Vier Monate mit geschwollenen Händen. Vier Monate, in denen ich morgens die Finger in heißes Wasser tauchte
הוא אמר את זה ליד שולחן הערב, בזמן שסולומייקה הקטנה עדיין ישבה על ברכיי, אחיזת האגרוף שלה על הכף עם הדייסה
Galina držala špíz v ruke, sledovala, ako šťava kvapká na žeravé uhlie, a myslela na to, že vôňa pečeného
I’d been at the job centre for thirty-two years when Victor Thompson walked in with his expensive cufflinks
Una musica soffusa saliva dalla sala da ballo al piano di sotto. Gli ospiti ridevano. I calici di champagne
אולם הנשפים השתתק לחלוטין. לא מוסיקה. לא שיחות. לא צלצול גביעים. רק קולו של ילד קטן הבוכה בזרועותיה של
No music. No voices. Not even the faint ring of crystal against crystal. Just the sound of a little boy
El salón de baile quedó en silencio absoluto. Sin música. Sin conversación. Sin el tintineo de las copas.
You can come over on Tuesdays and Thursdays, but leave your toothbrush at home. — dealing with an ice-cold
Ein letzter stiller Moment vor der Trauung. Sentimental. Nichts weiter. Doch die Tür stand einen Spalt