HE
04
פורטו רימונים, איזה בוקר
אני נהג הסירה הזאת כבר תשע שנים, ומכיר את המעגן בהרצליה כמו את כף היד שלי. ביום שלישי, השמונה בספטמבר
HE
011
פורטו רימונים, איזה בוקר
אני נהג הסירה הזאת כבר תשע שנים, ומכיר את המעגן בהרצליה כמו את כף היד שלי. ביום שלישי, השמונה בספטמבר
DE
07
Der Braten, den niemand je gegessen hat
Ich heiße Helga, bin achtundsechzig und wohne in Bielefeld. Einunddreißig Jahre lang habe ich an Heiligabend
ES
010
Un paréntesis de quince años en Fort Myers, Florida
Tengo cuarenta y tres años y hoy tengo una relación que, si hubiera empezado cuando conocí a este hombre
DE
07
Schwiegermutter um sechs Uhr früh vor meiner Schlafzimmertür
Ich habe nie gedacht, dass mich der Geruch von gebratenen Eiern so wahnsinnig machen kann. Aber jetzt
ES
07
**Esta vergüenza sigue con nuestra familia desde hace siete años**
Trabajo como técnica de emergencias en el área de admisión del Hospital General de Passaic, Nueva Jersey
EN
09
The Wildflowers He Never Bothered to Learn
The wine glass shattered in the sink before I even realized I'd dropped it. My fingers found the
EN
03
The Brown Envelope on My Father’s Table in Portland
I need to tell you about a dinner invitation I almost didn’t accept. My father called me on a Thursday
DE
010
Klingel statt Schlüssel: Wie Ingeborg (75) aus Freiburg ihrer Tochter Grenzen setzte
Ich heiße Ingeborg, bin fünfundsiebzig und lebe allein in einer Altbauwohnung im Freiburger Stadtteil
EN
07
The Recliner and the Nine O’Clock Light
Forty-one years married, and I found out my wife wasn't going to bed early because she was tired