ES
0189
El crochet de mi hijo valía más que tu opinión
La mujer se detuvo frente a mí, tocó una de las florecitas de hilo marfil que Diego había tejido sobre
EN
010
My Sister Faked a Promotion. My Fake Boyfriend Was Actually the CEO.
By thirty-one, I had managed a kind of miracle: I was the one thing my entire family could agree on.
DE
04
Der Mann in Arbeitskleidung, der kein Arbeiter war
Ich arbeite seit sechs Jahren bei einem Catering-Service in Starnberg. Normalerweise liefere ich nur
ES
013
Le di la casa a mi hijo y a su esposa, y en un año la convirtieron en un basurero.
La mañana en que les entregué las llaves hacía un calor pegajoso en Phoenix, de esos que no se van ni
DE
03
Der Schlüssel, der keine Tür mehr öffnete
An dem Samstag nach der Beerdigung stand ich in Hannelores Einfahrt und konnte den Rasenmäher nicht anwerfen.
EN
010
The Server the Ashfords Couldn’t Erase
I’ve worked the banquet bar at the Grand Meridian on Michigan Avenue for eleven years. I’ve poured enough
EN
011
The Clasp Said D.R.
The intake officer called my name at 6:40 on a Thursday morning, but I didn’t believe him until the steel
ES
032
La niña del asiento 4B
Lupe Ortega llevaba veintidós años de azafata con una aerolínea que hacía la ruta Los Ángeles–Miami.
PL
024
Zostawiłem pierścionek na pustym talerzu
Pracuję w restauracji na Piotrkowskiej w Łodzi od jedenastu lat. Noszę czarne koszule, uczę się twarzy
PL
023
# Dom dla kotów, nie dla wnuka
Pracuję jako notariusz w małym miasteczku na Mazurach. W połowie października zadzwoniła do mnie kobieta