ES
09
Esa gata no llegó por casualidad
El conserje Genaro lo dijo con una seguridad que helaba, mientras los vecinos se burlaban. No sabían
EN
03
The Cat at Apartment Twelve
The Cat at Apartment Twelve The calico appeared early in March, when the Ohio cold still bit through
PT
071
O Resgate Inesperado na Estrada de Terra
Lucas nunca foi de dispensar uma pescaria. O verão era sua estação favorita, com o sol castigando as
IT
0958
La chiave nello specchio
— Sabato la mamma si trasferisce da noi. Le diamo la camera grande, — annunciò Sergio, senza nemmeno
La vida
043
“Wives come and go,” my mother-in-law said at my table. So I showed her what goes with the wife.
Gertrude Blackwood entered my flat as if it were Buckingham Palace and she were Queen Victoria, arriving
CZ
05
Klíče od auta zůstanou v trezoru
— V sobotu se k nám nastěhuje máma. Dáme jí velkou ložnici, prohlásil Petr a netečně míchal špagety na talíři.
HE
03
שנה של אגדה עם גבר (58) התנפצה על ספל קפה, כשהוא חשף את תוכניתו לחיי
שאול ישב מולי בבית הקפה הקבוע שלו, סובב את הכפית בתוך הקפה ששקע מזמן, ודיבר ברוגע כאילו הציע לקנות מקרר חדש.
ES
049
El pasajero equivocado
— Mamá necesita playa para los huesos, el niño se las arregla en casa de la abuela —soltó Javier mientras
RU
0204
Последний конверт
Когда меня назвали чужой у его гроба, я поняла: война только начинается. — Ну вот и всё, — прошептал
DE
06
Der versiegelte Umschlag
„Endlich ist es vorbei“, zischte Niklas mir ins Ohr, noch bevor der Priester sich ganz vom Grab entfernt hatte.