HE
0351
90 יום
היא לא זזה. הדף הלבן נח על שולחן המהגוני, והמספרים הכתובים בפונט סתמי חצו אותו לשניים: 90. התאריך האחרון.
DE
01
Die Notiz in der Handtasche
Freitagabend, Hauptbahnhof Frankfurt. Die große Anzeigetafel klackerte unaufhörlich. Menschen mit Rollkoffern
IT
026
Il gatto che nessuno voleva
Giulia si fermò davanti all’ultima gabbia del rifugio. Dentro, un gatto nero come il carbone se ne stava
HE
029
היא אימצה את החתול הכי מפוחד מהמקלט. השכנים לא האמינו שהוא אמיתי
אפרת עמדה מול הכלוב האפור וראתה איך החתול דוחק את עצמו לפינה הכי רחוקה. פרווה בגווני אבק ובריחת-יער
HE
017
נמרוד לקחה מהמקלט את החתול הכי בעייתי. עכשיו השכנים מבקשים לראות אותו
נורית עמדה מול הכלוב של החתול האפור והרגישה איך הוא בוהה בה במבט שכאילו התחנן שתעזוב אותו בשקט.
RO
033
Ce mi-a șoptit băiatul
Aerul din holul Hotelului Marmorosch mirosea a cafea proaspătă și a parfum scump. Mă instalasem într-un
CZ
09
Ten chlapec v hotelové hale
Jan Marek postával v mramorovém tichu hotelu Kings Court a nervózně si pohrával s manžetou.
La vida
04
“So, what’s left after the party? I still need to feed my daughter!” The aunt scanned the table with greedy concern.
**October 15th** Another family party over, and I’m sitting here trying to make sense of it all.
PL
042
Nigdy nie był pewien, czy można pokochać kogoś tak mocno, jak własną krew. Aż do dnia, gdy zobaczył ją w sierocińcu pod Krakowem.
Andrzej miał czterdzieści osiem lat, kiedy jego życie przypominało pustą, schludnie posprzątaną skorupę.
DE
00
Der Mann, der den Kater fliegen ließ
Asja Weber drückte sich tief in ihren Mantel, als sie an diesem Abend nach Hause kam. Der Wind fegte