DE
03
Der Werkstattvertrag von Wuppertal
Es war ein Dienstag im Juni, kurz vor halb zehn abends, als Bastian Feldmann vor seinem eigenen Haus
EN
06
The Contract My Best Friend Signed on a Sunday
I was supposed to be in Charlotte by one o'clock, closing an $8.2 million deal for the restoration
ES
03
Un adulto ajeno en la sala de mi casa: la noche que Marisol dijo basta
Marisol Reyes puso la olla de arroz con habichuelas en la estufa y escuchó, desde el cuarto de los niños
DE
03
Der Engel im Schaufenster von Ludwigsburg
Ich arbeite seit vierzehn Jahren als Hebamme im Klinikum Ludwigsburg, und normalerweise erzähle ich meine
PL
028
Babcia Zosia i chłopak z torbą po mące
Na osiedlu Widok w Rzeszowie każdy znał panią Zofię Kowalik z drugiego piętra bloku przy Iwaszkiewicza.
DE
05
Die Kandidatin im Keller
Ich heiße Katharina Vogt, bin achtundfünfzig, und seit dreiundzwanzig Jahren arbeite ich als Justizvollzugsbeamtin
EN
05
The Camera Behind Cell Block D
Cell Block D sat at the far edge of Grantsville Correctional Facility for Women, forty minutes past the
ES
030
La Madrugada en que la Enfermera Ocultó una Cámara en el Pabellón B
Nadie en el correccional de mujeres de San Joaquín quería hablar del Pabellón B después de lo que pasó.
ES
05
El anillo en la caja de seguridad
El anillo de la abuela Cuando Marianela detuvo el auto frente a su casa, el estómago se le cerró.
DE
05
Der Anruf, der alles veränderte
Der Heimweg kam mir an diesem Abend endlos vor. Der Wind zerrte an den Kastanien entlang der Goethestraße