DE
03
Die Gabeln unter dem Bett
Sechsunddreißig Gabeln. Ich habe sie tatsächlich gezählt, als ich sie auf dem Küchentisch aufgereiht
DE
03
Sábanas que huelen a lavanda
**Cada vez que su marido regresaba de sus viajes de negocios, Marisol Aguilar se ponía a lavar las sábanas.
DE
03
# Das Licht, das niemand ausschaltet
Um 4:50 Uhr morgens, in einer sandfarbenen Doppelhaushälfte am Stadtrand von Gelsenkirchen, hatte Marisol
EN
07
The suitcase left at the door
The suitcase hit the floor with a dull thud, the wheel jammed against the doorframe of the apartment
DE
04
# Balkon in der Fliederstraße
Ich bin siebenundachtzig Jahre alt und erinnere mich genau an den Geruch des Tapetenkleisters, mit dem
DE
04
# Der Streit in Bornheim
Sabine Krämer betrieb in Bornheim eine kleine Konditorei mit sechs Tischen, in deren Vitrine immer dieselben
EN
010
Signal Fades
The salon smelled like hairspray and lily-of-the-valley, and outside the window a July storm was hammering
DE
03
Renate Vogler unterzeichnet nicht: Die Autowerkstatt in Freilassing bleibt in der Familie umstritten
Renate Vogler stand in der Backstube ihrer Bäckerei in der Karlstraße, die Hände tief im Roggenteig
EN
011
The Deed to Riverside Automotive
Marlene Cobb had signed the loan application for her son-in-law's transmission shop eleven years
DE
05
Der Duft, der nicht mehr an mich erinnerte
Meine Schwiegermutter roch immer nach Maiglöckchen. Ein Parfum aus DDR-Zeiten, das sie sich in Chemnitz