HE
022
השכנה השאירה את החתולה כשעברה דירה. שנה אחר כך היא נזכרה
את החתולה ראו רק ביום הרביעי אחרי ששירה פינתה את הדירה. חתולה ג'ינג'ית, רזה, עם חצי אוזן קרועה
IT
045
La mia ex si è presa il mio posto alla laurea di mio figlio, ma la vita mi ha dato la rivincita più dolce
Sono arrivata al Teatro Manzoni di Milano con quasi un’ora di anticipo. Dicembre era alle porte e l’aria
DE
03
Das brennende Zimmer
Es war kurz vor Mitternacht, als Lena den beißenden Geruch von Rauch wahrnahm. Ihr Kopf dröhnte von dem
CZ
06
Tohle místo je moje, i kdyby mě odtáhli na konec sálu
Do sálu brněnského kulturního centra jsem vešla skoro o hodinu dřív. V ruce jsem svírala kytici žlutých
ES
0473
El sofá viejo
El otoño comenzó con un pastel. Yo todavía no lo sabía, pero esa tarde, en nuestra cocina de Albuquerque
HE
0872
הוא חשב שהזמנת גרושתו תהיה הניצחון האחרון — עד שהילד הרים את עיניו
נברשות הבדולח של אולם "וילה רנה" בתל אביב נצצו מעל מאתיים אורחים, וריח ורדים לבנים התערבב עם
ES
02
El retrato pegado con cinta
El zumbido del aire acondicionado era lo único que se oía en la joyería Torres aquella tarde de agosto.
EN
03
The Queen of the Side Yard and the Puppy She Tried to Ban
Marjorie Blankenship had declared war on a dog. Not just any dog—a brown, floppy-eared, mixed-breed lump
DE
04
Die Stille nach ihren Schritten
Die Schritte von Renate Weber erkannte ich immer, bevor sie den ersten Treppenabsatz erreicht hatte.
HE
0351
90 יום
היא לא זזה. הדף הלבן נח על שולחן המהגוני, והמספרים הכתובים בפונט סתמי חצו אותו לשניים: 90. התאריך האחרון.