SK
048
Spomeňte si, do čieho bytu ste sa nasťahovali
— Kým mi začneš vyčítať, že nepracujem, spomeň si, do čieho bytu som ťa pustila, — prerušila ticho Alina.
PL
051
Szczoteczka, której nie było
— Możesz przychodzić do mnie we wtorki i czwartki, ale swoją szczoteczkę do zębów zostaw u siebie w domu
RU
034
Клочок шерсти
Пластиковая переноска глухо стукнула о колено, когда Олег перешагнул порог вокзала. Шнурок внутри вздрогнул
ES
05
Un año después, regresó por la gata que había dejado atrás
Un año después, regresó por la gata que había dejado atrás La gata apareció un martes, tres días después
La vida
013
For three years, my ex-husband said he missed me. Then I just counted his call dates.
I’ll adapt and rephrase the story for English culture, changing names, locations, currency, and idioms
PL
015
Emerytka przywiozła na działkę obdartego kotka. Syn chciał go oddać, ale nocą odkrył jego niezwykły sekret
Matka znalazła pod blokiem ledwie żywego kotka i zabrała go na letniskową działkę. Wiktor na ten widok
IT
0418
La telefonata che mi ha aperto gli occhi
Mi chiamo Giovanna, ho sessantotto anni e vivo a Roma, nel quartiere di Testaccio. Esattamente nello
HE
03
המילים שמאחורי הדלת
קוראים לי רבקה, אני בת שישים ושמונה, גרה בתל אביב, בשכונת יד אליהו, באותה דירת שני חדרים שבה גידלתי את
ES
02
La Gata que Esperó un Año
La Gata que Esperó un Año El tercer día después de que Jennifer se mudara, alguien notó a la gata.
La vida
026
After brazen relatives’ visit, fridge emptied, mountain of dishes grew — hosts found way to end it.
“Is this all there is?” Emma asked in dismay, peering into the pot on the stove.