Quando Valentina tirò fuori dalla borsa l’ennesimo contenitore di plastica — trasparente, con i ganci
Als Walja die nächste Plastikdose aus ihrer Tasche zog – durchsichtig, mit Schnappdeckel, unverkennbar
כשוַוליה שלפה שוב מהתיק קופסת פלסטיק – כזאת עם מכסה שנסגר בנקישה, כזו שרואים שבכוונה הביאו מהבית – זינה
Ogni domenica, puntuale come una cambiale, la porta si apriva e il frigorifero piangeva. Se ne stavano
El perro vagabundo que me devolvió la cartera y me robó el corazón Carmen apretó la bolsa con las sobras
La gata tuvo crías en el cobertizo y desapareció. Quince días después volvió, pero no venía sola Mariana
January 3rd I’ve always preferred summer fishing, but I still drag myself out a couple of times in winter.
– Morze odwołane – oznajmił Leonid, nie odrywając wzroku od telefonu. – Matka do nas jedzie.
„Der Urlaub fällt aus, meine Mutter kommt“, verkündete Leonid zwei Tage vor dem Abflug. Er rechnete nicht
The cat sat on the windowsill, staring down at the yard where pigeons squabbled over a crust of bread.