DE
04
Sieben kleine Wunder und ein Kugelschreiber
Freitagnachmittag, kurz vor Dienstschluss. Ich sortiere gerade die neuen Spenden im Tierheim Hamburg-Altona
ES
012
El regalo de bodas que no esperaba
Esa noche me tocó el turno de diez a seis en el Hospital General del Este. Llevo once años vigilando
ES
016
El Rugido que No Llegó
El polvo del Valle de Río Grande se pegaba a la pintura negra como azúcar morena. Mi camioneta, una GMC
EN
048
She Gave Me a Dead Fern and a Note of Insult — What I Found Inside Changed Everything
After Marjorie’s funeral, Abigail didn’t even wait for the dirt to settle. She stood in the doorway of
IT
015
Gusto di polvere e di mezzogiorno
Mia nipote Elena ha dodici anni e un’estate fa l’ho iscritta a un laboratorio teatrale a Palinuro.
IT
014
L’ultimo raccolto
Quando mi hanno chiamato per il discorso di laurea, quelli della prima fila — i figli dei notai con la
ES
011
Once, quise un carro antes que una quinceañera
El día que supe que mi matrimonio llevaba muerto quién sabe cuánto, olía a Lysol y a frijoles quemados.
EN
010
The Quarter in the Jar
I've been working security at the McCormick Place convention center in Chicago for eleven years. I'
EN
012
When Her Ex-Husband Showed Up at 7 a.m. with a Suitcase, I Saw Exactly What Elaine Did Next
I’ve lived across the street from Elaine for eleven years, in a neighborhood where front porches are
DE
07
Der Mann mit dem falschen Schlüssel
Ich war an diesem Samstagmorgen gegen halb zehn zu Sabine hochgegangen, weil ich ihr helfen wollte, die