SK
022
Chlapec bez topánok
Viera Bartošová oslavovala šesťdesiatku v reštaurácii na dunajskom nábreží. Lustre liali zlaté svetlo
DA
02
Når Gæstfrihed Får en Pris
Regnen piskede mod ruderne i den lille lejlighed i Valby. Sofie sad i vindueskarmen med en kop kold te
RU
0170
Бизнес на родне
Алиса стояла у окна веранды и смотрела, как Тимофей в пятый раз обходит свою машину, делая вид, что проверяет замки.
EN
03
The House Up in Door County
I still remember how his thumb rubbed circles on my palm under the table at that fundraiser.
CZ
012
Syn ji chtěl poslat do domova. O hodinu později přišel právník a on zkameněl
Restaurace U Tří kohoutů v Brně se ve čtvrtek večer leskla jako výloha klenotnictví. Lukáš Dvořák si
ES
018
Valió la pena el café frío
Doce años no se borran con un portazo. Se borran con silencios. Con un “tengo que quedarme tarde en el
RO
023
Numele meu nu contează, povestea câinelui, da.
Pe Negură l-a adus bătrânul Ilie într-o seară ploioasă de noiembrie, acum aproape nouă ani.
HE
0119
הטבעת שהחזירה את הכבוד
— יאללה, תגידי לי שאת צוחקת. המבט של יעל ננעץ באישה שעמדה ליד ויטרינת היהלומים. שמלת הטורקיז שלה, זו
HE
04
חמישה ימים אחרי הקיסרי, בעלי נתן לי 200 שקל לאוטובוס – והתקשרתי לאבא
עוד לא הספקתי להוריד את החלוק של בית החולים, ואורי כבר עמד לידי עם מכנס מחומט ביד. מאחוריו, על הספסל
DE
00
Die kalte Freiheit
Er sagte es beim Abendessen. Zwischen den Salzstreuern und dem halbvollen Glas Rotwein, als wäre es eine