ES
014
La cuenta que ella quería heredar
Ingrid Salgado contó las latas de frijoles por tercera vez. Le salían veinticuatro. Había comprado cuarenta
DE
06
Der Termin, der nie stattfand
Ich arbeite seit zwölf Jahren als Mediatorin in Leipzig. Mein Büro liegt in der Zschocherschen Straße
ES
010
El niño que bailó tango con la piel de fuego
Yo trabajo hace catorce años como fisioterapeuta pediátrica en el Hospital Shriners de Boston, en el
EN
07
# The Garden He Almost Sold
Marcus was thirteen when the state trooper knocked on the door of their house outside Asheville, North
DE
05
Die Reise, die niemand mir erlauben wollte
Ich war neunzehn, als ich das Foto zum ersten Mal sah. Eine Illustrierte, geliehen von einer Nachbarin
ES
016
La carpeta azul
Llevo once años detrás del mostrador del centro de mediación de la calle 26, en La Villita.
ES
04
Cuenta cerrada
Me llamo Valeria y tengo treinta y un años. Vivo en un complejo de apartamentos al este de El Paso, Texas
EN
05
The Note Under the Wildcats Blanket
The morning started with our beagle, Otis, barking at a possum by the fence line, and it ended with my
ES
08
# La decisión de Carmen
En el verano de 2019, Carmen regresó a su casa de Tucson después de visitar a su hermana en El Paso.
ES
08
El cumpleaños del poeta
La casa olía a chile verde y a café de olla, y la abuela Reina llevaba cuarenta minutos hablando por