Hay un pequeño pueblo de cincuenta casas. A un lado del pueblo hay un pequeño río, al otro lado de un denso bosque, que se extiende por cientos de kilómetros. En esta aldea vivía una niña, y sólo tenía un amigo, un perro pastor alemán. Tanto la niña como el perro tenían seis años. Nacieron el mismo día, y cuando la niña fue traída del hospital, su tío, hermano de su padre, trajo el cachorro como regalo para la joven familia. Amigos inseparables, como los llamaban los habitantes del pueblo. Donde hay una niña, hay un perro. Donde hay un perro, hay una niña.
El problema ocurrió ese verano lluvioso, la chica desapareció. No volvió para cenar, y no volvió para cenar. Ese día le pusieron la correa al perro, porque la propia hermana de la madre había venido de visita desde la ciudad, y al perro no le gustaba por alguna razón. Los padres, ocupados con los invitados, no vieron a la niña hasta la tarde. Recorriendo el pueblo, nadie ha visto a la niña. Solo una abuela octogenaria la vio por la mañana junto al bosque, estaba recogiendo fresas. Pero si era ella o no, la abuela no estaba segura. Los padres corrieron al bosque, buscaron junto al río, pero la niña no aparecía por ningún lado.
Mientras tanto, oscureció y llovió. Los aldeanos comenzaron a reunirse cerca de la casa de la niña. ¿Qué hacer, dónde buscar a la niña? No tenía sentido ir al bosque por la noche, había tres linternas para todo el pueblo, y no funcionaban, las pilas estaban agotadas. Decidimos empezar a buscar al amanecer. Antes de la mañana la gente se fue, dejando a sus padres y a un perro quejumbroso.
Un poco antes del amanecer, unas treinta personas se reunieron frente a la casa. Habían venido todos menos los ancianos y los niños. Alguien dijo que debían desenganchar al perro, que lo dejaran buscar a su amigo, aunque era inútil, la lluvia no había cesado desde ayer por la tarde. El perro se había soltado de la cadena y se alejó corriendo en dirección al bosque y desapareció en la espesura. La gente se había dividido. Algunos se habían dispersado a lo largo del río. Los jóvenes estaban buceando y explorando el fondo. La otra parte, junto con sus padres, se fue a buscar en el bosque. La lluvia arreciaba sin cesar.
Era el cuarto día que la niña estaba desaparecida. Las filas de los buscadores se redujeron notablemente. Varios se resfriaron y estuvieron con fiebre. Otros sufrieron heridas leves en el transcurso de la búsqueda.
En el patio de una casa vacía, un perro yacía en el suelo, con una niña exhausta abrazada a él. Unos retazos de ropa sucia apenas cubrían el pequeño, arañado y magullado y frágil cuerpo. Los vio la misma abuela octogenaria, que pasaba por allí. Inmediatamente se reunió todo el pueblo, se llamó a una ambulancia, se encontró a los padres en el bosque.
La niña fue llevada al hospital. El perro permaneció tirado en medio del patio, estaba muerto. El ojo del perro estaba hinchado por la mordedura de una víbora. Desde el patio hacia el bosque se extendía un rastro en el suelo húmedo. El perro ya se estaba muriendo, arrastrando a su amigo hacia los hombres con sus últimas fuerzas. Lo último que vio fue la pata de su amigo, hinchada por las picaduras de los insectos. Intentó lamerla, pero no le quedaban fuerzas. El perro murió sabiendo que la niña ahora viviría. La gente se conmocionó por el acto humano del perro. La gente lloró. Todo el pueblo lloró. ¿Has visto alguna vez llorar a todo el pueblo? Dios no quiera que veas algo así.
El perro fue enterrado en las afueras del pueblo junto a un abedul. El padre de la niña puso una enorme piedra de canto rodado en el lugar donde estaba enterrado el perro. La niña se volvió cada vez más silenciosa; ahora se la veía a menudo cerca de su amigo. Había muchas flores alrededor del canto rodado.
Ahora, una mujer adulta, al llegar a su tierra natal, se dirige en primer lugar a su amiga. Acaricia suavemente el peñasco y le cuenta al perro las noticias de su vida.
