La vida
011
My husband dumped me for a younger woman and had his mother guard the flat to stop me taking my things — so I made sure he ended up with nothing.
Rupert Ashworth stood in the middle of the spacious, softly lit living room and looked down at his wife.
DE
03
Jeder verlachte die mollige Pflegerin, die den gelähmten Gangsterboss umsorgte – bis sie seine Matratze öffnete und das Gerät fand, das ihn heimtückisch vergiftete.
Um Viertel vor drei morgens hörte Greta Schröder ein feines, mechanisches Klicken aus der Matratze.
EN
06
No Vacancy
The email from Aunt Marianne hit my inbox at 10:42 on a Tuesday, and I knew the rhythm of the next forty-eight
EN
08
The Heat in the Attic
I killed the engine of my truck at the top of the gravel drive and just sat there, hands still on the wheel.
ES
022
Volví a casa después de 5 años y encontré a mi cuñada usando a mi papá como albañil
La camioneta levantó polvo del camino de tierra en Pomona. Eran las dos de la tarde y el termómetro del
La vida
05
A wolf dragged a mysterious basket out of the snow-covered woods and took it straight to a remote cottage. Then it refused to leave, almost as if it were waiting for the man inside to find something. But when he finally opened the basket and saw what was inside, every trace of colour drained from his face…
A wolf dragged a strange basket out of the snow-laden woods and carried it straight to a lonely cottage.
ES
05
El corazón nunca olvida
Cuando Altagracia Rojas cumplió sesenta y cuatro años, todo el barrio de Sunrise Manor, al este de El
EN
09
I Should Have Known She’d Planned Something Worse Than a Bucket of Water
My wife, Sarah, had been gone a month. Her mother’s health took a dive down in Clearwater, and Sarah
La vida
07
‘If you won’t give your sister the money, you needn’t come home for the holidays,’ said Mum. I wasn’t planning to anyway.
The phone went off at half past six in the morning, while Imogen was still standing in the hallway with
EN
08
She Drenched Me With Mop Water — Then She Did Something That Cost Me Everything
I woke up to a flood. Not a slow drip, a full bucket of cold, filthy water crashing over my face and