ES
011
La otra mitad del dije
A las siete y diez de la mañana, la enfermera empujó la silla de ruedas hasta el toldo de la salida oeste.
DE
03
Ein letzter Klick im Flur
Ich wohne seit neunundzwanzig Jahren in diesem Haus in der Kamenzer Straße in Leipzig-Gohlis.
ES
011
The Wedding File That Burned the Party Down
The groom stared at the woman by the entrance like his whole life had just split at the seams.
EN
07
The $118,000 Apology
The first snow of the season had just started falling on Denver when I slipped into the back seat of
DE
05
Die Unterschrift
Ich arbeite seit drei Jahren als Kellnerin im „Elbblick“, einem Club am Hamburger Hafen, den man sonst
ES
013
El día que el jefe abrió la puerta
Todavía recuerdo el ruido de la llave en la cerradura. No era la mía. La mía chirriaba un poco, la de
ES
04
La que firmaba todo
Paré el coche en el estacionamiento del restaurante a las siete menos cuarto. El aire de San Antonio
EN
010
Forty-Three Spikes
Ruth Callahan was on the roof before sunrise, the November wind cutting through her wool sweater and
EN
013
She Left Her Husband for a Man With Money
The bus shelter on Gallatin Pike had a rusted roof and a bench that smelled like bleach and stale rainwater.
DE
02
Fünfzehn Jahre in einer Schachtel
Ich arbeite seit acht Jahren als Barkeeper im Festsaal des Lindenhofs in Leipzig. Ich habe schon viele