EN
011
The Deadbolt on Rutledge Avenue
The family courtroom in North Charleston smelled like wet carpet and warm paper. The judge had been reading
DE
03
Der Tag, an dem sie das Grundbuch aus dem Tresor holte
Margit Krause spürte das leise Zittern ihrer Hand, als sie den Schlüssel ins Schloss der Wohnung ihres
ES
021
Cuarenta y ocho millas
Yesenia estacionó la troca en la entrada y lo primero que vio fue una sombra echada junto a la puerta
ES
05
Siete años cargué costales para la familia de mi esposo — un día planté flores
El sábado por la mañana iba por el pasillo de Home Depot empujando la carretilla. Casi sin fijarme, fui
DE
04
Sieben Jahre lang hat mein Mann die Kartoffeln für seine Schwester angebaut – dann habe ich den Spaten weggelegt
Ich stand im Gartencenter an der Kasse, den Wagen voller Stauden. Rittersporn, Pfingstrosen, Funkien
IT
014
L’officina di via Bramante
Il registratore di cassa segnava le nove e quarantadue quando Adele Colombo trovò la busta sotto la saracinesca
DE
03
Für uns existierst du nicht mehr
Mein Vater stand auf, das Champagnerglas in der Hand, und ließ den Blick über die lange Tafel schweifen.
EN
06
# The Quarter-Acre Deed
The war came to Hattie Whitfield's farm on a Tuesday morning in April, and by Wednesday night she
EN
07
The Garage Door Code Was Her Birthday
Loneliness and freedom smell exactly the same — like rain hitting hot asphalt in late August, when the
ES
04
La cuenta de Eduardo
La víspera de San Elías, en El Paso, el aire pesa como una manta mojada. Las nubes se amontonan sobre