EN
017
The Thanksgiving Dish That Ended My Marriage
My wife Dana spent eleven Thanksgivings telling me I didn't know how to cook a turkey.
HE
015
שני קילומטרים של כביש כפרי, מכתש בכביש, והאצבע שלי קפאה על הדלת האחורית של הטרנזיט. השעה היתה ארבע וחצי לפנות בוקר, והגשם ירד כמו מלמעלה שמישהו הפך דלי ענק. אני נהג הצלה של ״מגן דוד אדום״ כבר תשע שנים. ראיתי תאונות אופנוע, יולדות באמצע רחוב טבריה, אפילו פעם חתול שנתקע בתוך פח זיתים. אבל מה שראיתי באותו בוקר בצומת ליד אור יהודה לא היה ברשימת הדברים שמישהו מכין אותך אליהם.
אורות הרכב שלי תפסו דמות קטנה ליד השלט הירוק ״ברוכים הבאים לאור יהודה״. ילד. רטוב עד העצם. הוא לא סימן
DE
06
Die Steuererklärung meiner Schwiegertochter
Als mein Taxi vor dem schmiedeeisernen Tor der Familienvilla in Hannover hielt, spürte ich, wie sich
EN
038
The Lavender Yarn for Ingrid
The box arrived on a Tuesday, exactly one week after the wedding. Joni asked me not to come.
ES
012
**El tintineo en el pabellón de servicio**
El taxi me dejó frente a la verja de hierro de la propiedad de los Delgado en Coral Gables.
DE
06
# Jeder Brief, drei Frauen
Gregor lebte allein in Hirschfelde, einem Dorf am Rand der Uckermark, gleich neben dem Wald.
EN
010
The Three Days of Thunder
The clock above the gas station read 2:47 in the morning when the dog finally stopped walking.
ES
09
Mauricio y el préstamo de 41,000 dólares que nadie mencionó en el testamento
Mi suegro tuvo el infarto un domingo por la noche, y yo fui quien marcó el 911. Eso es lo primero que
EN
010
The Feast That Nobody Touched
My wife spent all night making thirty-eight dishes for our granddaughter's eighteenth birthday
DE
09
Der Trainingsanzug meines Vaters
Ich heiße Bernd Kowalski, ich bin einundsechzig, dreiunddreißig Jahre unter Tage im Ruhrgebiet gearbeitet