DE
04
# Der ungeteilte Kühlschrank
– Du bleibst erst mal in der Küche, wir rufen dich, wenn wir dich brauchen – warf Bettina hin, die Schwester
EN
013
A Roof Made of Feathers on Route 9
Carol Whitfield noticed the bucket first, not the bird. Three days of rain had backed up the gutter behind
EN
013
The Pear Tree on Comstock Road
There's a pear tree out on Comstock Road, just past the old feed store in Millbrook. Nothing fancy
DE
07
# Das taube Herz
Es begann mit den Schlüsseln, die ich nie zurückgab. Ich heiße Julia Bergmann, bin vierunddreißig Jahre
DE
07
Der Birnbaum von Kettenhof
In Kettenhof, einem kleinen Ort im Vogelsberg, steht am Feldweg zur alten Ziegelei ein Birnbaum.
ES
09
El peral de la señora Amelia sigue dando fruta en Sabana Grande
Hay una casa a medio caer en la esquina de la calle Guayabo, en Sabana Grande, ese barrio de casas bajas
DE
04
Katzenblick am Fenster in der Feldstraße 12
Es war ein Dienstagnachmittag in Leipzig, Ende August, so heiß, dass der Asphalt vor dem Hauseingang
RO
045
Zilele lui Vlad Marinescu la firmă erau numărate — dar Rodica Ștefănescu de la curierat le-a schimbat pe amândouă
Vlad Marinescu semnase de trei ori documentul acela. A treia oară a fost cea care i-a distrus liniștea.
PL
017
Syn Marcina, dwadzieścia sześć tysięcy złotych i list, którego nikt nie miał przeczytać
Beata Wilczek pracowała w rejestracji przychodni przy ulicy Grunwaldzkiej w Bydgoszczy już jedenaście
RO
0126
Dosarul albastru de pe biroul lui Radu
În dimineața aia ploua mărunt peste Cluj, iar eu număram a treia țigară pe care o fumam înainte de opt.