DE
05
Der Hund von der Kastanienallee
Am Ende der Kastanienallee in Rendsburg, dort, wo die Straßenlaternen schon seit Wochen kaputt waren
DE
06
Der Tag, an dem Falkenberg alles verlor
Falkenberg war ein Kaff südlich von Leipzig, dreitausend Einwohner, ein Konsum, eine Kirche mit schiefem
IT
056
Non credeva che stessi vendendo l’agriturismo. Poi in banca, a Città della Pieve, ho tirato fuori la cartellina
Il momento in cui ho visto mia madre davanti alla filiale della Banca Popolare, con quel tailleur blu
HE
07
# הכלב שנשבר פעם אחת — ולא נתן לזה לקרות שוב
הוא היה בטוח שהוא הרג אותה במבט. נגה נסוגה לאחור, כשהאיש הרים מקל מהאדמה והתקדם לעברה בצעדים בטוחים מדי.
DE
05
**Die Kamerafalle in der Siedlung am Birkenhain**
Vier Tage Wandern im Harz. Ich hatte gedacht, das würde reichen. Rucksack, Schlafsack, morgens Nebel
DE
09
Vierzehn Cent bei den Eiern
Der stille Stollen Ich heiße Bernhard Kessler, bin achtundfünfzig und betreibe seit elf Jahren einen
EN
05
Why I Overpaid for Tomatoes at the Fairgrounds Market and My Daughter Called Me a Fool
My name's Walter Higbee, I'm sixty-eight, and I still run a produce stand at the Saturday market
IT
0182
Il Contratto nel Cassetto della Torta
Alla vigilia dei miei settant’anni, mio figlio Andrea organizzò una cena in una trattoria elegante di
HE
013
החמישים אגורות של נורית
את נורית הכרתי כי היא ישבה כל בוקר עם קרטון ביצים על שרפרף מתקפל מול הסופר בשכונת פלורנטין.
ES
08
# El testigo del muelle de Marina del Rey
Llevo catorce años con el pequeño puesto aquí, en el sendero entre los lotes: cigarrillos, paletas, pan