EN
09
The Day the Pride Let Me Walk Away
I'm not going to pretend I'm some fearless wildlife warrior. I'm a research assistant
ES
014
Un padre gasta el fondo universitario de su hija en un préstamo—y once años después ella lo cobra
El aire acondicionado del Buick de mi padre goteaba sobre la alfombra desde que tengo memoria, y nadie
DE
07
Der Riegel an der Küchentür in Freiburg
Rosa Bahnhofstraße, Ellen Vogt hatte die Nummer schon dreimal falsch gewählt, bevor sie den Hörer wieder auflegte.
ES
015
La media hora de Yolanda en Van Nuys
El mostrador 14 de la lavandería en Van Nuys Llevo once años detrás del mostrador de la lavandería de
ES
013
# El viejo Honda bajo la parada
Aquella tarde de noviembre la lluvia helada azotaba desde el lago Michigan con tanta fuerza que hasta
DE
09
Der Kratzer an Denissens Handrückseite
Olena stellte den Karton mit den leeren Farbdosen auf den Asphalt und wischte sich mit dem Handrücken
ES
09
La Nota Debajo del Juguete de Rocky
A las cuatro y doce de la tarde, el día en que estaba programada su eutanasia, ya tenía la jeringa preparada.
EN
04
A Good Boy in September
The worst thing that can happen to a dog is getting fed all the way up until September. Duke knew that
DE
04
Die Kamera über der Heckklappe
Ich habe Jörg auf einer Baustelle in Duisburg kennengelernt. Er stand zwischen zwei Betonmischern, die
EN
07
The Blue Envelope in Her Dresser
The day after we buried my mom, I found the envelope. It was in the top drawer of her dresser, under