PL
084
Krzyczał, że nigdy nic nie dałam rodzinie. Sprzedałam dom, w którym mieszkał za darmo
Trzy lata po tamtej Wigilii stoję przy oknie mieszkania na Kazimierzu i przelewam kawę do kubka.
IT
0100
Vendetti la casa dove mio figlio viveva gratis
Mio figlio gridò così forte che la caffettiera tremò sul fuoco e il coperchio cadde per terra, rimbalzando
ES
019
El ajuste de cuentas en el Parque Lincoln
# El ajuste de cuentas en el Parque Lincoln Llevo once años despachando flores en la entrada del Parque
EN
06
The Day I Turned On My Phone
I’ve lived next to Mike and Patricia for three years. Quiet cul-de-sac, mailbox shaped like a lighthouse
IT
08
Mio marito ha portato l’amante alla cena di beneficenza. Non sapeva che il premio finale l’avrei consegnato io
Era un martedì di novembre. A Bologna pioveva da tre giorni, e la cucina profumava di ragù e di legna bagnata.
PL
010
Dzieci żyły. A moja siostra o tym wiedziała
Deszcz bębnił w stare płyty Powązek. Stałem przed dwoma małymi nagrobkami z czarnego marmuru.
IT
019
La domestica col foulard scuro
Quel pomeriggio d'agosto, a Lucca, faceva un caldo opprimente. Mi chiusi nel bagno di servizio con
DE
06
Der Sprung, der alles veränderte
Ich stand an diesem Sonntagmorgen mit meiner Dackeldame Trudi am Gartenzaun von Familie Meier, weil die
IT
044
Cinquantun per cento
La mattina dell’udienza pioveva su Bologna. Ricordo l’autobus che passava davanti al tribunale: una donna
La vida
013
You’ll be kissing my mum’s feet! Got it? She’s your mistress, your lady, and your own personal goddess now! And if you keep being stubborn, I’ll…
Right, so picture this. Daisy and James Hartley have been married for exactly one week, and Daisy’s in