EN
012
The Box in the Basement
The box sat on my kitchen table in the gray morning light. Maya had carried it up from the basement with
DE
02
Rex
Die Leine hatte er im Maul. Er kaute nicht darauf herum, zerrte nicht – er hielt sie nur fest, als wartete
RO
043
Contractul de sub birou
Aveam patruzeci și doi de ani și șaptesprezece de căsnicie când o angajată nouă mi-a răsturnat tot echilibrul
IT
021
Il mio nome è Piero Bellandi, quarantatré anni: la storia che devo raccontare è quella vista dai miei occhi, non da quelli di lei.
# Le tre settimane in cui non ho detto niente a Marta Faccio il direttore commerciale da undici anni
HE
011
המרפאה בקומה השנייה, יורדן
הריח שהכי אני אוהב הוא ריח של קפה טחון טרי בבוקר גשום. אתם שואלים למה זה חשוב? כי בדיוק ריח כזה עמד באוויר
DE
04
Der neue Schließzylinder und die alte Damastdecke
Am Sonntag, an dem ich meinen Bruder und seinen Sohn vor die Tür setzte, roch der Hausflur in Leipzig-Gohlis
HE
06
סתיו אחד בפתח תקווה: המפתח החלוד שנפל מהקופסה של אימא שלי
כבר שנה לא דיברתי עם מיכל. שנה שלמה שבה כל זכר ממנה נמחק מהטלפון, מהבית, אפילו מהפלייליסט ברכב.
HE
07
סתיו אחד בפתח תקווה: המפתח החלוד שנפל מהקופסה של אימא שלי
כבר שנה לא דיברתי עם מיכל. שנה שלמה שבה כל זכר ממנה נמחק מהטלפון, מהבית, אפילו מהפלייליסט ברכב.
ES
011
El domingo que les cerré la puerta a mi esposo y a su hija
Un domingo cualquiera, con las manos todavía rojas de tanto lavar maíz, acompañé a mi esposo y a su hija
ES
06
La fiesta terminó a las 1:59
A las doce y media del mediodía, el pastel de pañales seguía sin llegar y el hielo de la limonada ya