La vida
017
He Hated His Wife. Truly Hated Her… They Had Spent 15 Years Together—Fifteen Years of Waking to Her Every Morning, But Only This Past Year Did Her Habits Begin to Deeply Irritate Him, Especially One: Stretching Out Her Arms in Bed and Saying, “Good Morning, Sunshine! Today Will Be a Wonderful Day.” What Seemed an Ordinary Phrase and Her Thin Hands and Sleepy Face Only Filled Him With Aversion. She Would Rise, Walk to the Window and Gaze Out Before Undressing for Her Morning Routine. In the Early Days of Their Marriage, He Had Adored Her Body and the Freedom With Which She Moved, Yet Now the Sight of Her Awoke Only Anger. More Than Once, He’d Wanted to Urge Her to Hurry, But Managed Only to Snap: “Hurry Up, I’m Tired of This!” She Took Her Time, Living Each Moment With Awareness, Knowing About His Longstanding Affair—Even Knowing the Other Woman. Time Had Numbed the Sting of Betrayal, Leaving Only Sadness and a Lingering Sense of Her Own Unimportance. She Forgave His Aggression, His Carelessness, His Attempts to Relive His Youth—Yet She Refused to Let Him Disrupt Her Steady, Mindful Life. This Had Been Her Way Since Discovering She Was Ill. Month by Month the Illness Consumed Her, and Soon It Would Win. Her First Impulse Was to Tell Everyone the Truth—to Ease the Weight of It, To Share Out the Pain—But She Lived Through the Harshest Nights Alone, And the Next Day Decided to Remain Silent. With Each Passing Day, She Gained the Quiet Wisdom of Someone Who Faces the End. She Found Solace in a Little Village Library After a Ninety-Minute Journey, Slipping Each Day Between Shelves Labelled ‘Mysteries of Life and Death’ and Searching for Answers in the Books. He, Meanwhile, Went to His Mistress’s Home—A Place That Was Vibrant, Warm, Familiar. For Three Years He’d Loved Her Wildly, Jealously, and Felt He Couldn’t Breathe Without Her. That Day, He Made Up His Mind to Divorce: Why Torment All Three Any Longer? He Didn’t Love His Wife—He Hated Her. Here, He Thought, He’d Find Happiness Anew. He Tried to Recall What He’d Once Felt for His Wife and Failed—He Felt Sure She’d Always Irritated Him. As a Symbol of His Decision, He Tore Her Photo From His Wallet Into Tiny Pieces. They Agreed to Meet at a Restaurant—the One Where Six Months Ago They Had Celebrated Their Fifteenth Wedding Anniversary. She Arrived First. He Drove Home Before the Meeting, Hunting for the Divorce Papers, Growing More Agitated as He Searched. In One Drawer He Found a Dark Blue Folder, Sealed. He’d Never Seen It Before. Squatting on the Floor, He Ripped Off the Tape—Expecting Anything, Even Blackmail Material, But Found Instead a Stack of Medical Tests, Declarations, Hospital Letters—All in Her Name. A Jolt of Dread Ran Through Him: She Was Ill. He Googled Her Diagnosis, Staring at the Chilling Words: ‘Six to Eighteen Months.’ It Had Already Been Six Months Since the Tests. All He Could Hear Was ‘Six to Eighteen Months’ Rolling Over in His Mind. She Waited for Him Forty Minutes. Her Calls Went Unanswered. She Paid the Bill and Left. It Was a Glorious Autumn Day; The Sun Gentle, Warming Her Soul. “How Beautiful Life Is, How Wonderful It Feels to Be Alive Beneath This Sun, Beside the Woods.” For the First Time Since Discovery, She Allowed Herself to Feel Self-Pity. She’d Had the Strength to Hide the Awful Truth from Her Husband, Parents, Friends—Trying to Spare Them, Even at the Cost of Her Own Life. That Life Would Soon Only Be a Memory. As She Walked, She Watched the Joy in Other People’s Eyes—Ahead of Them Was Winter, but After Winter Always Came Spring. She Would Never Know That Feeling Again. Grief Swelled Within Her and Broke Free in Endless Tears… He Prowled Through the House. For the First Time in His Life, He Felt Sharply—Almost Physically—The Fleetingness of Life. He Remembered His Wife as a Young Woman, When They First Fell in Love and Held Such Hope. Had These Fifteen Years Ever Existed? Suddenly It Seemed They Had All Their Happiness Still Ahead of Them—Youth, Life, Joy… In Her Final Days He Showered Her With Tenderness, Stayed by Her Side Day and Night, and Knew an Extraordinary Happiness. Terrified That She Would Leave, He Felt He’d Trade His Own Life Just to Prolong Hers. If Anyone Had Reminded Him That a Month Ago He’d Hated Her and Planned to Leave, He Would Have Sworn, “That Wasn’t Me.” He Saw How Hard It Was For Her to Say Goodbye; How at Night She Cried, Believing Him Asleep. He Understood There Was No Crueller Fate Than Knowing One’s Own End. He Watched Her Battle for Life, Clinging to Any Hope, No Matter How Mad. She Died Two Months Later. He Covered the Road to the Cemetery With Flowers. He Wept Like a Child as Her Coffin Was Lowered—He Felt He’d Aged a Thousand Years… At Home, Beneath Her Pillow, He Found a Note—Her Wish for New Year’s: “To Be Happy With Him To the Last of My Days.” They Say New Year’s Wishes Always Come True. It Must Be So, For That Same Year He’d Written: “To Be Free.” Each Had Received Exactly What, Secretly, They Had Wished For…
He cannot stand his wife. He resents herdeeply. Theyve spent fifteen years together. Fifteen years of
La vida
016
She Got My Mother-in-Law Back on Her Feet—But I’m Furious Because I Didn’t Weed the Vegetable Patch —“What are you doing here?”—My mother-in-law shouted, standing in the middle of the vegetable beds. “There’s never been such disgrace here before! I never had to hide behind a child—I had seven and not a single weed in my garden!” Her shout brought the neighbours, who flocked to the fence like crows and eagerly discussed everything they heard. Seeing her audience, my mother-in-law enjoyed the moment. She said her piece, while I stood there speechless. At last, worn out from ranting, she took a breath and declared loudly enough for all the neighbours to hear: I didn’t say a word. I calmly walked past my mother-in-law, hugging my child closer. Once inside, I went to the wardrobe and neatly sorted everything my mother-in-law was supposed to take that evening and the following morning into a special box. Without even folding anything, I tossed my son’s and my own things into a bag. I left without saying another word to her. Three days later, my mother-in-law called: —“What did you do with all those things the professor put together for her? I asked a neighbour to buy a few, but she said one jar is terribly expensive. And those with foreign writing—we absolutely don’t use or trade those. So what am I supposed to do? You’ve left, taken offence for some reason, and I’m here on my last legs!” I didn’t answer. I turned off my phone and took out the SIM card. That was it—I couldn’t do it any longer, not physically, not emotionally. A year ago, just before my son was born, my husband lost control of his car on an icy road. I vaguely remember taking him on his final journey, how the ambulance took him, and how the next morning, I became a mother… I couldn’t bring myself to care about anything. Nothing seemed important or worthwhile without my beloved husband. I fed and rocked my son mechanically, because that’s what I was told to do. The phone broke through my numbness. “Your mother-in-law is in bad shape. She won’t survive long without her son, apparently.” My decision was instant. After leaving hospital, I immediately sold my flat in London. I invested part of the money into building a new home, so my son would have something of his own when he grew up. And I went to save my mother-in-law. This past year, I didn’t live—I merely existed. I barely slept, caring for both my mother-in-law and my little boy. The baby was restless, and my mother-in-law needed my constant attention. Thank goodness I had money. I brought in the best specialists from across the UK to see her. I bought everything they prescribed, and at last, my mother-in-law returned to normal life. At first, I wheeled her from room to room, then around the garden. In the end, she regained so much strength she began walking on her own—then— I don’t want to know or hear from her again. She can find out everything she needs for her recovery herself. At least I was wise enough not to spend all the money on her. My son and I moved into our new flat. I never thought it would come to this. I wanted to live my life with my husband’s mother, as I’m an orphan. But now, I just want peace. At least I’ve learned: not everyone deserves good treatment. Some people care much more about a spotless vegetable patch.
I managed to get my mother-in-law back on her feet. But Im still fuming because I never weeded the vegetable beds.
La vida
010
For Two Years, Maria Was Nothing More Than the Nurse for Her Mother-in-Law Maria managed to marry a highly respected English gentleman—her friends were green with envy. Her husband owned his own business, a luxurious house in the countryside, and an impressive collection of cars—all by the age of thirty-two. Maria, meanwhile, had just finished university and spent a year teaching. That summer, they wed. After the wedding, her husband insisted she quit her low-paid job, stay home, and prepare for motherhood. Maria didn’t protest. Their first year of marriage seemed a fairy tale. Maria and her husband travelled, acquiring cherished memories and expensive souvenirs. Yet Maria had nowhere to wear her new clothes. Her friends worked long hours and spent weekends with family. Her husband was constantly out at social events, never inviting her along. Maria grew bored. Unable to conceive, her feelings for her husband faded. After completing her daily chores, she wandered the empty house, wondering about her future. Another year passed. Her husband was seldom home, returning late, exhausted and irritable. He admitted business was not as successful as he’d hoped. He first told Maria to spend less, then demanded a full account of every purchase. He calculated every penny, insisting they could live well on half the money. Worried, Maria wanted to return to work but couldn’t find employment in her field. She decided to enroll in a course, but just then, her husband’s mother fell ill. Maria was expected to care for her—and did so for two years, as her husband moved his mother into their home. Maria did everything, while her husband started coming home even less. When the mother-in-law passed away, Maria’s husband became more distant, barely speaking to her and staying at work late into the night. Maria only figured out what happened after visiting her late mother-in-law’s old flat—the one she hadn’t been to in ages. Behind closed doors, she heard a baby crying. Surprised, she rang the bell. A young woman answered. Maria discovered her husband had started another family before his mother’s illness and then settled the new family into his mother’s flat. For Maria it was a shock. She knew she could never save her marriage. She left for another city to stay with her aunt, taking almost nothing—just a small handbag. She didn’t want a single item to remind her of her marriage or how badly life had turned out…
For two years, Emily was nothing but a caregiver to his mother. Emily managed to marry a very distinguished man.
La vida
07
“We’ll Be Staying at Yours for a While, Since We Can’t Afford a Flat!” – My Friend Announced to Me I’m an energetic woman of 65, always out exploring new places and meeting fascinating people in England. I look back on my youth with both joy and sadness—back then, summer holidays could be spent wherever you fancied! You could pop down to Brighton, go camping in the countryside with friends, or cruise along any river—all for a few quid. But those days are long gone. I’ve always loved meeting new people, whether at the seaside or at the theatre, and have sustained friendships with many folks for years. One day, I met a woman named Sarah while staying at a guesthouse on holiday. We parted as friends and exchanged letters over the years. Then, unexpectedly, a telegram arrived: “The train gets in at three in the morning. Meet me!” No signature. Confused, my husband and I didn’t go anywhere. But at four a.m., there was a knock. I opened the door in shock—there stood Sarah, her two teenage daughters, their gran, and a bloke, all with heaps of luggage. My husband and I were flabbergasted, but we let them in. Then Sarah said: “Why didn’t you meet us? I sent you a telegram! Do you know how much that cost?” “Sorry, but we had no idea who sent it!” “Well, you gave me your address. Here we are.” “I thought we’d just write letters occasionally, that’s all!” Sarah explained that one of the girls had just finished school and was off to university, so the whole family had come to support her. “We’ll be living with you! We can’t afford to rent or stay in a hotel!” I was gobsmacked. We’re not family—why should we let them move in? We had to feed them all three times a day. They brought a little food, but never cooked—just ate ours, leaving all the work to me. After three days, I’d had enough and asked Sarah and her relatives to leave. I didn’t care where. That sparked a row. Sarah started smashing dishes and screaming hysterically. I was stunned by her behaviour. As they packed up, they managed to nick my dressing gown, several towels, and somehow even made off with my big cooking pot—I still don’t know how that disappeared! And so our friendship ended—thank heavens! I’ve never seen nor heard from her again. How can anyone be so shameless? Now, I’m much more wary when I meet new people.
Well be staying with you for a bit, since we havent got enough money to rent a flat! my friend announced
La vida
015
My Father-in-Law Was Speechless When He Saw the Conditions We Were Living In
My father-in-law is speechless when he sees how were living I met my husband at a mutual friends wedding.
La vida
031
The Quiet Mouse is Happier Than You
Mary, come on, be serious Claire stared at my old cotton dress like it was some questionable antique
La vida
022
My Husband Brought a Colleague to Our Christmas Dinner — So I Asked Them Both to Leave
Where did you put the napkins? I called from the kitchen, my back to the door as I sliced lemons so thin
La vida
013
Snowdrifts of Destiny
Snowdrifts of Fate Matthew, a thirty-five-year-old solicitor, dreaded New Years Eve. For him, it wasnt
La vida
010
You Don’t Deserve It “I thought I’d never trust anyone again after my divorce,” Andrew murmured, absentmindedly turning an empty espresso cup between his fingers. His voice broke, trembling with such sincerity that Kate instinctively leaned closer. “You know, when someone betrays you, it’s like losing a part of yourself. She left me with wounds that may never heal. I really thought I’d never make it through…” Andrew’s sighs and stories spilled out for over an hour—about the ex-wife who never valued him, about pain that wouldn’t let go, about the terror of starting over. Each word settled in Kate’s heart like a warm pebble. She pictured herself as the woman who would help piece him together, proving real love was still possible. Together, she’d nurse his scars until he understood happiness could finally be his—with her. Max didn’t come up until their second date, just as dessert gave way to coffee. “I’ve got a son, by the way. He’s seven. Lives with his mum, but the courts say I get him on weekends,” Andrew explained. “That’s lovely!” Kate beamed. “Children are such a blessing.” Already, she was imagining Saturday breakfasts for three, trips to the park, cosy evenings in with cartoons. A boy his age needed a woman’s touch, motherly warmth. She’d be his second mum—not a replacement, but a loving presence nonetheless. “You’re sure you’re okay with that?” Andrew gave her a strange little smile, which she read as uncertainty. “Plenty of women bolt as soon as they hear about the kid.” “I’m not plenty of women,” she replied with quiet pride. The first weekend with Max turned out to be a celebration. Kate made blueberry pancakes—his favourite, Andrew had tipped her off. She patiently talked him through his maths homework. Washed his dinosaur T-shirt, ironed his school uniform, and made sure he was in bed by nine. “You should put your feet up,” she quietly said, catching Andrew sprawled on the sofa with the TV remote. “I’ve got it covered.” He nodded—a grateful nod, she thought then. Later, she’d realise it was more the nod of an owner, calmly accepting what was his due. Months blurred into years. Kate worked long shifts as a logistics manager—leaving at eight, back by seven. The pay was good, at least for London. Enough for two, just about. But there were three of them. “There’s another hold-up on the building site,” Andrew would announce, as if relaying a natural disaster. “The client’s backed out. But a big contract’s just around the corner, promise you.” That “big contract” had been “just around the corner” for over a year and a half. Sometimes closer, sometimes receding—but never arriving. The bills, however, never failed to show up. Rent. Electric. Broadband. Groceries. Support for Max’s mum. New trainers for Max. School fees. Kate paid them all in silence. She skimped on lunch, brought leftovers in Tupperware, skipped on taxis in the rain. No money for nails for a year—she filed them herself, recalling a time she could have treated herself at the salon. In three years, Andrew gave her flowers exactly three times. Kate remembered every bouquet—sad petrol-station roses from the kiosk beside Sainsbury’s, half-wilted and blunt-thorned, always on sale. The first bunch was an apology after Andrew called her “hysterical” in front of Max. The second after a row over her friend turning up without warning. The third he brought home when he missed her birthday—too busy at the pub, having simply forgotten. “Andrew, I don’t need expensive gifts,” she’d try, speaking softly, choosing her words. “But sometimes—I’d just like to know you think of me. Even a card…” He’d sneer. “So it’s all about the money, eh? Presents? What about love—don’t you care what I’ve been through?” “I didn’t mean—” “You don’t deserve it.” Andrew flung those words at her the way one might flick mud from a shoe. “After everything I’ve done for you, all you do is complain.” Kate fell silent. She always did. Easier that way. Easier to breathe, to pretend everything was fine. Meanwhile, Andrew found money easily for drinks with his mates: pints on Thursdays, football at the pub, late-night kebabs. He’d stumble home reeking of lager and tobacco, dropping onto the bed as if Kate weren’t even there beside him. She assured herself it was normal. Love meant sacrifice. Patience. He’d change. Of course he would. She just needed to give more, love him harder—he deserved that, after everything he’d suffered. Discussions about a wedding became a minefield. “Why do we need a bit of paper?” Andrew would shrug, brushing her off like a pesky fly. “After what happened with my ex? Give me time.” “Three years, Andrew. That’s a long time.” “You’re pressuring me. You always pressure me!” He’d storm out. End of conversation. Kate longed for a child—her own. She was twenty-eight; the clock’s tick grew louder every month. But Andrew, already a father, had no interest in another child. One Saturday, she asked for a single day. “The girls want to get together. I’ll be home by the evening.” Andrew stared at her as if she’d announced a solo trip around the world. “And Max?” “He’s your son. You can spend a day with him.” “You’re abandoning us? On a Saturday? When I wanted a bit of peace?” Kate blinked. In three years, she’d never once left them alone. Not one free day. She’d cooked, cleaned, helped with homework—plus held down her own job. “I just want to see my friends—for a few hours… And he is your son, Andrew. Can’t you spend a day with him?” “You’re supposed to love my kid like you love me!” Andrew exploded. “You live in my flat, eat my food, and now you’ve got the nerve to get stroppy?” His flat. His food. Kate paid the rent. Kate bought the groceries. Three years supporting a man who shouted at her for wanting one day with friends. She looked at Andrew—his twisted face, bulging vein, clenched fists—and really saw him, maybe for the first time. Not a broken soul. Not a victim crying out for rescue. An adult man, well-practised at using other people’s kindness. To him, Kate wasn’t a partner or a future wife. She was free childcare and an ATM, nothing more. When Andrew left to drop Max off, Kate packed her overnight bag. Steady hands. No shaking. No doubts. Passport. Phone. Charger. A few T-shirts and jeans. She could buy the rest later—none of it mattered. She didn’t leave a note. What could she possibly explain to someone who’d never seen her as more than convenient? The door closed behind her with a quiet click—no drama required. The calls started an hour later. Once. Twice. A torrent—her phone vibrating wild with outrage. “Where are you?! What’s going on?! You’re just not here? What gives you the right? Where’s my dinner? Am I meant to starve? This is bang out of order!” Kate listened—his voice, angry and indignant, ringing out as if he was the one wronged. Even now, after she’d left, Andrew only thought of himself. His lost comfort, his dinner. No “sorry.” No “are you okay?” Just “how dare you?” Kate blocked his number. His WhatsApp. His social media—everywhere he might reach, she bricked up walls. Three years. Three years living with a man who never loved her. Who bled her dry. Who tricked her into believing love was nothing but self-sacrifice. But that’s not love. Not the real thing. Love doesn’t mean humiliation. It doesn’t reduce a person to a live-in maid. Kate walked the London streets at dusk, breathing easier than she had in years. She promised herself: Never again would she mistake self-erasure for love. Never again would she waste her heart on someone who lived for pity. She’d always choose herself. From this moment on. — Title: You Don’t Deserve It
“I thought after the divorce Id never be able to trust anyone again,” James murmured as he
La vida
010
You Don’t Need a Wife—You Just Want a Housekeeper
You shouldnt need a wifeyou need a housekeeper. Mum, Bellas chewed up my pencil again! Sophie burst into