A Carer for the Wife “What do you mean?” Lida thought she’d misheard. “Where am I supposed to move? Why? For what reason?” “Oh, please, don’t start with the scenes,” he grimaced. “What’s unclear here? You’ve got no one left to look after. Where you go next is none of my concern.” “Ed, what’s got into you? Weren’t we planning to get married?” “That was just your idea. I never said anything like that.” At 32, Lida decided it was time for a fresh start. She packed up and left her small hometown, hoping to leave behind her critical mother, who never stopped blaming her for the divorce. “How could you let your husband slip away?” she’d demand. But Vas, her ex, was a hopeless drunk—a waste of time if ever there was one. Lida didn’t mourn the divorce; she actually felt relieved. Still, she and her mother argued constantly, especially about money, which was always short. Time to move to the city and make a new life! Her old school friend Sue had married a widower—never mind the 16-year age gap or his looks; he had a flat and money, and Sue was living well. “I’m no worse than Sue,” Lida thought. “Thank goodness! You’ve finally come around,” cheered Sue. “Pack up quick—you can stay with us at first, and we’ll get you sorted with a job.” “Are you sure your David won’t mind?” Lida asked anxiously. “He does whatever I say! Don’t worry, we’ll manage.” Lida didn’t stay long with Sue; just a couple of weeks until she’d earned her first wages and found herself a room. And then, luck seemed to strike. “Why is a woman like you selling at the market?” asked a regular customer, Edward Thompson, with concern. Lida knew all her regulars by name by then. “It’s cold, it’s lonely, but what else can you do?” She shrugged. “You’ve got to make money somehow.” She added, playfully, “You got a better offer?” Edward Thompson was no dreamboat—at least 20 years her senior, pudgy, balding, with shrewd eyes, always fussy over his vegetables, counting out his change to the penny. But he was well dressed, drove a nice car, clearly not some bum. He even had a wedding ring, so she’d never considered him husband material. “You strike me as reliable, practical, tidy—ever done any care work?” he moved easily to ‘you’. “Yeah, I have. Looked after my neighbour after her stroke. Her kids lived far off, never had time for her, so they asked me.” “Brilliant!” he perked up, then put on a mournful face. “My wife, Tamara, recently had a stroke too. Slim chance she’ll recover, and I’ve brought her home, but I’ve no time for care. Can you help? I’ll pay you properly.” Lida didn’t think twice—it beat standing outside in the cold tending picky customers all day. Plus, Edward offered her a room in the flat—no rent to pay. “There are THREE rooms, Sue! Enough space to play football!” she gushed to Sue. “No kids, either.” Tamara’s mother, a lively 68-year-old, had recently remarried and was too busy with her new husband to care for Tamara. “Is she really that ill?” Sue asked. “Properly bed-bound—can’t do anything, barely mumbles. Doubt she’ll get better.” “Are you pleased about that?” Sue gave her a sharp look. “Of course not,” Lida said, avoiding her eyes, “but if Tamara’s gone, Edward Thompson is a free man…” “Have you lost your mind, Lida? Wishing someone dead for a flat?” “I’m not wishing for anything. Just not missing my chance, that’s all. Easy for you to talk—your life’s perfect!” After a row, they didn’t speak for months. When Lida finally told Sue she’d started an affair with Edward Thompson, Sue was appalled. “So you’re cosying up while his dying wife’s in the next room? Aren’t you ashamed? Or are you blinded by all that wealth (if it even exists)?” “You never say anything nice!” Lida snapped, and broke off the friendship. But she barely felt guilty (“maybe just a little”), convinced that well-fed people never understand the hungry. Lida cared for Tamara as diligently as she could, and once her affair with Edward began, she took on all the housework too. Lida cooked, cleaned, did his shirts, scrubbed the floors—after all, a man’s needs go beyond the bedroom. She felt sure her lover was satisfied. She hardly noticed he’d stopped paying her for the care work—after all, they were “almost married” now, weren’t they? As time passed, their passion cooled, and Edward spent less and less time at home. Lida blamed his exhaustion from caring for his ill wife, even though he never spent more than a minute a day with Tamara. And though she’d expected it, Lida still cried when Tamara passed away. Eighteen months of care—all for nothing now. Lida handled all the funeral arrangements, as Edward was “overcome with grief,” and did it all on a shoe-string, making a good show of it. Even Edward’s mother-in-law, Matilda, was pleased. But Lida never expected what Edward said next. “As you know, I no longer need your services, so you’ll need to be out within the week,” he said dryly on the tenth day after the funeral. “What do you mean? Where am I supposed to go? Why?” “Oh, don’t make a fuss,” he sneered. “What’s unclear? There’s no one left to look after, and I don’t care where you end up.” “Ed, weren’t we planning to get married?” “That was all in your head. I never promised any such thing.” The next morning, after a sleepless night, she tried to talk to him again, but he repeated the same words and urged her to hurry with the move. “My fiancée wants to renovate before our wedding,” he said matter-of-factly. “Fiancée? Who is she?” “Never you mind.” “Fine, but before I go, you’ll pay me what I’m owed,” Lida replied, no longer afraid. “You promised to pay me £2,000 a month, but I only got that twice. You owe me £32,000.” “You can do sums quickly,” he scoffed. “Don’t hold your breath for it…” “And you owe me for being your housekeeper too! I won’t get picky on pennies—give me £50,000, and we’ll be quits.” “And if not? You’ll sue? You don’t have a contract.” “I’ll tell Matilda. This flat was hers, after all. One word from me, and you’ll be out on your ear.” He blanched but quickly recovered. “Who’ll believe you? Go on, threaten me all you like. I want you out—now.” “You’ve got three days. Pay me, or we’ll have a scandal,” Lida said, heading to a hostel with her things and the little cash she had managed to save. On the fourth day, still no word, so she went back to Edward’s flat—luckily, Matilda was there. Lida didn’t hesitate; she told Matilda everything, watching as Edward paled. “She’s rambling! Don’t listen!” Ed shouted. “I’d already heard rumours at the funeral but didn’t want to believe,” Matilda’s eyes flashed. “Now I see everything very clearly. And I hope you do too, dear son-in-law. Or have you forgotten that this flat is in my name?” Edward froze. “And I want you out, not a trace left, within three days. No, make that one.” Matilda made to leave but paused near Lida. “And you, young lady, what are you hanging about for? Hoping for a medal? Out!” Lida fled, knowing she’d never see a penny. Back to the market for her—there’s always work there… (The original Russian title Сиделка для жены is best adapted as a title for the UK market as:) The Caretaker for the Wife: Lida’s Bid for Love and Security—From Small-Town Dreams to a London Betrayal

A Nursemaid for the Wife

What do you mean? Lydia couldnt believe her ears. Where am I supposed to go? Why should I leave? For what?

Oh, lets not have any theatrics now, shall we? Edward grimaced. Whats so hard to understand? Theres no one left for you to look after here. Its none of my concern where you go.

Edward, whats got into you? Werent we planning to get married?

That was all in your head. I never intended any such thing.

At thirty-two, Lydia had decided to turn her life around and leave her small village behind.

What did she have left there? Her mothers constant nagging?

Her mother never failed to bring up the divorce, blaming Lydia for not keeping her husband. As if losing him was some great tragedy.

But Jack, that one, wasnt worth a kind wordalways at the pub and never missed a wandering eye. How shed ended up marrying him eight years ago was a mystery.

Lydia hadnt even felt much sadness over the divorceif anything, shed felt as if a weight had been lifted.

Still, she and her mother clashed endlessly over it, and on top of that, money was always tight.

So Lydia set her sights on the county town, convinced shed find a better life there.

See, her old school friend, Susan, had married a widower five years ago.

Never mind that he was sixteen years older and far from handsomehe had a flat and steady money coming in.

Lydia reasoned she was no less than Susan.

Thank goodness! Finally coming to your senses! Susan encouraged her. Pack up quickly, you can stay with us for a bit and well sort out work together.

Will your husband, Mr. White, mind? Lydia asked, hesitating.

Hardly! He does whatever I ask of him. Dont worry, well manage!

Still, Lydia didnt like to overstay her welcome.

After a couple of weeks and her first bit of money earned, she rented a small room of her own.

Then, scarcely two months later, luck fell into her lap.

Why would a lady like you be standing out here at a market stall? asked Mr. Edward Brown, one of her regulars, with concern.

Lydia knew all her steady customers by name.

Its cold, theres little to eat, and truly, its no place for someone like you.

Well, what else can I do? she shrugged. Have to earn somehow.

She added, with a half-smile, Or do you have a different proposition for me?

Edward Brown was by no means Lydias idea of Prince Charmingat least twenty years her senior, soft about the middle, with a receding hairline and shrewd eyes.

He always scrutinised the produce, paid to the penny, and his clothes were well-made; he arrived in a decent motor, so clearly not down and out. Still, his wedding ring ruled him out in Lydias mind as a possible husband.

You seem a responsible, capable, tidy sort, Edward quickly switched to calling her you. Have you ever cared for the ill?

I have. Looked after a neighbour. She had a stroke; her children lived far away and had no time for it, so they asked me to step in.

Splendid! Edward became earnest, then his face took on gravity, My wife, Margaretshes had a stroke as well. The doctors dont hold out much hope. I brought her home, but Ive no time to look after her. Could you help? Ill pay you fairly.

Lydia didnt hesitate. Better to be in a warm homeeven if it meant cleaning up after someonethan stand in the cold for ten hours a day dealing with fussy customers.

Moreover, Edward offered her room and board, so she wouldnt have to pay rent.

Theyve got three bedrooms! More space than youd ever need! Lydia gushed to Susan. No children either.

Margarets mother, at sixty-eight, was quite the character: newly wed and absorbed in her husband. No one else could take on the care.

Is she very unwell? Susan inquired.

Very. Poor woman cant move, can only groan. Shell likely never recover.

You dont sound too unhappy about that, Susan observed, peering at Lydia.

Im not happy about her suffering, Lydia averted her gaze, but when its over, Edward will be free.

Lydia, are you wishing death on someone for a flat? Susan was appalled.

Wish her ill? Of course not! But I wont miss my chance, either. Easy for you to judge from your happy marriage!

Their quarrel was fierce, and it was six months before Lydia told Susan her relationship with Edward had become something more.

They couldnt be apart, but hed never leave his wifehe wasnt that sort. So they would continue as they were, quietly.

So, you two are flirting away while his wife is on her deathbed in the next room? Susan frowned. Do you see how wrong this is? Or are you that blinded by his supposed wealth?

Lydia huffed. Never a kind word from you!

They stopped speaking again, but Lydia scarcely felt a twinge of guilteveryone acted holier than thou. Its as they said: the well-fed do not understand the hungry. Shed manage without her friend.

Lydia cared for Margaret with diligence and responsibility, and after her affair with Edward began, she took over every household task.

A man needs more than one kind of attention, after all: a good meal, crisp shirts, a tidy homenot just affection.

Lydia believed her paramour was pleased, and indeed, she quite enjoyed her lot in life.

She even overlooked that Edward had stopped her wages for caring for his wife. But what need was there for pay, when they were practically man and wife?

He gave her money for groceries and other expenses, and she kept the books, not quite realising she could barely stretch the budget provided.

But Edward, as a factory foreman, was well-paid. Yet Lydia suspected once they married, all would be settled.

The initial fire cooled eventually, and Edward was no longer in any great hurry to come home, but Lydia put it down to the weariness from his wifes illness.

From what, she couldnt fathomhe barely saw his wife, maybe a minute a daybut still, Lydia pitied him.

Even so, when Margaret passed on, Lydia wept. Over a year and a half shed dedicated herself to this womanthose days were gone forever. She managed the funeral as well, since Edward was overcome with grief.

He gave her just enough for the expenses, but she made everything proper. No one could reproach her.

Even the neighbours, whod given her sidelong looks over the affairword always got around!nodded approvingly at the funeral. Margarets mother too had nothing but praise.

So Lydia hadnt expected the words Edward said to her afterwards.

As you can see, theres no further need for your services here, Edward said coldly, ten days after the funeral. You have a week to move out.

What do you mean? Lydia was sure shed misheard. Where am I supposed to go? Why? For what reason?

Oh, spare me the drama, he winced. Whats unclear? Theres no one left for you to nurse. Where you go isnt my concern.

Edward, what about us getting married?

You made that up. I never promised anything.

The following morning, her eyes sore from a sleepless night, Lydia tried again to plead with Edward, but he repeated his words and urged her to hurry her move.

My fiancée wants to redecorate before the wedding, Edward announced.

Fiancée? Who is she?

Thats none of your business.

Oh, is it not? Lydia shot back. Fine! Ill leavebut you owe me for my work, dont think Ill let that go. Dont look at me like that!

You promised me forty thousand pounds a month, which I only received twice. That leaves you owing me six hundred and forty thousand.

My, youre quick with arithmetic, arent you! Edward smirked. Dont get your hopes up…

Plus extra for being your housekeeper! Oh, never mindthe lot comes to a million, and then well be strangers!

Or what? Go to court? You havent even a contract, he sneered.

Ill tell Margarets mother, Lydia replied quietly. She bought you this flat. You know what shed think of that. You know her better than I.

Edward paled, but regained composure quickly.

Whod believe you? Trying to frighten me, are you? Well, I dont want you here another minuteleave now.

Three days, Edward. No million, then youll have a scandal. Lydia packed her things and moved into a boarding house. Shed managed to squirrel away a bit.

On the fourth day, with no word from Edward, Lydia went to the flat; by fortune, Margarets mother, Mrs. Anderson, was present.

Lydia saw by Edwards face there would be no money coming, so without delay, she told the widow everything.

Shes making things up! Dont listenshes unstable! Edward blustered.

I heard some bits at the funeral and doubted it, but now it all makes sense, Mrs. Anderson glared. And as for you, I hope you remember this flat is in my name?

Edward was rooted to the floor.

So, I want you out by the weeks end. No, three days.

Mrs. Anderson made for the door, but not before pausing beside Lydia.

And you, Lydia, what are you still doing here? Waiting for applause? Off you go!

Lydia darted from the flat as if stung. She could expect nothing now. It was back to the market for hertheres always work for someone willing.

Rate article
A Carer for the Wife “What do you mean?” Lida thought she’d misheard. “Where am I supposed to move? Why? For what reason?” “Oh, please, don’t start with the scenes,” he grimaced. “What’s unclear here? You’ve got no one left to look after. Where you go next is none of my concern.” “Ed, what’s got into you? Weren’t we planning to get married?” “That was just your idea. I never said anything like that.” At 32, Lida decided it was time for a fresh start. She packed up and left her small hometown, hoping to leave behind her critical mother, who never stopped blaming her for the divorce. “How could you let your husband slip away?” she’d demand. But Vas, her ex, was a hopeless drunk—a waste of time if ever there was one. Lida didn’t mourn the divorce; she actually felt relieved. Still, she and her mother argued constantly, especially about money, which was always short. Time to move to the city and make a new life! Her old school friend Sue had married a widower—never mind the 16-year age gap or his looks; he had a flat and money, and Sue was living well. “I’m no worse than Sue,” Lida thought. “Thank goodness! You’ve finally come around,” cheered Sue. “Pack up quick—you can stay with us at first, and we’ll get you sorted with a job.” “Are you sure your David won’t mind?” Lida asked anxiously. “He does whatever I say! Don’t worry, we’ll manage.” Lida didn’t stay long with Sue; just a couple of weeks until she’d earned her first wages and found herself a room. And then, luck seemed to strike. “Why is a woman like you selling at the market?” asked a regular customer, Edward Thompson, with concern. Lida knew all her regulars by name by then. “It’s cold, it’s lonely, but what else can you do?” She shrugged. “You’ve got to make money somehow.” She added, playfully, “You got a better offer?” Edward Thompson was no dreamboat—at least 20 years her senior, pudgy, balding, with shrewd eyes, always fussy over his vegetables, counting out his change to the penny. But he was well dressed, drove a nice car, clearly not some bum. He even had a wedding ring, so she’d never considered him husband material. “You strike me as reliable, practical, tidy—ever done any care work?” he moved easily to ‘you’. “Yeah, I have. Looked after my neighbour after her stroke. Her kids lived far off, never had time for her, so they asked me.” “Brilliant!” he perked up, then put on a mournful face. “My wife, Tamara, recently had a stroke too. Slim chance she’ll recover, and I’ve brought her home, but I’ve no time for care. Can you help? I’ll pay you properly.” Lida didn’t think twice—it beat standing outside in the cold tending picky customers all day. Plus, Edward offered her a room in the flat—no rent to pay. “There are THREE rooms, Sue! Enough space to play football!” she gushed to Sue. “No kids, either.” Tamara’s mother, a lively 68-year-old, had recently remarried and was too busy with her new husband to care for Tamara. “Is she really that ill?” Sue asked. “Properly bed-bound—can’t do anything, barely mumbles. Doubt she’ll get better.” “Are you pleased about that?” Sue gave her a sharp look. “Of course not,” Lida said, avoiding her eyes, “but if Tamara’s gone, Edward Thompson is a free man…” “Have you lost your mind, Lida? Wishing someone dead for a flat?” “I’m not wishing for anything. Just not missing my chance, that’s all. Easy for you to talk—your life’s perfect!” After a row, they didn’t speak for months. When Lida finally told Sue she’d started an affair with Edward Thompson, Sue was appalled. “So you’re cosying up while his dying wife’s in the next room? Aren’t you ashamed? Or are you blinded by all that wealth (if it even exists)?” “You never say anything nice!” Lida snapped, and broke off the friendship. But she barely felt guilty (“maybe just a little”), convinced that well-fed people never understand the hungry. Lida cared for Tamara as diligently as she could, and once her affair with Edward began, she took on all the housework too. Lida cooked, cleaned, did his shirts, scrubbed the floors—after all, a man’s needs go beyond the bedroom. She felt sure her lover was satisfied. She hardly noticed he’d stopped paying her for the care work—after all, they were “almost married” now, weren’t they? As time passed, their passion cooled, and Edward spent less and less time at home. Lida blamed his exhaustion from caring for his ill wife, even though he never spent more than a minute a day with Tamara. And though she’d expected it, Lida still cried when Tamara passed away. Eighteen months of care—all for nothing now. Lida handled all the funeral arrangements, as Edward was “overcome with grief,” and did it all on a shoe-string, making a good show of it. Even Edward’s mother-in-law, Matilda, was pleased. But Lida never expected what Edward said next. “As you know, I no longer need your services, so you’ll need to be out within the week,” he said dryly on the tenth day after the funeral. “What do you mean? Where am I supposed to go? Why?” “Oh, don’t make a fuss,” he sneered. “What’s unclear? There’s no one left to look after, and I don’t care where you end up.” “Ed, weren’t we planning to get married?” “That was all in your head. I never promised any such thing.” The next morning, after a sleepless night, she tried to talk to him again, but he repeated the same words and urged her to hurry with the move. “My fiancée wants to renovate before our wedding,” he said matter-of-factly. “Fiancée? Who is she?” “Never you mind.” “Fine, but before I go, you’ll pay me what I’m owed,” Lida replied, no longer afraid. “You promised to pay me £2,000 a month, but I only got that twice. You owe me £32,000.” “You can do sums quickly,” he scoffed. “Don’t hold your breath for it…” “And you owe me for being your housekeeper too! I won’t get picky on pennies—give me £50,000, and we’ll be quits.” “And if not? You’ll sue? You don’t have a contract.” “I’ll tell Matilda. This flat was hers, after all. One word from me, and you’ll be out on your ear.” He blanched but quickly recovered. “Who’ll believe you? Go on, threaten me all you like. I want you out—now.” “You’ve got three days. Pay me, or we’ll have a scandal,” Lida said, heading to a hostel with her things and the little cash she had managed to save. On the fourth day, still no word, so she went back to Edward’s flat—luckily, Matilda was there. Lida didn’t hesitate; she told Matilda everything, watching as Edward paled. “She’s rambling! Don’t listen!” Ed shouted. “I’d already heard rumours at the funeral but didn’t want to believe,” Matilda’s eyes flashed. “Now I see everything very clearly. And I hope you do too, dear son-in-law. Or have you forgotten that this flat is in my name?” Edward froze. “And I want you out, not a trace left, within three days. No, make that one.” Matilda made to leave but paused near Lida. “And you, young lady, what are you hanging about for? Hoping for a medal? Out!” Lida fled, knowing she’d never see a penny. Back to the market for her—there’s always work there… (The original Russian title Сиделка для жены is best adapted as a title for the UK market as:) The Caretaker for the Wife: Lida’s Bid for Love and Security—From Small-Town Dreams to a London Betrayal