EN
08
The Empty Bottle
Sam Tate had been slinging drinks for nine years, and he'd never seen a wedding go off the rails
EN
07
Crash of Glass
I've been tending bar at the Wedgewood for six years. I've worked somewhere around two hundred
DE
04
Er hörte auf zu beschreiben, was ich nicht sehen konnte
Annika drückte mir den Umschlag in die Hand, noch bevor der Pfarrer sein Amen gesprochen hatte.
DE
05
Margot weigert sich, den Hof in der Uckermark für Kevins Schulden von dreißigtausend Euro zu verkaufen
Ich wusste, dass es schiefgehen würde, noch bevor ich den Motor abstellte. Der Opel Astra stand vor dem
ES
012
La Niña del Cuarto de Servicio
Yo estaba sirviendo copas de champaña cuando la vi salir de detrás de la cortina del pasillo de servicio.
DE
04
Ich nannte sie eine Last – dann verkaufte sie unser Haus
Die Abendluft roch nach nassem Asphalt und den Linden vor dem Haus, als ich den Schlüssel ins Schloss steckte.
ES
018
El Día Que Mi Mamá Vendió la Casa
Yo venía de la agencia con el cuello tieso de tanto hablar con clientes que no compran. Eran como las
EN
08
After Forty Years, the Ocean
The rain hit the lawyer’s office window like someone throwing gravel. Ruth Ann Holloway sat in the chair
DE
04
Endlich Meer
Günter Berger starb an einem Dienstag im März, kurz nach zwanzig Uhr. Er saß auf dem braunen Ledersofa
EN
09
She Never Wrote a Check Until She Was Sixty-Two
The phone rang at 7:14. I remember because the coffeemaker had just finished its last gurgle, and I was