נסעתי לאיטליה עם קבוצת גמלאים, בלי ציפיות גבוהות במיוחד. כמה ימי טיול מאורגן, כמה תמונות לפייסבוק, מזכרות
Mein Name ist Helene. Ich bin achtundsechzig Jahre alt und lebe in Hamburg-Barmbek, in derselben Zweizimmerwohnung
Balsalen føltes mindre for hvert eneste hvisk. En lille pige stod midt i rummet. Begge hænder holdt fast
Olga položila tašku na zem a zastavila se u branky. Rek seděl na zápraží – velký, rezavý, s prošedivělou tváří.
Il salone da ballo sembrava rimpicciolirsi a ogni sussurro. Una bambina era rimasta immobile al centro
So, you won’t believe what happened yesterday. Emma had just got home from work when she opened the door
Žádná hudba. Žádný hovor. Žádné cinkání sklenic. Jen pláč malého chlapce — pláč, který se rozléhal místností
Der Ballsaal wurde in einem Atemzug still. Keine Musik mehr. Kein Gesprächsgemurmel. Kein Klirren von
Anna ließ die Tasche auf den staubigen Boden sinken und blieb wie angewurzelt vor der Gartenpforte stehen.
מיכל הורידה את התיק אל הקרקע וקפאה מול השער. רקס ישב על המדרגה הקדמית של הבית — כלב גדול, ג'