ES
070
Mi familia venía a comer gratis con envases vacíos, hasta que les di una lección que nunca olvidarán
Maricela se quedó mirando el envase de plástico que su hermana Laura acababa de sacar de la bolsa.
PT
022
O que a vovó Ana escondeu na casinha do cachorro
Quando a vovó Ana morreu, foi com a cabeça apoiada no meu ombro e o focinho do Toddy encostado na mão dela.
EN
06
My Brother’s Family Showed Up Every Weekend with Empty Tupperware — So I Served Them What They Deserved
The weekend they pulled into my driveway with three kids, a cooler full of nothing but ice packs, and
HE
00
הסוד מאחורי פמוטי השבת
סבתא רבקה נפטרה כשידה שלי אוחזת בה, והשאר במרחק שלושה רחובות ושתי צלחות טובות. הנשימה האחרונה שלה הביאה
La vida
04
She Came to Her Senses in TimeShe stepped back from the edge just as the ground gave way beneath her feet.
Julia glanced at her phone. Katie had sent an invite to the group chat: “Girls, I’m expecting you Saturday
SK
04
Dieťa, ktoré nebolo jeho
Podpísala som tie papiere v kaviarni oproti súdu. Trinásteho novembra, o pol jedenástej dopoludnia.
ES
012
La Excusa Perfecta para no Trabajar
Y bueno, que el jueves a las siete y media de la mañana me llama Miguel, el contratista, y me suelta
DA
03
En mand krævede at jeg forlod poolen fordi mit barnebarn græd – så kom tjeneren med en gave han aldrig glemmer
Jeg nåede knap at sætte mig på kanten af poolen før Luna begyndte at skrige igen. Syv måneder gammel
RO
044
Ultimele cuvinte ale tatălui meu
Nici măcar nu se uscase bine pământul pe mormântul tatălui meu, când i-am auzit mașina oprind în fața porții.
DE
00
Hör nie auf zu suchen
Die Türglocke der kleinen Konditorei in der Sendlinger Straße bimmelte und schickte einen Schwung kalter