ES
013
# El viejo Honda bajo la parada
Aquella tarde de noviembre la lluvia helada azotaba desde el lago Michigan con tanta fuerza que hasta
DE
09
Der Kratzer an Denissens Handrückseite
Olena stellte den Karton mit den leeren Farbdosen auf den Asphalt und wischte sich mit dem Handrücken
ES
010
La Nota Debajo del Juguete de Rocky
A las cuatro y doce de la tarde, el día en que estaba programada su eutanasia, ya tenía la jeringa preparada.
EN
05
A Good Boy in September
The worst thing that can happen to a dog is getting fed all the way up until September. Duke knew that
DE
04
Die Kamera über der Heckklappe
Ich habe Jörg auf einer Baustelle in Duisburg kennengelernt. Er stand zwischen zwei Betonmischern, die
EN
07
The Blue Envelope in Her Dresser
The day after we buried my mom, I found the envelope. It was in the top drawer of her dresser, under
EN
06
The Second Husky I Wasn’t Supposed to Bring Home
The shelter volunteer said her name was Willow, and she said it twice, like she needed me to hear it. "
ES
012
En una noche de abril, un yate frente a Cayo Vizcaíno se convirtió en la escena de un crimen perfecto que casi funcionó
Miriam Escalante tenía cuarenta y un años cuando conoció a Rogelio Duarte en una gala benéfica en el
DE
03
Der Vertrag für Onkel Hannes
Wer soll bei uns schlafen, wenn wir mit drei Kindern schon zu zweit im Kinderzimmer stapeln?
ES
014
Cuando el veterinario me dio el número, sentí más rabia que miedo
—A ese perro lo dejamos en el patio. Si sobrevive, sobrevive. Ya veremos cuando volvamos —dijo Héctor