La vida

“The camera directly behind you.” Emily’s voice was quiet, but the sentence moved through the terrace

—La cámara instalada detrás de ti. Natalia se quedó mirando la pantalla como si acabara de reconocer

—La pantalla que tenías detrás. Valeria dejó de respirar por un instante. Sofía lo vio en sus ojos: aquella

—La pantalla que estaba justo detrás de ti. Aquellas palabras no sonaron fuertes. Lucía las dijo casi

Eu dei à luz vocês dois — confessou a mulher. — E durante vinte anos adormeci perguntando onde estaria

V-am născut pe amândoi — a șoptit femeia. — Iar timp de douăzeci de ani m-am trezit în fiecare dimineață

Jeg fødte jer begge to — hviskede kvinden. — Og i tyve år har jeg lagt mig til at sove med tanken om

In the dream, the neighbour’s voice came drifting from the kitchen like a wisp of steam. “Thomas, will

So, mate, you won’t believe this, but here’s the mess I got myself into. I’m Mark, forty‑three, and if