I’ve given birth to your son, but we want nothing from you, the mistress said when she rang.
My husband looked at me with the expression of a whipped dog.
Yes, you heard right, Clara, he told me. About six months ago…I had a fling. Nothing serious. Only a few meetings, justfoolish fun. But she’s had a baby boy. Only recently.
I felt dizzy, as if the world had slipped off its axis. My faithful, loving husbandfather to someone else’s child? I could barely comprehend what he’d just said.
For several moments, I just stood there failing to grasp his meaning. He sat across from me, hunched, shoulders drooping, fingers clasped between his knees. He seemed shrunken, as if all the breath had gone out of him.
So, a son, then, I said slowly. You, a married man, have had a son. And not with your wife. Not with me. The words were cold in my mouth.
Clara, I swear to you, I didn’t even know, he stammered.
Didn’t know how babies are made, Edward? You’re forty.
I didnt know she’d go through with it. We broke it off ages agoshe went back to her husband. I thought all was well. Then, yesterday, she calls: Youve a son, seven pounds, healthy. Then hung up. There was a curious note of defeat in his voice.
I got to my feetmy legs felt like jelly, knees trembling as though Id sprinted a marathon. Autumn raged beyond the window; gold and red leaves whirled in the wind. Oddly, I caught myself admiring the landscape. Beautiful, in a way.
So. And what then? I asked, not turning.
I… I don’t know, he said quietly.
A splendid answer from the man of the house. I don’t know. I spun on my heel. Will you go? To see them?
Edward raised his eyes to me, sheepish and frightened. She wrote the address of the hospital, said shes being discharged the day after tomorrow. She said: Come if you want, dont if you dont. We need nothing from you. So proud…
Nothing from you, I echoed. How simple people can be.
At that moment, the front door clatteredour older boys were home. I pasted on a smile. Business years taught me to keep up appearances, even when things fell apart.
Our eldest poked his head into the kitchenbroad-shouldered, twenty, the very picture of youth. Hello, folks! You both look like you swallowed a lemon. Mum, is there anything to eat? Were starving after training.
There are pasties in the fridge, warm them up, I called.
Dad, you said youd look at the carburetor on my old motor after supper, the younger chimed in, giving Edward a hearty clap on the shoulder.
I watched, heart twisting until it hurt to breathe. They called him Dad. Their real father had faded away years ago, now only sending the odd Christmas card and paltry support.
Edward had raised them. Hed taught them to drive, plastered their knees, attended school meetings, sorted their scrapes. He was their father in every sense that mattered.
Edward forced a smile. Ill look later, Samuel. Let me speak with your mother for a minute.
The boys left clattering dishes behind them. They love you, I said quietly. And you…
Don’t, Clara. I love them, too. They’re my lads. Im not going anywhere. I told youall of this was a stupid mistake. A madness. It meant nothing.
Nothing? Well, its nappies and night-feeds now…
Suddenly, Martha, all of six years old, burst in, cracking the shell around my heart. She flung herself onto Edwards lap.
Daddy! Why are you sad? Did Mummy scold you?
He hugged her tight, burying his nose in her golden hair. She was his world. I knew hed do anything for Marthahis love for her was absolute and fierce.
No, princess. We’re just talking about grown-up things. Go turn on your cartoons, Ill come along soon.
When Martha had scampered off, silence hung in the kitchen once again.
You realise everything’s changed now? I asked, taking my seat again.
Im not leaving, Clara. I love you and the childrenwithout you all, Id be lost.
Words, Edward. Facts are these: you’ve got a son elsewhere. He’ll need a father. She says she needs nothing nowit’s the hormones, a plan, or euphoria. Give it some monthshell get ill, grow, want for things. Shell ring: Edward, weve no winter coat, or Edward, we need a doctor. And off youll go. Youre kind. You care.
He said nothing.
And money, Edward? I pressed, lowering my voice. Where will you get that?
He flinched. His business had collapsed two years before, and it was my earnings that kept the family afloat. He took what work he could get, but it wasnt much compared to what I providedhouse, car, holidays, educationmy doing. His accounts still blocked, he operated almost entirely on cash or borrowed my card.
Ill manage, he muttered.
How? Drive a minicab nights? Or will you take money from my bedside table to support that woman and her child? Do you see the absurdity? I keep this family; you support her with my money?
Shes not…that sort of woman! he snapped. It was over long ago. Over.
A child binds people together tighter than any marriage certificate. Will you go for the discharge?
The question hung between us. Edward rubbed his face.
I don’t know, Clara. Honestly. I probably should, humanly. The child isnt to blame.
Humanly, I laughed wryly. And what about humanity toward me? To Martha? To the boys? Youll go, see the little thing, take him in your arms, and that will be the start of it. I know you. Youll want to visit, at first weekly, then weekends. Youll pretend youre busy at work and leave us here, waiting.
I stood and ran the cold tap, watching the water run, then switched it off.
Shes eight years younger than I am, Ed. Thirty-two. Shes given you a son. Your own, blood. My boys, you raisedyesbut theyre not yours by blood, and she… shes got your line. Doesnt that matter?
Youre talking nonsense. Theyre my sons, I brought them up.
Oh, stop. Men always want an heir, their own.
We have Martha!
Marthas a girl, Ed…
Edward leapt up. Enough! Why all this before anythings been decided? Im staying. But I can’t cut it off entirely. Thats a living person. Yes, my own. Theres blame on me every way. Look, if you want me to go, Ill pack my bag right now, head to my mothers, a hostel, anywhere. But dont try to blackmail me!
Suddenly, I was frightened. If I said go, hed go. Proud as a lionfoolish and proud. Hed go, penniless, homeless, and soon shed take him in. Over there, hed be a rescuer, a father, poor but needed, and Id lose him completely.
But I didnt want to lose him. For all my hurt and anger, I loved him. So did our children.
Breaking is easyone word and everything collapses. But how does one go on living in an empty home, with every corner reminding you of whats been lost?
Sit down, I whispered. Im not throwing you out.
He hesitated, breathing heavily, then sat.
Clara, forgive me. Ive been an idiot
Yes, I agreed, but youre my idiot.
That evening passed in a bewildering haze. I did homework with Martha, checked work papers, but my thoughts wandered always. I imagined the other womanpretty, surely, young. Smiling at her new son and thinking shed triumphed. Needs nothing!oh, such dignity! The cleverest playnot asking, not crying, simply showing: You have a son. We are proud. Well manage alone.
Theres no faster way to prick a mans pride. Suddenly, he aches to be a hero.
Edward tossed and turned that night, troubledwhile I stared wide-eyed into the dark. Forty-five, successful, attractive, but time was creeping forward. And there, on the other side, was youth…
***
Morning brought no relief. I was struggling to pull myself together. The boys ate quickly and left, and Martha, for once, began to pout.
Daddy, plait my hair! she insisted, Mummys always lopsided.
Edward took the comb. His large, capable handsso deft with spanners and steering wheelshandled her fine blonde hair with care. He worked in silence, tongue poking from concentration.
I sipped my coffee, watching him. My husband: warm, real, so painfully familiar. And somewhere, another child, equally entitled to him. How could that be?
Edward, I said quietly, as soon as Martha ran off to dress, We need to settle this. Now.
He set down the comb. I thought all night.
And?
I wont go for the discharge.
A tightness gripped my heart, though I kept it hidden. Why?
Because if I go, Ill give hopeto her, to myself, to that baby. I cant be a father in two homes. I dont want it, Clara! I wont lie to you; I wont steal time from Martha or the boys. I made my choice eleven years ago. You are my wife, this is my family.
And the boy? I surprised myself, asking.
Ill help, in moneythrough proper channels or an account. But I wont visit. Its better he grows up not knowing me, than waiting for weekends, me forever torn between two families. Thats more honest.
I said nothing, twisting my wedding ring.
Youre sure? You wont regret it later? I finally asked.
Ill probably regret, yes. Ill wonder about him for years, but if I start going there, Ill lose you all. You wont endure it. Youre strong, Clara, but everyone has limits. Youll start to hate me. And I cannot bear being hated by you. God, Im explaining this all wrong
He stood and, coming up behind me, laid his hands on my shoulders.
Clara, I dont want another life. I have you, the children. That is enough. The rest… Its my punishment. Ill pay with money, but only thatwith no time, no tenderness, no attention for that child
I covered his hand with my own.
Money, you say? I attempted a lopsided smile.
Ill earn it. Break myself if I must, but Ill earn it. I swear Ill never take another penny for my own mistakes from you again, Clara.
At last, I felt peace return. Perhaps he hadnt been fair to me, but these were the words Id waited for. I had no intention of sharing my husband; the other womans feelings meant nothing. Shed had a child by a married manlet her bear the consequences.
***
Edward never went to the discharge. In the end, the mistress bombarded him with callsyelling, crying, demanding why he hadnt come. Financial help is all I can offer, Edward told her plainly. No meetings.
After that, she vanished, and for half a year, she hasnt resurfaced or rung againher number out of service. That suits me very well.












