EN
03
The Star Beneath the Rain on Cedar Street
Dr. Marcus Whitfield walked into the operating room at St. Vincent Memorial in Charlotte, North Carolina
EN
04
The Star Birthmark
Meredith Fallon had been dry-heaving into a gas station toilet on Route 9 outside Asheville, North Carolina
PL
043
**Kiedy pękło koło na przystanku linii 128**
Nazywała się Róża, miała dwadzieścia sześć lat i czternastomiesięcznego syna, którego nosiła na rękach
EN
03
I need to write this as an American English story told by a bystander witness — not the participants — set in the U.S., with fresh names, a different city, and no clichéd stock phrases beyond two allowed.
The Gate Agent Who Watched Marcus Reyes Board His Last Flight I've worked the counter at Gate C22
ES
06
# La más joven en la meta del Comando 24. Nadie le creía
La noche estaba fría como el cemento bajo los pies. Una neblina subía desde el canal, y en el estacionamiento
DE
08
Der Regen über dem Nordfriedhof
Die Regentropfen trommelten auf die Grabsteine, als mich ein Mädchen mit lila Zöpfen am Ärmel packte.
PL
016
Numer 12, którego nikt nie znał
Telefon zadzwonił o 4:40 nad ranem, a ja już przy pierwszym sygnale wiedziałem, że stało się coś złego.
PL
018
# Zablokowała mi drogę do domu. Nie wiedziała, że most też jest mój
Nazywam się Halina Wrona, mieszkam w Sękowej pod Gorlicami od dwudziestu sześciu lat i pracuję jako listonoszka
DE
05
Der Junge, den keiner ansah
Der Parkplatz des Elbe-Center in Hamburg roch nach heißem Asphalt und nach den Waffeln vom Stand an der Ecke.
PL
020
Zepsuty kompas, który po ośmiu latach wskazał mi trzy córki
W Parku Jordana pachniało mokrą korą i goframi z budki niedaleko wejścia. Tramwaj linii 18 dzwonił gdzieś