HE
013
חצי הליטר האחרון
אני קורא לי עידו. שבע שנים אני נהג באוטובוס קווים ברמת גן, קו 274 – מגני חורב לרכבת ראשונה לציון
EN
06
Sunday mornings were never quiet in our building. Mrs. Delgado’s TV on the second floor blared a Spanish-language game show, the super’s kid dragged his scooter down the stairs one step at a time, and somewhere on the fourth floor a phone rang for so long I started counting. I counted to twenty-two before it stopped.
I was the one who found the note, actually. Not the person who wrote it—just the one who read it first.
PL
028
Lot 611 do Krakowa
Nazywam się Bartek, mam trzydzieści dwa lata i od czterech pracuję jako steward na krajowych trasach.
IT
040
La busta paga di Giulia
Mia figlia Giulia ha ventitré anni e da settembre lavora come aiuto cuoca in una trattoria di Bologna
RO
0136
Mama avea aceeași pată pe umărul stâng
# Mama avea aceeași pată pe umărul stâng Când sora mea geamănă, Ioana, mi-a spus că vrea să poarte copilul
IT
037
Il peso di una culla vuota
Non avrei mai pensato di accettare. Eppure eccomi lì, nella sala d'attesa del reparto maternità
DE
04
# Die furchtlose Ingrid und die Python, die ihre Atemzüge zählte
Ingrid Brandt wohnte seit vierzig Jahren in Görlitz, im selben Haus mit dem roten Ziegeldach in der Steinstraße
EN
04
# Room 214: How I Met My Honeymoon
For three years I hadn't raised my hand the way I'd been trained to. For three years I believed
EN
010
The 73 Dollars on the Bench
The call came in at 6:12 a.m., right when my overnight shift at the 24-hour Safeway on Route 9 was supposed to end.
DE
06
Der Werkstattschlüssel, den Herr Brandt nicht bekam
Frieda Vollmer war siebenundsechzig, als ihr Schwiegersohn zum ersten Mal in ihrer Küche in Lemgo saß