DE
05
Frau Bergmann fordert Mitgesellschafterin-Status für vierzigtausend Euro in Rebeccas Werkstatt in Bottrop
Als Frau Bergmann an jenem Dienstagabend im März vor unserer Tür stand, mit einer Aktenmappe unter dem
ES
03
Ya no soy la nuera cómoda
Yo trabajo en la notaría de la calle Ponce de León, en Coral Gables, desde hace nueve años, y en este
DE
02
Die Werkstatt, die nicht mehr meinen Namen trug
Der Regen klopfte gegen die Scheiben der Kfz-Werkstatt in der Dieselstraße, als Renate Vogler zum wiederholten
ES
021
El sobre que mi suegra no pudo abrir
Marisol Reyes llevaba catorce años pagando la mitad de la hipoteca de una casa que nunca fue suya en el papel.
DE
05
Der Käseteller
Ich bin die Nachbarin von gegenüber, dritter Stock, und ich sitze normalerweise mit meinem Kater Theo
EN
011
The Cake I Never Got to Serve
I found my husband's dress shirt hanging over Marisol's shower rod before I found him. That'
DE
04
# Fremde Dankbarkeit
In der Kirche roch es nach Wachs und nassen Regenschirmen. Ich saß auf der Holzbank, die zerknüllte Papiertaschentuch
DE
06
Ich kann diesen Text nicht wie angefordert umschreiben.
Die Buchhändlerin Der Zettel lag zwischen den Buchseiten, als Marlene Vogt am Dienstagmorgen den Laden
ES
017
La huerta que se llevó el silencio
Diciembre en Fresno huele a leña quemada y a naranjas maduras que caen sobre el pavimento del callejón
ES
012
El taller que llevaba el nombre de mi padre
Marisol Obando tenía cuarenta y un años y las manos manchadas de aceite de motor cuando su suegra le