IT
031
Il seggiolino vuoto in corridoio
Faccio l'infermiera al pronto soccorso dell'ospedale San Filippo Neri, a Roma, da diciannove
RO
010
Chelnerul de la etajul patru, salonul din Cluj
Am fost infirmier la Spitalul Municipal Cluj-Napoca aproape nouă ani, pe secția de ortopedie, etajul
RO
0120
Chelnerul de la etajul patru, salonul din Cluj
Am fost infirmier la Spitalul Municipal Cluj-Napoca aproape nouă ani, pe secția de ortopedie, etajul
ES
09
No terminé qué escribir aún — voy a reescribir esta historia como una historia completamente nueva, con otros personajes, otra ciudad y un final propio en español de EE. UU.
Diecisiete días con el bebé, sola, hasta que encontré la carpeta azul Cuando nació mi hija, mi esposo
EN
03
Why My Wife Never Once Said the Word Divorce
I used to think being a good father meant showing up. Being there for the big stuff—birthdays, soccer
PL
011
Sukienka za trzysta osiemdziesiąt złotych, która zamknęła usta całej rodzinie
Przez dwadzieścia lat myślałam, że jestem przewrażliwiona. Że to zwykłe żarty, a ja po prostu nie mam
EN
08
The Day the Cane Dropped in Pershing Square
The bass from a portable speaker was rattling the windows of the Metro station entrance on Hill Street.
DE
05
Die 23.000 Euro vom Konto meines Vaters
Ich war sechzehn, als mein Vater mich das letzte Mal beim vollen Namen nannte. Nicht gerufen – genannt.
ES
08
Ramiro deslizó sus anillos sobre los nudillos y señaló con la cabeza el centro del círculo que se había abierto en el estacionamiento del centro comercial de McAllen. El calor de agosto pegaba en el asfalto, y la multitud apretaba los teléfonos como si estuvieran a punto de presenciar una pelea callejera. Música a todo volumen, luces de neón del letrero de una tienda de tenis, cadenas brillando bajo los faroles. Ramiro tenía veintinueve años, cuerpo ancho, camiseta negra sin mangas, shorts rosas y unos Jordan que costaban más que la quincena de cualquiera de los que miraban. Se sabía dueño del piso.
Ramiro deslizó sus anillos sobre los nudillos y señaló con la barbilla el centro del círculo que se había
ES
025
Un momento de amor final que se enciende cuando el enfermero corre tras Marisol con un sobre en la mano
Marisol Reyes llevaba ocho meses de embarazo cuando el doctor Alan Whitfield le pidió que se sentara