RO
086
Ultimele cuvinte ale tatălui meu
Nici măcar nu se uscase bine pământul pe mormântul tatălui meu, când i-am auzit mașina oprind în fața porții.
DE
01
Hör nie auf zu suchen
Die Türglocke der kleinen Konditorei in der Sendlinger Straße bimmelte und schickte einen Schwung kalter
HE
05
האישה שטענה שהווילה של אבא שלי תהיה שלה
הלוויה הסתיימה, וכבר שמעתי את העקבים של מיכל נקרשים על השביל המרוצף שהוביל לבית של אבא שלי.
HE
02
הפרח האחרון של אבא
השבעה עוד לא נגמרה, והם כבר עמדו בפתח. קארמית נכנסה ראשונה, עקבים נוקשים על הרצפה שההורים שלי ליטשו יחד
ES
012
Nunca dejes de buscar
El golpe seco de la cadera contra el suelo apagó la música del mercado. La mujer quedó tirada entre puestos
La vida
03
The HandbagShe clutched the handbag tightly as she stepped off the train, knowing it held the key to everything.
Poppy sits down on a free bench, having checked that it is clean and that not even a speck of dust threatens
PL
037
Pięć minut po podpisaniu rozwodu
Pięć minut. Tyle minęło od momentu, kiedy odłożyłam długopis, a notariusz w Gdańsku zebrał dokumenty
HE
03
חמש דקות אחרי שחתמנו על הגירושים
התמונה הגיעה רגע לפני שעליתי על המונית. הילדים כבר חגרו חגורות, המזוודות היו בתא המטען, ואני רק רציתי
DE
01
Die Melodie, die er nie gehört hat
Robert lächelte. So breit, so selbstsicher, mit diesem Funkeln in den Augen, das Mira früher für Charme
RU
014
Человек, который выбрал нас
Тишина в актовом зале лицея стояла такая, что было слышно, как на улице, за три квартала, трогается с