон, я посмотрела на неё.

Я увольняюсь, она протерла лицо ладонью. Устала от этого магазина. Клиенты вечно недовольны, начальство давит, график безумный. Надоело.

Серьёзно? Я выключила телефон. Что будешь делать дальше?

Пока не знаю, пожала плечами. Отдохну, подумаю. Может, устроюсь в офис, а может переквалифицируюсь.

Смелое решение, кивнула я. Удачи, если уверена.

Недели после увольнения Этель проводила в расслабленном режиме: встречи с подругами, шоппинг, посты в соцсетях с подписью «заслуженный отдых» и «наконец живу для себя». Резюме на сайты вакансий она не размещала, собеседования не проходила. На мои вопросы о поиске работы отвечала уклончиво: «Смотрю, ничего интересного пока не попадается, спешить некуда».

Через месяц её тон изменился. Этель начала жаловаться:

Эти чертовы кредиты, раздражённо тыкала в экран телефона. Уже третий раз звонят из банка о просрочке.

Ты не думала устроиться на временную работу? осторожно предложила я. Пока ищешь чтото лучше.

Да куда же тут устроиться, скривилась она. Либо платят копейки, либо требования космические. Я не стану соглашаться на любую работу, у меня опыт и образование.

Я молчала. Спорить было бессмысленно она всегда находила оправдание.

А у меня работа кипела. Я сняла роскошную свадьбу в северном пригороде. Молодожёны были вежливыми и благодарными клиентами; невеста заранее обсудила каждую деталь, составила список обязательных кадров, жених поддерживал любые идеи. Съёмка длилась весь день сборы, церемония, банкет. Я вернулась домой измотанной, но довольной. Обработка фотографий заняла несколько дней, а молодожёны заказали короткий видеомонтаж. Заказ оказался достаточно щедрым, покрывая мои расходы на месяц вперёд.

Вечером телефон зазвонил. Это была Этель.

Привет, её голос звучал деловито. Слушай, нам надо поговорить.

О чём? Я продолжала редактировать очередную съёмку.

Ты же снимала свадьбу на прошлой неделе?

Да, снимала. А что?

Так вот эту пару я к тебе направила. Невеста покупала у нас технику несколько месяцев назад, я тогда рассказала ей о тебе.

Я нахмурилась. Невеста нашла меня через Instagram, как и говорила, долго выбирала фотографа, просматривала портфолио.

Этель, она нашла меня в соцсетях. начала я.

Ну и что? Этель фыркнула. Я ей про тебя говорила, она запомнила и нашла. Значит, я причастна. Перечисли мне десять тысяч.

Ты шутишь? я была в шоке.

Нет, не шучу. Я помогла, теперь хочу свою долю, настойчиво заявила она.

Ты в своём уме? я пыталась сохранять спокойствие. Ты лишь пару раз упомянула меня. Это не делает тебя партнёром.

Делает, упрямо отвечала она. Без моей рекомендации невеста бы тебя не нашла.

Без неё я бы нашла другого фотографа, но всё равно получила бы заказы. Мой доход зависит от моих навыков, а не от твоих советов, я вскипела.

Ах, так вот? голос её стал холодным. Значит, теперь я ни при чём? Когда клиентов не хватало, ты жаловалась мне. Я помогала, а теперь, когда деньги пошли, ты меня отбрасываешь?

Это бред, я протёрла виски. Твои финансовые проблемы понятны, но требовать деньги за упоминание имени нечестно. Ты уволилась, не ищешь работу, а теперь пытаешься вытянуть деньги из меня?

Настоящая подруга помогла бы, её тон стал обиженным. Я не прошу тебя кормить меня, просто получи то, что заслужила.

Ты ничего не заслужила, резко ответила я. Ты лишь пару раз упомянула меня. Это дружеское участие, а не работа, не требующая оплаты.

Жадная ты, оказывается, она громко рассмеялась. Думала, ты иная. Но ты такая же, как все: берёшь деньги и забываешь о тех, кто помогал.

Помогала? я почувствовала, как внутри закипает раздражение. Ты пару раз сказала людям, что у тебя есть знакомая фотограф. А я вкладываю в бизнес всё своё время, деньги, силы: училась, покупала оборудование, обрабатывала фото до трёх ночи. А ты? Сидела на диване и смотрела сериалы.

Думаешь, ты такая успешная? почти шипела она. Без меня ты бы ничего не смогла.

Знаешь что, Этель, я устало выдохнула. Мне надоело это слушать. Разбирайся со своими кредитами сама, найди работу, веди себя как взрослая, а не требуй от других то, что им не принадлежит.

Ты мне больше не подруга, крикнула она и бросила трубку.

Я несколько минут сидела с телефоном в руке, пытаясь переварить происходящее. Требовать деньги за простое упоминание имени? Это что, шантаж, манипуляция или просто наглость, возведённая в абсолют?

Я открыла мессенджер, заблокировала Этель, затем сделала то же самое в соцсетях и занесла её номер в чёрный список. Никаких объяснений, никаких прощаний просто отрезала её из своей жизни одним движением.

Я откинулась на спинку дивана и закрыла глаза. Сколько времени я терпела эти намёки, эти странные заявления о «совместном заработке»? Сколько раз игнорировала токсичные комментарии, оправдывая их особенностями характера подруги? Красные флаги развевались с самого начала надо было лишь обратить на них внимание.

Настоящие друзья ничего не требуют за помощь. Они не вызывают чувство вины, не называют себя партнёрами без реального вклада. Они радуются твоим успехам, поддерживают в неудачах и не ждут за это деньги.

Я открыла глаза, посмотрела на экран ноутбука, где застыла необработанная фотография. Пора работать дальше, развивать бизнес, искать новых клиентов, оттачивать навыки. И, главное, окружать себя людьми, которые измеряют дружбу не в фунтах, а в искренности.

Love Isn’t for Show Ann came out of the cottage carrying a full bucket of pig feed, her mood sour as she passed by her husband, Henry, who had been fiddling with the well for three days now. He wanted to carve it to make it pretty—like he had nothing else to do! While his wife rushed about the house and tended the livestock, he just stood there with his chisel, covered in shavings, grinning at her. What sort of husband had God sent her? He never said a gentle word, never banged his fist on the table—instead he worked quietly, occasionally coming over just to look in her eyes and stroke her thick, honey-blonde braid; that was all the affection she got. But she yearned for more—for “my darling” and “my swan”… She pondered her lot as a wife and nearly tripped over old Bully the dog. In a flash, Henry caught her and gave the dog a stern look: “Watch where you’re going, or you’ll end up hurting the missus!” Bully hung his head and slunk off to his kennel. Ann was once again amazed by how her husband understood animals. She’d once asked Henry about it, and he simply replied, “I love animals, and they love me back.” Ann also dreamed of love—being swept off her feet, whispered sweet nothings, flowers on her pillow every morning. But Henry was stubbornly tight-fisted with affection, and she was starting to doubt if he loved her at all. “God bless, neighbours!” called out Victor over the fence, “Henry, are you still busy with that nonsense? Who needs your fancy carvings?” “I want my children to grow up good people, surrounded by beauty.” “You need to make some children first,” laughed Victor, winking at Ann. Henry glanced sadly at his wife, who, blushing, hurried indoors. She wasn’t in a rush for kids—young, pretty, wanting to enjoy life a bit longer, and her husband was neither here nor there. The neighbour, though—he was handsome! And when he met her by the gate, he spoke such sweet words, as gentle as a summer rain: “My little dew drop, my shining sun…” Her soul fluttered, her knees weakened, but Ann always ran away, refusing his advances. When she married, she’d promised to be a faithful wife; her parents had lived together in harmony for years and taught her to cherish her family. But why was she so eager to glance out the window and meet her neighbour’s eyes? The next morning, while driving the cow to graze, she bumped into Victor at the gate: “Ann, my lovely dove, why do you avoid me? Are you afraid? I could stare at your beauty all day—it makes my head spin when I see you. Come to me at dawn. When Henry goes fishing, come to my place. I’ll give you so much tenderness, you’ll be the happiest woman alive.” Ann flushed from head to toe, her cheeks burning, her heart racing, but said nothing—she quickly walked past him. “I’ll be waiting,” he called after her. All day, Ann thought of him. She craved love and affection—and Victor was handsome and looked at her with that fiery gaze—but she simply couldn’t go through with anything. There was still time before dawn tomorrow, maybe… That evening, Henry fired up the sauna. He invited the neighbour to join—they lashed each other with birch twigs, sweating and groaning with pleasure. When they finished, Ann brought them a little jug of homemade moonshine and some snacks, then remembered the pickled cucumbers in the cellar. She went to fetch them, but paused in the stairwell at the sound of their conversation through the half-open door. “Why are you so indecisive, Henry?” Victor’s voice was low. “Come on, you won’t regret it. There are widows there who’ll smother you with affection, real beauties—they’d gladden your heart! Not like your Ann, a grey country mouse.” “No, my friend,” came Henry’s quiet but firm reply. “I don’t want any beauties. I can’t even think about that. My wife isn’t some grey mouse—she’s the most wonderful woman in the whole world. There’s no blossom, no berry lovelier than her. When I look at her, I can’t see the sun—just her beautiful eyes and slender waist. I’m overflowing with love for her, like a river in spring. But I’m no good with sweet words. I guess it hurts her, and I’m to blame. I’m scared of losing her—I couldn’t live a day without her, not even breathe…” Ann stood frozen, her heart thundering, a tear running down her cheek. Then, lifting her head high, she strode into the steam room and declared, “Off you go, neighbour—go cheer up those widows! My husband and I have weightier matters. We’ve no one to admire Henry’s carvings yet. Forgive me, my love, for my foolish thoughts, for my blindness—I was holding happiness in my hands and didn’t see it. Come, we’ve wasted enough time already…” And at dawn, Henry didn’t go fishing after all.

No Magic at All New Year was approaching like a runaway train—fast and unstoppable. Lena was breathless from the speed, as if she were standing on the platform, realising she didn’t have a ticket, nothing would work out, happiness had slipped away—and so had the festive spirit. Why had she even invited guests? Who wants to ring in the New Year with a failure? *** The 31st of December began with a small catastrophe: the washing machine, faithful for ten years, decided to retire with a spectacular flood in the bathroom. Finding a plumber on New Year’s Eve was a wild goose chase, but after much stress, Lena finally succeeded, hoping her misfortunes were over for the day. But… Later, ginger Basil the cat—household gourmand—devoured all the sausage set aside for the salad, leaving Lena with just sad peas and pickled cucumbers. Apparently unsatisfied, Basil also tried hunting a blue tit who’d landed on the open windowsill… A giant ficus crashed from the window, taking the Christmas tree with it, finally snuffing out Lena’s beloved old fairy lights. Broken baubles collected since childhood and shards of the flower pot were mixed with soil on the carpet. Lena fought back tears as she cleaned. Then came the shattered decanter, burnt roast chicken—and, finally, the last straw: with guests on their way, Lena realised in horror that she’d forgotten to buy the pudding. In a panic, she called her sister. “Kate, disaster! I’ve got no dessert!” “Calm down!” came her sister’s cheerful voice, “I’m outside—come down, we’ll get everything sorted.” “And where are you, again?” “I’m at your front door, I told you!” Downstairs, Lena was greeted by a sight fit for a Christmas card: Kate’s car outside, their friend Maria with an enormous shopping bag, and Aunt Gail—armed with a huge trifle bowl. “A whole trifle, Auntie? That’s a lot!” Lena gasped. “One can never be too prepared!” Aunt Gail replied solemnly, eager as ever to dish out unsolicited advice. “I know your cooking! And it’ll be a long night! You’ve at least got the salad, yes?” Lena shrugged evasively… While the girls dashed out for dessert, Maria hung up streamers—promptly ensnaring Basil, who soon resembled an alien. Kate’s husband Ian arrived just in time, fresh from work, to rescue the cat. Basil didn’t struggle until he spotted Lena, then darted at her so enthusiastically he left a scratch on Ian’s hand. Ian, wounded but heroic, offered to help the ladies in the kitchen, though his contributions amounted to musings about “salad being a state of mind, not a recipe”—which was, frankly, enough for Kate and Lena. “Lena, what’s in this box?” Maria called from the next room. “‘Happy New Year’ it says. Ooh, there’s a note too! ‘Open at midnight. Love, Grandma Val.’” Lena rushed over. “Oh, I completely forgot! Kate, Gran left this! She said to open it at two in the morning for a surprise.” “What is it?” Kate inspected the box with curiosity. “Let’s just open it now!” “No way! She’ll know if we opened it early—just wait.” The intrigue gripped everyone—even Aunt Gail edged closer to the box, eyeing it greedily. *** After the New Year countdown, champagne, the “cat” salad, laughter, and debates, the clock struck two. “Is it time?” asked Lena, as she ceremoniously lifted the box. “Time for Grandma Val’s surprise!” The only gentleman present, Ian, was chosen to open it. Inside, layered on cotton wool, were not money or old photos, but dozens of tiny rolled-up notes tied with colourful ribbons, each tagged with a name. “What’s all this?” Ian wondered aloud. Lena unrolled hers and read aloud: “Lena, my darling granddaughter. Has something gone wrong again? The washing machine broke? Cat ate the salad? Don’t worry! Every problem is just a reason to order pizza and put on your favourite show. Dessert can wait until morning. The only thing that matters is the people who help you eat that pizza. Love you to the moon and back. Your Grandma Val.” There was a stunned silence—then laughter. Lena laughed until the tears streamed down her face. “How did she… how did she know?!” “That’s magic,” whispered Aunt Gail. “Hand mine here!” Kate demanded, impatient. She read her note: “Kate, my love. Stop bickering with Ian over the little things. Just give him a hug—he means well, even with all that philosophizing. And if he starts again, just kiss him—that’s the best way to confuse a man’s logic. Love you both!” Ian blushed scarlet and kissed Kate amid applause. Maria opened hers with a giggle: “Maria, darling. Don’t look for love in the pubs—try the library or local supermarket. That’s where proper people hang out. And for goodness’ sake, stop dying your hair purple. You look best your natural colour!” “How did she know about my hair?!” gasped Maria. “I only changed it two days ago!” Last was Aunt Gail. She carefully unfolded her note as if decoding a secret message. “Gail, my dear. I know you’re our wise one, always in the know. But here’s a secret for you: wisdom and kind advice are wonderful—but sometimes it’s best just to have a slice of cake and say nothing at all. Love you, sweetheart.” Aunt Gail reddened, muttered, took a slice of cake, and—miracle of miracles—remained silent for the rest of the night. Laughter and gossip carried on until dawn. The girls facetimed Grandma Val, who — smiling in her armchair miles away — beamed: “My darlings! I’m so pleased my surprise worked. No magic about it—I just know you all so well, and I love you more than words.” Next morning, tidying up, Lena gathered the notes into a decorated jar and set it on the mantelpiece. These weren’t just messages. They were her grandmother’s recipe for happiness: Don’t fear chaos. Laugh at mishaps. Cherish the ones beside you. Eat what you want (but mind your waistline). And always remember—the best gift of all is knowing there’s someone out there who loves and understands you, no matter what.

You Were My Teenage Mistake A girl gave birth at sixteen, the father was also sixteen. Skipping the details of the scandal, they quickly split after the birth. When the girl realised the boy didn’t need her or their son, she instantly lost interest in her child. Her parents, the boy’s grandparents, raised him. At eighteen, she left to a nearby town with another young man, never called, never wrote. Her parents made no effort to contact her. There was disappointment, confusion, shame and pain that they’d raised someone capable of abandoning her child. The grandparents raised their grandson. To this day, the boy considers them his parents, and is incredibly grateful for his childhood, education, and everything. When the boy turned eighteen, his cousin was getting married. The whole family gathered at the wedding, including his biological mother. By then, she was married for a third time and had another daughter. Her eldest was ten, her youngest just eighteen months old. The boy was excited—finally, he would meet his mother and sisters. And, of course, ask: “Mum, why did you leave me?” As loving as his grandparents had been, he still missed and remembered his mother. He’d even kept the only surviving photo of her. Granddad had burned the rest. At the party, his mother chatted with relatives, boasting about her wonderful daughters. “And me, what about me, Mum?” he asked. “You? You were my teenage mistake. Your father was right; I should have had an abortion,” she replied indifferently, then turned away. … Seven years later, when he was living comfortably in a two-bedroom flat with his wife and son (thanks to his grandparents and in-laws), his phone rang. An unknown number. “Son, hi, your uncle gave me your number. It’s your mum. Listen, I know you live near the university your sister goes to. Could she stay with you for a while? She’s family. She doesn’t like her dorm, private rent is expensive, my husband left me, times are hard, one daughter’s a student, another’s at school, and the youngest will soon start nursery,” she explained. “You must have the wrong number,” he replied, and hung up. He picked up his own son, hugged him and said: “So, shall we get ready to visit Mum, and then all go see Grandma and Granddad?” “And at the weekend, we’ll go to the countryside together, right, Daddy?” his little boy asked. “Of course, family traditions must never be broken!” … Some relatives criticised the young man’s decision, saying he could have helped his sister. He believes he should help only the grandparents who raised him, not the stranger who sees him as nothing but a mistake.