ES
01
El secreto de las mujeres de la Quinta Alameda
Trabajo de conserje en el edificio de la calle Alameda, en Coral Gables, desde hace nueve años.
ES
03
Cuarenta orquídeas para doña Esperanza
La casa quedaba a la entrada de San Marcos, justo sobre la carretera que iba hacia Pharr, y todos los
ES
00
Voy a reescribir esta historia como una narrativa completamente nueva en español de EE. UU., ambientada en la comunidad hispana estadounidense, con otros personajes, otra ciudad y un final con una acción concreta.
El préstamo que le pedí a mi hija antes de callarme para siempre Rosalinda Fuentes tenía cincuenta y
ES
06
El secreto del cuarto de baño en la calle Alvarado
Todo empezó un martes de esos en que el aire acondicionado de nuestro apartamento en Boyle Heights hace
ES
04
Después de doce años de matrimonio, esto es lo que nadie te enseña
Me llamo Marisol Reyes y llevo doce años casada con Rubén. Vivo en Reading, Pensilvania, en un dúplex
ES
03
Cita cancelada, mercado ganado
—Cancela lo del médico. Mi mamá te necesita para el mercado —dijo Ramón sin despegar los ojos del televisor
EN
09
The Fence on Willow Creek Road
Every dawn for eleven months, our retriever Duke planted himself by the chain-link fence between our
EN
07
The Chair on Marigold Street
I used to tell people I was busy. That was the word I reached for, every single time, like a coin I kept
EN
06
Ellen Pruitt Wasn’t Answering His Calls at 6:15 A.M.
The phone buzzed against the granite counter of a kitchen island in Winnetka, Illinois, and Diane Halloway'
EN
012
The Grapevine on Willow Street
Every August, before the heat broke, Margaret Doyle's father used to string a strand of Christmas