ES
07
La señora del jet privado
Yo estaba segura de que ese día me iba a cambiar la vida. Había dormido cuatro horas, había pagado ciento
PT
024
O menino de rosto igual ao meu filho
Chovia em Curitiba naquela quinta-feira de junho. Eu tinha saído com o Lucca e a Tapioca para a última
IT
013
La metà che avevo promesso a tuo padre
Quella mattina all’alba ho contato due volte le posate. Otto. Una in più. Nella mia cucina di Bari vecchia
DE
03
Das Kind im Regen
Der Regen an einem Dienstag im November in Hamburg kriecht einem unter die Jacke, bevor man überhaupt
EN
011
The Boy at the Vine Street Bus Stop
I was four blocks from our apartment on Mulberry when Owen pointed and said, “That kid has my face.
IT
07
Il bambino che fermò l’avvocato
L'officina di mio padre sta in fondo a via delle Repubbliche Marinare, a Bari. Dodici anni che ci lavoro.
ES
09
El taladro de mi abuelo
Ocho meses después de que mi hermana me acusó de robarle, fui a su apartamento a devolver el taladro.
PL
025
Pusty wózek
Nazywam się Błażej. Od jedenastu lat stoję z budką z zapiekankami na Plantach, niedaleko wyjścia z Barbakanu.
IT
021
Lei aprì la cartella blu e quella iniziò a piangere
Lavoro in casa della signora Anna da dodici anni. Ogni martedì e venerdì, alle nove del mattino.
EN
013
I Told Her to Leave. She Showed Me the Receipts.
The plan was simple. Get the wife out of the apartment, move in with Bill and the baby, and start a real life.