And what exactly have you achieved by all your whinging? her husband asked. Yet, what followed left him speechless.
Really, when else but at five in the morning does one find themselves awake, chest tight with anxiety? Mary sat on the edge of the bed staring through the dim light at the street outside.
Her heart kept skipping and stumbling, thumping twice, faltering, then three more beats before another uneasy pause. The doctor shed seen yesterday said it was panic attacks, gave her a letter for further tests.
Eighteen years ago, Mary had started as an ambitious graduate with her accounting degree, but now… What had she become? Simply an accessory to her husbands business? An amateur bookkeeper signing papers and sorting accounts simply because Jack couldnt be bothered? Or the cleaner, mopping the kitchen floor in the evenings because Jack never noticed the dirt?
Awake already? Jack appeared by the kettle, his face rumpled and annoyed. Another sleepless night?
Mary nodded in silence and poured him a cup of tea. She took out a tub of yoghurt from the fridge his breakfast for as long as she could remember.
By the way, Jack said, sipping his tea, Ill be off to Manchester today. Three days. Important meeting with a supplier.
Jack
She knew she probably shouldnt start. She knew the look hed give her as if she was once again about to pester him, trying to drag sympathy he didnt have. But she said it anyway.
Dont go, not right now. Im really not well. The doctor insists I have those tests.
Jack paused, setting his mug down, sighing through his nosethe sound of someone whos tired of the same refrain.
And what exactly have you achieved by all your whinging? he said, almost calmly. Not angry, just indifferent. I have work to do, Mary. I cant spend every day listening to how ill you feel, how tired you are. Who isnt knackered these days?
He was packing his suitcase already, confident, expecting shed just keep quiet and swallow her hurt, and blame herself wrong moment again, wrong words again.
But this time, Mary didnt stay silent.
Jack, she stood, steady and calm. Do you remember whose name is actually on the mortgage?
He turned, amused. Does it matter? Probably both of ours, isnt it?
No. Just me. Only me.
The air seemed to crack. Mary watched his face change.
What are you getting at?
Do you remember, eight years ago, when we bought this flat? You were up to your neck in debt. No bank would have touched you with a loan. Remember?
He said nothing.
So, the mortgage is in my name. So is the flat. And Im the guarantor for every one of your business loans. Without my signature, you cant renew, you cant extend, you cant do much of anything.
Jack sat back down at the table, as if his legs had buckled.
Why are you bringing this up?
Just a reminder. Mary opened a drawer, pulled out a folder and placed it in front of him. And something elseI know about Sophie.
Jack stared at the folder.
He sat there, as still as a statue, face blank, the look of someone hit over the head not painful yet, but beginning to drift out of reality.
Sophie, Mary repeated. Her voice was even, unexpectedly steady. Your friend Davids bookkeeper. Pretty girl, actually. Twelve years younger than me.
She opened the folder, laying the sheets out in front of himone, two, threeslowly, almost ceremoniously, like a hand of cards at the casino.
Bank statements. The ones you tried so hard to hide. See these transfers? Forty thousand. Fifty. Seventy. Every month.
He stared without a word.
And this is the correspondence. Mary produced a printout. Did you really think I wouldnt know the password to your work computer? Jack, I created it for you three years ago when you forgot the old one.
Jack snatched up the documents, leafing through them, his face draining of colour.
How did you get these?!
Does it matter? Mary poured herself some water; her hands shook just a bit. What matters is that you funnelled money to her. Direct to her account. What do you reckon the taxman would make of that?
Jack leaped to his feet, shouting.
How dare you?! Who do you think you are? Youve leeched off me all your life! Earned nothing! Sat at home like a hanger-on!
Hanger-on? Mary couldnt help but laugh, a bitter, broken sound. Funny word, isnt it? The hanger-on who signed your bank contracts. The hanger-on who kept your books while you were at meetings. The hanger-on whose name is on this flat, and who is co-signed for all your loans.
So youre threatening me?!
No. Mary moved to the window. Im simply explaining the factsbecause you seem to have forgotten them.
She turned.
Over the last six months, I renewed my certificate, took accountancy courseslate at night, between panic attacks and insomnia. Got a job offer. Not glamorous, but enough to rent a place and support myself and Emily.
Emily?! he gasped. Youre thinking of taking our daughter?!
When did you last see her, Jack? Mary moved closer. No, really. When did you last even talk to her?
Jack stood mute. He honestly couldnt remember.
Mary took another document from the table.
Neurologist’s report. Chronic nervous exhaustion. Panic attacks. Recommendationchange of environment, psychotherapy, removal of the stressor. See that line? Prolonged exposure to stressful situation. Do you know what that means for you?
Mary.
It means that if I file for divorce, the court would be on my side.
She slid one more sheet across.
Most importantly, you wont be able to extend your credit line next week without my signature. David rang last night. Says the bank wants the documents. They need my sign-off.
Jack sank into his seat, as if something inside him collapsed.
What do you want? he croaked. Money?
Mary almost laugheda short, hollow sound.
Money? Jack, I want respect. Simple as that. Just once, Id like you to admit that nothing you have would exist without me. No business. No flat. Not even that wretched trip youre so keen to make.
She grabbed her bag.
Youve got until tonight. Im taking Emily to stay with Claire. Think carefully. And if you actually want to talk, ring me. But dont expect me to be the same Mary who swallowed everything and kept quiet.
Jack phoned six hours later.
Mary was sitting in Claires kitchen, sipping mint tea, feeling strangely light-headedas if she had waded out of some grim bog shed been stuck in up to her neck. Now she sat, dabbing her face, marvelling she could finally breathe.
Hello, she answered, her voice steady.
I need to talk to you.
Im listening.
Not over the phone. A pause. Come home.
Mary smiled slightly.
No, Jack. If you want a conversationcome here. You know the address.
He showed up an hour laterflustered and tense, like a man forced into a corner scrambling for escape.
Claire, sensing the mood, took Emily into the other room. Mary stayed in the kitchen.
How dare you?! Jack banged his fist against the table. Youre blackmailing me?!
No. Im explaining the situation.
What situation?! You rifled through my documents! Spied on me! Went through my computer!
Jack, Mary sighed, do you really think attacking me is your wisest move just now? After everything Ive shown you?
He lapsed into silence, realising she was right.
Listen closely, Mary leaned in. Im not here to ruin younot handing everything to the taxman or airing our dirty laundry. I just want you to understandwithout me, you have nothing.
You want a divorce? he choked.
Do you?
Jack looked away, lost in thought, then exhaled.
With Sophie, it never meant anything.
Mary raised her hand. Dont interrupt. Ive known about Sophie for six months. I knew you sent money to her. I knew you met her during tripssome of which barely counted as work at all. I knew, and I stayed quiet, hoping it would blow over, hoping youd come to your senses.
She gave a weary laugh.
Maybe I was simply afraid to admit our marriage died five years ago. Weve both been pretending everythings fine.
Mary
Im tired of being treated as luggage in your life. Of being dismissed every time I speak. Of living with someone who didnt even notice I was crumbling with panic attacks and sleepless nights.
Jack sat, pale and fist-clenched.
You have a choice, said Mary in a measured tone. We can try again. No more lies. No more cheating.
Or youll leave and take it all.
No. Mary shook her head. Ill leave and take only whats mine. The flat. My share of the business. The loans in my nameyoull carry those yourself. Ill start living for me.
She got up, signalling she was finished.
Youve three days. Think. If youre ready to talk honestly, ring me. But rememberthe old Mary, who kept quiet and endured, vanished yesterday at five in the morning.
A week later, Jack came again.
This time, without his mask of certainty. He simply came, sat quietly at Claires kitchen table, and was silent for a long while.
David says if you dont sign, the bank wont renew the loan, he finally managed. The business will fold.
Mary nodded.
I know.
What do you want?
She looked him in the eye.
I want a divorce.
Jacks face turned ashen.
Youre serious?
Ive never been more certain. Mary poured herself another tea. Her hands didnt shake at all. Ill sign the papers at the bank, renew the credit linebut on one condition. We divorce. Formally, no drama. You buy me out of the business. I keep the flat. Emily stays with me.
Mary
My mind is made up, Jack. She managed a small smile. Do you know the most surprising thing? For the first time in years, I slept without tablets last night. Slept well. No attacks.
He said nothing.
And that made things very clear. Im not ill, and I dont need fixing. I just needed to escape the life where I didnt matter.
Mary got up.
Youve a choice. Accept my terms and we settle things peacefully. If not, I go to court, with all the documents. You could lose much more than your business. Decide.
Jack hung his head. He knewhe had lost. The woman hed thought weak proved stronger than he ever was.
All right, he breathed. I agree.
Three months later, it was all done and dusted.
Mary kept the flat and got a decent settlement for her business share. She started a new job.
Jack kept the businessand his new flat. But evenings brought a strange emptiness, especially when he realised there was nobody to tell how his day had gone, no one just to sit with him.
As for Sophie, she left one month after the divorce was final. Turned out, she wasnt after love, but a comfortable life. When she found Jack struggling to pay all the loansunable to keep her in the style to which shed become accustomedher interest vanished.
Mary heard this from David. She gave a little smile andfelt nothing at all. Not pity. Not satisfaction.
Simply nothing.
Sometimes, trusting yourself and finding your voice is the only path to peace. When you finally stand up for your worth, you discover the freedom to breatheand to liveon your own terms.












