“You’ll Take the Mortgage. You Owe It to the Family!” My Mum Said. “We Raised You and Bought You a Home.” — Oh, how cold and distant you’ve become… — my mum poured tea, moving between the stove and table along the route she’s walked for years. — You turn up once a month, and only for a couple of hours. Dad sat in front of the telly. He’d turned the volume down, but not off. Footballers dashed across the screen; he pretended not to listen, but watched the goals on replay. — I’m working, Mum… — I cupped my mug to warm my fingers. — Nearly every day until nine. By the time I make it here and back, it’s midnight. — Everyone works. Family comes first. It was getting dark outside. Only the kitchen light over the table was on, casting shadows into the corners. There was a cabbage pie on the table — Mum always makes it when I visit. Funny really, I’ve hated boiled cabbage since I was a kid. But I never learned to say it out loud. — It’s lovely — I fibbed, sipping my tea. She smiled, pleased. Then she sat opposite, hands on the table — that gesture from my childhood. That’s how all “important talks” started. It was the same when they saddled me with my first mortgage. The same when they insisted I leave the boyfriend who “wasn’t for me”. — Your sister rang yesterday — she said. — How is she? — Exhausted… Halls are noisy, sharing a room. Says she can’t study, has to go to the library, but there aren’t always seats. Sometimes sits on the corridor windowsill… I nodded, realising where this was heading. Mum always poured it out slowly, drop by drop, before getting to the point. — I feel so sorry for her… — she sighed. — She’s trying, studying, on a grant… but it’s no life. — I know… she messaged me. Mum hesitated, then lowered her voice like she was about to share a secret. — Your dad and I were thinking… — she spoke quietly. — She needs her own place. Just a small one. A studio, at least. So she can have her own space, study in peace, sleep. She can’t live like this… I gripped my mug tighter. — What do you mean, “a place”? — Well, not a big flat — she waved her hand. — Just a studio. There are cheap ones. Something around three hundred thousand… I looked her straight in the eye. — And how do you see that working? Mum glanced at Dad. He coughed, turning the TV down even more. — We’ve been to the bank — she sighed. — Talked to one, then another… No chance. Our age, our income… They won’t approve us. Then she said what I already knew she would: — But they’ll approve you. You’ve got a good job. You’ve been paying your mortgage for six years. Never missed a payment. Perfect credit history. They’ll give you a second mortgage, no problem. And we’ll help… until your sister gets on her feet. Then she’ll get a job and pay it off herself. Something inside me clenched so hard, it felt as if someone sucked all the air from the room. “We’ll help.” Exactly what I heard six years ago, at this same table, under this same light, with this same cabbage pie. — Mum… I can barely keep up as it is… — Oh, come off it. You’ve got a home, a job. What more do you want? — I’ve got a home… but no life — I whispered. — Six years stuck on a hamster wheel. Working late every day. Sometimes on weekends. So I can just make ends meet. I’m twenty-eight, and can’t even go on a date — either too tired or too broke. My friends are getting married, having kids… I’m alone and always exhausted. Mum looked at me like I was making a fuss. — You always dramatise. — A second mortgage, Mum… I can’t even find my own feet. She pursed her lips, smoothing the tablecloth as if the problem was in the fabric, not her words. — We helped you, didn’t we? Sold Grandma’s bungalow for your deposit. We’re family, not strangers. And then… I couldn’t hold it in. — Mum… that was my share of my inheritance. Her face changed. — What “your share”? Everything’s family. We gave it to you. We sorted the paperwork, dealt with the banks! — You put in my money… and for six years keep reminding me how you “helped” me. Dad finally turned away from the TV. His look was heavy. — What, you’re counting now? Your parents are strangers to you, is that it? — I’m not counting… I’m just telling the truth. He rapped the table with his palm, not hard, but enough to make me feel cold. — The truth is, we bought you that flat, and you won’t help your own sister. Blood’s blood, in case you’ve forgotten. There was a lump in my throat, but I made myself speak calmly. — You didn’t buy me a home. The mortgage is in my name. My inheritance paid the deposit. You “helped out” a bit the first two years — ten grand here, fifteen there. Then you stopped. For six years I’ve been paying alone. And now you want me to get a second mortgage. — We’ll pay it! — Mum said with the patience of someone explaining to a child. — You won’t have to do a thing. Just get the loan. — And me… when will I ever be able to stand on my own two feet? Silence. The TV fell silent too — adverts. Dad turned his back to me again. Mum looked at me as if I’d said something shameful. — I’m going — I stood and grabbed my bag. — Wait… stay a bit longer… — she tried. — Talk like a normal person… — I’m tired, Mum. I left without looking back. The pie stayed, untouched. Out on the landing, I leaned against the wall and closed my eyes. My phone buzzed — my friend. — Where’ve you vanished to? Weren’t we meeting up? — I was at Mum and Dad’s. — How’d it go? I paused. — Awful. They want me to take another mortgage. For my sister. — What? You haven’t paid off the first one! — Exactly. They say the bank will approve me, since I’m reliable. And they’ll pay, until my sister “finds her feet”… — It’s a trap — she said. — Classic. You’ll be paying it off. All of it. I clenched my phone. — I know… Then she told me how her relatives had tried the same — promised it was fine, just a signature — and almost lost their home. Finally, she said: — You’ve got every right to say no. That isn’t selfishness. That’s survival. I sat on a bench outside and breathed. For the first time in ages, I just sat… ten minutes… not racing about. Numbers whirled in my head. First mortgage — X amount a month. Nine years to go. A second mortgage— that much again. I’d have nothing left, not even for food. I’d be living just to pay. Not to live. Three days later Mum showed up unannounced. Morning. Early. While I was getting ready for work. — I’ve brought you some pastries — she smiled. — I want us to talk, calmly. Without your dad. I let her in. Put the kettle on. Left the pastries in their box. She sat down and started: — I didn’t sleep all night… You have to understand. Your sister’s just a child. Helpless. But you’re strong. You can be relied on. I looked at her and said what I’d never said before: — Mum… I’m not strong. I just don’t have a choice. She waved her hand. — You’ve got it all. Home. Job. Your sister’s got nothing. I pulled out my notebook. Opened to the page where I’d worked out every penny. — Here. My salary. First mortgage. Bills. Food. Travel. There’s… almost nothing left. If I get sick or something breaks, that’s it. Mum brushed the notebook aside, like it was a pesky fly. — You do your sums on paper. Real life’s different. You always manage somehow. — That “somehow” is my life. Six years. Six years with no break. No clothes. Nothing. My friends holiday at the seaside; I work extra during my leave, just to make a buffer. She raised her voice. — We promised we’d pay! — Like last time. Her eyes flashed. — Are you blaming me? — No. I’m telling the truth. She sprang up from her chair. — We raised you! Paid for your education! Got you a home! — I’m not saying you didn’t raise me. I’m saying I can’t give any more. Mum’s voice turned icy. — Can’t… or won’t? And then… for the first time, I looked straight into her eyes and didn’t look away. — I won’t. Silence. Then her face flushed, red blotches spreading. — I see… Your sister’s a stranger to you. We mean nothing. Fine. Remember that. She grabbed her bag and stormed out. The door slammed so hard the hallway mirror rattled. I was left alone in the kitchen. The pastries sat untouched, boxed like an emotional ransom. That evening I wrote to my sister: “Hi. Can I come visit Saturday?” She replied quickly: “Great! Come!” And I set off. I wanted to see the “misery” Mum spoke of for myself. The halls were ordinary. Cramped, yes. Noisy sometimes. But clean, tidy. My sister… didn’t seem a victim. She hugged me, laughed: — You should’ve warned me you’d be here so early! I’d have tidied up! I looked round — a few beds, cupboards, one table. Photos and fairy lights on the wall. She was making it homely. We sat and chatted. Then I asked: — Has Mum talked to you about this flat? She looked surprised. — Yeah… but… I thought they were getting it. Not you… — They can’t. They want me to. Her face changed. — Wait… but you’re still paying your own mortgage… — Yeah. — And how much is it monthly? I told her. She gasped: — I didn’t know… Mum never said it was so tough for you… Then my sister said something that set me free: — I’m not insisting. Honestly. I’m fine. I have mates. I’ve just met a new guy. It’s fun. If I need to, I’ll get a job and sort myself out. I didn’t know whether to laugh or cry. All this time, they made me think she was helpless… She was just a “convenient reason”. On the train home I stared out the window, and for the first time, felt no guilt. My sister will be fine. She’s not a child. She’s not powerless. And me… I’m done paying for someone else’s decisions. I called my mum. — I went to see my sister. — And?! Did you see how she lives?! — Mum… she’s okay. She’s not struggling. She’s not asking. Mum snorted: — She’s a child. What does she know! Her pride won’t let her ask for help! And I said clearly: — Mum… I’m not taking the mortgage. Her voice was cold, unfamiliar. — So you don’t trust your own parents? We’ll pay! — You said that before. — Stop repeating it! — I’m not repeating. I just… I don’t want to destroy myself. She started shouting: That I was ungrateful A traitor That “family shouldn’t be left behind” That one day, I’ll need help and remember this She hung up. Dad didn’t pick up either. Texts — no answer. Silence. And I was alone. I cried. Yes. A lot. I cried from pain, not guilt. Because when you’re told: “You’re with us, or against us” That’s not love. It’s control. And at night, in the dark, I understood something: Sometimes saying “no”… Isn’t betrayal. Sometimes “no” is the only way to survive. Life is long. And if I’ve got to live it… I’ll live it for me, not in a script my parents wrote for themselves. ❓What do you think — do children owe their parents forever, even when it destroys them?

Author Mitsuko NagasakiReading 12 min

Youll take on the mortgage. You have to help! We raised you and bought you a flat, my mother said.

Oh, youve become so distant… My mother was pouring tea, moving back and forth between the cooker and the kitchen table along her well-worn path. You only visit once a month, and barely stay two hours.

Dad sat watching the telly, volume low, though not muted. Footballers darted over the screen; he pretended not to listen, only glancing up now and then to catch the replay of a goal.

Im working, Mum… I wrapped my hands round my cup, letting the heat warm my fingers. I’m at work until nearly nine every night. By the time I get here and back, it’s gone midnight.

Everyone works. Family shouldnt be forgotten.

Outside, dusk thickened. Only the lamp above the table was lit, casting the rest of the kitchen into shadow. There was a cabbage pie on the table, the sort Mum always made whenever I visited.

The funny thing is, Ive hated boiled cabbage ever since I was a child.

But I never learnt how to tell her.

Its delicious, I lied, sipping my tea. She smiled, clearly pleased.

Then she sat opposite me, hands on the tablea gesture I remembered from childhood. Thats how all important conversations began. It was the same when they pushed the first mortgage on me. The same when they persuaded me to leave a boyfriend who wasnt right for me.

Your sister rang yesterday, she said.

How is she?

Tired… The halls are noisy. She shares a room with others. She cant study, so goes to the library, but there arent always seats. Sometimes she sits in the corridor on the windowsill…

I nodded. I could see where this chat was going.

Mum always worked her way toward the point. Slowly. Drip by drip, until the real topic emerged.

I just feel so sorry for her… she sighed. She tries hard, she studies, shes on a grant… But the conditions are just awful.

I know… Shes messaged me.

Mum hesitated, then lowered her voice, as if to tell me a secret.

Your dad and I have been thinking… she whispered. She needs her own place. Something small, a studio. Just a corner to call her own. To study, and sleep like a real person. She cant go on like this…

I gripped my cup tighter.

What do you mean, her own place?

Well, not a big flat… she waved a hand. Just a little studio. There are some for around £130,000… something like that.

I looked her dead in the eye.

And how do you suppose we pay for it?

Mum glanced at Dad. He coughed and turned the telly down another notch.

Weve been to the bank, she exhaled. Talked to this bloke, then another… No chance. Too old, incomes too low, turned down everywhere.

And then she said what I knew she would.

But youll be approved. Youve a good salary. Six years paying off your own mortgage, no missed payments. Perfect credit. Second mortgage? No trouble. Well help with paymentsat least until your sister is on her feet. Then, when shes working, shell pay it herself.

Inside, my chest tightened, like someone had sucked all the air from the room.

Well help with payments.

Id heard those very same words six years ago. At this same table. Under this same lamp. With this same cabbage pie.

Mum… Im barely getting by as it is…

Oh, dont start. Youve got a flat, a job. What more do you want?

I have a flat… but I dont have a life, I said quietly. Six years on a hamster wheel. Work late nearly every day, weekends sometimes too, just to have enough. Im twenty-eight and cant even go on a proper dateeither Im too tired or cant afford it. My friends are all married, with kids by now… and Im still on my own and exhausted.

Mum looked at me as if I were being dramatic.

You always make mountains out of molehills.

A second mortgage, Mum… I cant even stand firmly on my feet, myself.

She pressed her lips together, smoothing the tablecloth as if it were to blame, not her demands.

We helped you, sold Grans cottage for your deposit. Were not strangers.

I finally snapped.

Mum… that was my share of the inheritance.

Her face changed at once.

What do you mean, your share? It was family money. We gave it to you. We sorted the paperwork and the banks!

You took my money, and for six years now youve reminded me how much you helped.

Dad finally turned away from the telly.

His look was heavy.

So whatyoure keeping score, are you? Your own parents are strangers now?

Im not keeping score… Just telling the truth.

He slapped his palm lightly on the tableenough for me to feel chilled.

The truth is, we bought you a flat, and you wont help your own sister. Bloods thicker than water, or have you forgotten?

I felt a lump in my throat, but forced myself to stay calm.

You didnt buy me a flat. The mortgage is in my name. You used my inheritance for the deposit. The first two years you helpedsome months ten thousand, some fifteen. Then you stopped. And for six years now, Ive kept up the payments on my own. Now you want me to take a second mortgage.

Well pay! said Mum, patient as if talking to a child. You only need to take it out.

When do I get to start living my own life?

Silence.

Even the telly fell quieta commercial came on. Dad turned his back to me again.

Mum stared at me like Id said something shameful.

Im off, I stood, grabbing my bag.

Wait stay a bit longer she tried. Lets talk, properly, just us

Im too tired, Mum.

I left without looking back.

The pie sat untouched on the table.

In the stairwell, I leaned against the wall, eyes closed.

My phone buzzeda friend.

Whereve you disappeared to? Werent we meeting up?

I was at my parents

Howd it go?

I hesitated a second.

Horrible. They want me to take out another mortgage. For my sister.

What?! You havent even finished paying off the first!

Exactly. They say the bank will give me the loan since Ive paid on time. Theyll make the paymentsuntil my sister has a job, then shell pay it.

Thats a trap, she said. Mark my words. Youll be stuck with it. All of it.

I squeezed my phone.

I know

Then she told me about her own relatives whod tried a similar thingjust needed a signature, promised nothing to worry aboutand nearly lost their flat.

Finally she said, You have the right to say no. Thats not selfishness. Thats survival.

I sat on a bench outside and just breathed.

For the first time in ages, I sat for ten minutes without rushing anywhere.

My mind turned over the numbers.

First mortgagehow much a month.

Nine years still to go.

If I take out a seconddouble that.

Id be left with barely enough to eat.

Id be living to pay.

Not living to live.

Three days later, Mum turned up without warning.

Early. Morning. I was getting ready for work.

Ive brought you some pastries, she smiled. I want us to talk, just us, in peace. Without your dad.

I opened the door.

Put the kettle on.

Left the pastries unopened.

She sat down.

I didnt sleep a wink You have to understand. Your sister is young. Not independent. Youre strong. We can rely on you.

I looked her straight in the eye, finally saying what Id never dared to before.

Mum Im not strong. I just dont have a choice.

She waved her hand.

You have everything. A flat. A job. Your sister has nothing.

At that, I pulled out my notebook.

I opened to the page where Id worked out every penny.

Look. My salary. My mortgage. Bills. Food. Travel. Im left with almost nothing. If I fall ill or something breaksgame over.

Mum brushed the notebook away, as if it were an annoying fly.

You cant live by sums on paper. Things always work out.

That somehow is my life. Six years of it. No holidays, no clothes, nothing. My friends all go abroad, I work overtime each holiday just to build a buffer.

She raised her voice.

We promised well help!

You promised last time as well.

Her eyes flashed.

So now you blame me?!

No. Im telling the truth.

She shot up from her chair.

We raised you! Educated you! Got you a flat!

Im not saying you didnt raise me. Im saying I cant do any more.

Mum spoke like ice.

Cant or wont?

And for the first time, I looked her straight in the eye and didnt look away.

I wont.

There was silence.

Her face flushed red, patchy.

So thats it Your own sister means nothing. We mean nothing. Fine. Remember that.

She snatched up her bag and stormed out.

The door slammed so hard, the hallway mirror rattled.

I stayed in the kitchen.

The pastries sat on the tableuseless, unopened, a guilt-shaped box.

That evening, I messaged my sister:

Hey. Ill come see you Saturday. Alright?

She replied quickly:

Great! Come!

And so I went.

I wanted to see with my own eyes the nightmare Mum had described.

The halls were average.

Small. Yes.

Noisy. Sometimes.

But tidy, clean.

And my sister she didnt look like a victim.

She hugged me, laughing:

If youd told me youd come this early, Id have tidied up!

I looked arounda few beds, wardrobes, one table. Her photos on the wall with a string of fairy lights. She was trying to make it homely.

We sat and talked.

Then I asked her:

Have you talked to Mum about this flat?

She looked surprised.

Yeah but I thought theyd sort it. Not you

They cant. They want me to do it.

Her face changed.

Wait Youre still paying your mortgage, arent you?

Yeah.

How much is it?

I told her.

She gasped.

I had no idea Mum never said it was so hard for you

Then my sister said something that set me free:

Im not insisting. Honestly. Im fine. Got plenty of friends. Even met a lad recently. Its fun. If I need to, Ill find work and sort myself.

I looked at her, not sure whether to laugh or cry.

All this time Id been made to believe she was helpless…

But she was just a convenient excuse.

On the train home, watching raindrops streak the window, I felt no guilt for the first time in years.

My sister will be alright.

Shes not a child.

She isnt helpless.

And me Im done paying for other peoples decisions.

I rang Mum.

I saw my sister.

And?! Seen how she lives?!

Mum shes not suffering. Shes fine. She isnt asking for this either.

Mum snorted:

Shes just a child. Too proud to complain!

And then I said it clear as day:

Mum Im not taking out the mortgage.

Her voice turned cold, unfamiliar.

So you dont trust your own parents? We said wed pay!

You said that before.

Stop repeating yourself!

Im not repeating. I just dont want to destroy myself.

She started shouting

that I was ungrateful

a traitor

that family doesnt abandon each other

that one day Id need help and remember

And then she hung up.

Dad didnt answer the phone either.

Messagesno replies.

It went quiet.

And I was alone.

I cried.

Yes.

A lot.

But I cried from pain, not guilt.

Because when someone says to you:

Youre with us, or youre against us

thats not love.

Its control.

And that night, in the dark, I realised something:

Sometimes saying no…

isnt betrayal.

Sometimes no is the only way to save yourself.

Because life lasts a long time.

And if I have to live it…

Ill live it as my own,

not as the life my parents have written out for me.

Was I really supposed to spend my whole life paying back my parents, even if it cost me everything? My answer is no. I choose myselfat last.

I’m 30 and I’ve learned that the most painful betrayal doesn’t come from enemies—it comes from the people who once said, “Sister, I’ll always stand by you.” For eight years, I had a “best friend”—the kind of friendship that feels like family. She knew everything about me. We’ve cried together, laughed till dawn, shared our dreams, fears, and plans. When I got married, she was the first to hug me and say, “You deserve this. He’s a wonderful man. Take care of him.” It felt sincere at the time. Looking back now, I realise some people don’t wish you happiness—they just wait for things to fall apart. I’m not the kind of woman who gets jealous of my friends around my husband. I always believed that if a woman has self-respect and a man is honourable, there’s nothing to worry about. And my husband never gave me a reason—not once. That’s why what happened hit me like cold water. The worst part? It didn’t happen all at once—it happened quietly, gradually, in tiny ways I chose to ignore because I didn’t want to seem ‘paranoid’. First, it was her increasingly dressed-up visits—high heels, perfume, dresses—which I shrugged off. Then she’d walk in and greet my husband first—“Wow, you’re looking better and better, how’s that possible?”—with a smile. She started asking him questions that were out of line: “Working late again?” “Are you tired?” “Does she look after you?”—referring to me as ‘she’, not ‘your wife’. Something inside me twisted, but I didn’t make a scene. I believed in decency—and refused to suspect my closest friend of anything more than friendship. But I started noticing subtle changes. When we were together, she spoke as if I was an outsider—as if they had a ‘special bond’. My husband never noticed; he’s one of those well-meaning men who never sees malice. I comforted myself with that. Then came the messages. One night, looking for holiday photos on his phone, I stumbled across a chat with her name at the top. Her last message: “Tell me honestly… if you weren’t married, would you have chosen me?” I sat frozen, reading it three times—checked the date: it was from that very day. My heart didn’t race; it just felt hollow. I walked to the kitchen where he was making tea. “Can I ask you something?” He looked at me. “Sure, what’s up?” “Why is she writing things like that to you?” He seemed confused. “Writing what?” I kept my voice calm. “‘If you weren’t married, would you have chosen me?’” He turned pale. “You…read my phone?” “Yes, I saw it by chance. But there’s no ‘chance’ about this. That sentence isn’t normal.” He got flustered. “She’s just…joking.” I gave a quiet laugh. “That’s not a joke. It’s a test.” “There’s nothing between us, I swear.” “Okay, so what did you reply?” He fell silent. Just that silence hurt more than anything. “What did you reply?” I repeated. He turned away. “I wrote back for her not to talk nonsense.” “Show me.” He said, “No, there’s no need.” When someone starts to hide—it becomes necessary. I picked up his phone, no shouting, no scene—and read his reply. He’d written: “Don’t put me in this position… you know I value you.” Value. Not ‘stop’. Not ‘respect my wife’. Just ‘value’. I looked him in the eye. “Do you realise how this sounds?” “Please, don’t blow things out of proportion…” “It isn’t nothing. This is a boundary, and you didn’t set it.” He tried to hug me. “Come on… let’s not argue. She’s lonely, having a hard time.” I stepped back. “Don’t make me the villain for reacting. My friend is texting my husband about ‘what if’. That’s humiliating.” He said, “I’ll talk to her.” And I believed him. Because I’m someone who believes. The next day she called—her voice as sweet as honey. “Darling, we have to meet. This is a misunderstanding.” We sat in a café—her innocent look in full effect. “I don’t know what you imagined…” she said. “We were just chatting. He’s my friend.” “He’s your friend. But I’m your friend too.” “You always twist everything.” “I’m not twisting. I saw.” She sighed dramatically. “You know what the real problem is? You’re very insecure.” Those words felt like a knife. Not because they were true, but because they were convenient—classic defence: if you react, you must be crazy. I looked at her calmly. “If you cross a line in my marriage again, there won’t be any ‘talks’. I’ll be done.” She smiled. “Of course. I promise. It won’t happen again.” That was the moment I should have stopped believing. But I believed again. People believe when it’s easier than not. Two weeks passed. She barely contacted me. I thought: it’s over. Then, one night at my relatives’ house, my husband left his phone on the table after talking to his mum. The screen lit up—a message from her: “I couldn’t sleep last night. I was thinking of you.” This time I wasn’t shocked—I was certain. Utterly certain. I didn’t cry. Didn’t make a scene. I just stared at the screen—like I was looking at the truth itself. I took his phone, waited until we were home, then said, “Sit down.” He smiled. “What’s up?” “Sit down.” He sensed it. I put the phone in front of him. “Read.” He looked and his face changed. “It’s not what you think.” “Don’t take me for an idiot. Just tell me the truth.” He tried to explain. “She messages me… I don’t reply like that… she’s emotional…” I cut him off. “Show me the whole conversation.” He clenched his jaw. “That’s going too far.” I laughed. “Too far to want the truth from my own husband?” He stood up. “You don’t trust me!” “No. You gave me a reason not to.” Then he admitted—not with words, but the gesture. He opened the chat. I saw months—months of messages. Not daily, not direct, but building a bridge between two people. With ‘How are you?’, ‘I thought about you’, ‘You’re the only one I can talk to’, ‘She doesn’t understand me sometimes’. ‘She’ was me. The worst was one sentence from him: “Sometimes I wonder what my life would be like if I’d met you first.” I couldn’t breathe. He stared at the floor. “I didn’t do anything…” he said. “We didn’t meet…” I didn’t ask if they’d met—because even if they hadn’t, this was cheating. Emotional. Quiet. But cheating. I sat because my legs were shaking. “You said you’d talk to her.” He whispered, “I tried.” “No. You just hoped I wouldn’t find out.” Then he said the thing that finished it: “You have no right to make me choose between you.” I looked at him—long. “I’m not making you choose. You already did the moment you let this happen.” He started to cry—really cry. “I’m sorry… I didn’t mean…” I didn’t shout, didn’t humiliate him. I just got up and began to pack my things. He followed me. “Please… don’t go.” I didn’t look at him. “Where will you go?” “To my mum’s.” “You’re exaggerating…” That ‘exaggerating’ always comes when the truth is inconvenient. I said quietly, “I’m not exaggerating. I just refuse to live in a triangle.” He knelt. “I’ll block her. I’ll cut everything off—swear on it.” I looked at him for the first time. “I don’t want you to block her for me. I want you to have already blocked her because you’re a man with boundaries. And you don’t.” He was silent. I took my bag, paused at the door, and said: “The worst thing isn’t what you wrote. The worst thing is that you left me being friends with a woman who was quietly trying to replace me.” And I left. Not because I gave up on my marriage, but because I refused to fight alone for something that’s supposed to be the work of two. And for the first time, I said to myself: Better the pain of truth than the comfort of a lie. ❓ If you were in my shoes—would you forgive if there’s no ‘physical’ affair, or is this betrayal enough?

Oh, young woman, your greetings are wasted – he’ll never marry you When Vera was barely sixteen, her mother passed away. Seven years earlier, her father had gone off to work in London, never to return—no letters, no money. Nearly everyone in the village came to her mother’s funeral and helped however they could. Aunt Mary, Vera’s godmother, visited often, advising her how to manage. After finishing school, Vera got a job at the post office in the neighbouring village. She was a strong country girl, as the saying goes: “rosy-cheeked, full of health.” Her face was round and bright, nose upturned, but her grey eyes sparkled. A thick, fair plait hung down to her waist. The village’s most handsome lad was Nick. He had returned from army duty two years earlier and was the talk of the town—no end of female attention. Even city girls who summered in the countryside didn’t ignore him. Nick shouldn’t have been driving the farm lorries; he looked ready for the big screen in Hollywood. He wasn’t ready to settle with anyone yet. One day, Aunt Mary popped around to ask Nick to help Vera fix her fence; it was collapsing and a woman alone struggled with such jobs. Vera managed the vegetable patch, but the house was too much for her. Nick agreed without fuss, came over, surveyed the mess, and started barking orders: “fetch that, run over there, hand me this.” Vera obediently did as she was told, cheeks growing rosier, her plait swinging behind her. When Nick grew tired, she fed him rich stew and tea and watched him bite into crusty bread with strong white teeth. Nick spent three days mending the fence and then began coming by just for the company. Vera would feed him supper, one thing led to another, and he ended up staying the night. Soon he visited regularly, leaving before dawn so no one would see. But nothing stays secret in an English village. “Oh Vera, don’t get your hopes up—he’ll never marry you. And if he does, he’ll wear you out. In summer, those city beauties will be back and your jealousy will burn. You need a different sort of man,” cautioned Aunt Mary. But when love is young, it never listens to wise old age. Soon Vera realised she was expecting. She first thought it was a cold or food poisoning, but weakness and nausea gave her away. Like being hit on the head, it dawned—Nick’s child was growing inside her. She briefly considered ending the pregnancy, thinking herself too young for motherhood, but then decided it was better this way—she wouldn’t be alone anymore. Her mother had raised her; she would manage too. Her absent father had been little help anyway—always at the pub. People would gossip, but soon forget. When spring came, Vera shed her thick coat, and everyone in the village saw her growing bump. They tutted, shaking their heads at her misfortune. Nick popped by to ask what she planned to do. “What else? I’ll have the baby. Don’t worry, I’ll raise the child myself. Live as you always have,” she said, busying herself at the oven, the fire’s red glow flickering on her cheeks and in her eyes. Nick marvelled for a moment, but left—she’d made her decision, like water off a duck’s back. Summer arrived; city girls flooded in, and Nick lost interest. Vera managed her garden alone, with Aunt Mary helping her weed, as bending down with a baby bump was tough. She lugged buckets from the well, her belly growing ever larger—old women in the village predicted she’d have a healthy boy. “Whoever the Lord sends,” Vera would joke. One September morning, sharp pain woke her as if she’d been split in two. It subsided but returned. She ran to Aunt Mary, who grasped what was happening straight away. “It’s time, sit down!” she said, and dashed out, finding Nick beside his lorry, a bit worse for wear from drinking the night before. Aunt Mary jabbed him awake, and when he understood, he yelled, “It’s ten miles to the hospital! By the time the doctor’s here, she’ll have delivered. Best drive now! Pack her things!” “On a lorry? You’ll shake her apart—she’ll deliver halfway!” Aunt Mary protested. “Then come along, just in case,” Nick insisted. He drove the bumpy road carefully, dodging potholes but hitting some, with Aunt Mary perched on a feed sack in the back. Once they reached the main road, the drive sped up. Vera writhed on the seat, biting her lip, clutching her stomach. Nick instantly sobered. He glanced at her, jaw clenched, fingers white on the steering wheel, lost in thought. They made it. Vera was admitted to hospital, and Nick and Aunt Mary returned to the village. Aunt Mary scolded Nick the whole drive: “Why did you ruin that girl’s life? She has no parents; she’s a child herself, and you left her all this worry. How will she raise a baby alone?” Before they even reached the village, news arrived: Vera had given birth to a healthy baby boy. The next morning, nurses brought her the baby to feed. She was scared—unsure how to hold him, how to nurse. She gazed at her son’s wrinkled red face, bit her lip, followed orders—and her heart trembled with joy. She stroked his fuzzy forehead, a little clumsy, but happy. “Will anyone come for you?” asked the stern older doctor before her discharge. Vera shrugged, shaking her head. “Not likely.” He sighed and left. The nurse wrapped her baby tight in a hospital blanket for the journey home, sternly instructing, “You’ll return the blanket! Fedor will drive you in the hospital van—you can’t take the public bus with an infant.” Vera thanked her, walking down the corridor red-faced with embarrassment. Vera rode home, cradling her son, worrying about the future—the maternity benefit barely covered anything. She pitied herself and her innocent son, but his sleeping face melted her heart, banishing gloomy thoughts. Suddenly, the van stopped. Vera looked anxiously at Fedor, a short, fiftyish man. “What’s wrong?” “Two days of rain, look at those puddles—no way through. We’d get stuck. Only a lorry or tractor could get past.” “Sorry, it’s just a couple of miles more. You’ll have to walk,” he said, nodding to the flooded road stretching endlessly ahead. The baby slept in her arms. Sitting, Vera was tired; carrying her son, who was sturdy for his age, along such a path was daunting. She climbed out carefully, adjusted her grip on the baby, and tiptoed around the edge of the vast puddle, her feet sinking ankle-deep in mud, fearful of slipping. Her worn shoes squelched. She wished she’d worn wellies to the hospital. One shoe got stuck; unable to retrieve it with the baby in her arms, she forged ahead in just one. By the time she reached the village, dusk had fallen and her legs were numb with cold. She barely noticed the lights glowing in her cottage windows. She stepped onto the dry porch, shivering yet sweating from exhaustion. She opened the door and froze. By the wall stood a crib, a pram filled with lovely baby clothes. At the table, Nick slept with his head in his arms. Sensing her, Nick raised his head. Vera, flushed and windswept, with child in her arms, stood in the doorway—her dress soaked, legs muddy up to the knees, one shoe missing. Seeing her plight, Nick rushed over, took the baby, laid him in the cot, fetched a pot of hot water, and helped wash her feet. While Vera changed behind the stove, he prepared boiled potatoes and a jug of milk. The baby soon cried; Vera picked him up, sat down, and tenderly began to nurse. “What did you name him?” Nick croaked. “Edward. Is that alright?” she asked, her clear eyes full of longing. Nick’s heart ached from the love and sadness in her gaze. “Lovely name. Tomorrow we’ll go register our boy and get married.” “It’s not necessary…” Vera began, watching her son suckle. “My son will have a father. I’m done with wild living. I can’t promise to be a perfect husband, but I won’t abandon my child,” Nick said firmly. Vera nodded quietly. Two years later, they welcomed a daughter, naming her Hope after Vera’s mother. It doesn’t matter what mistakes you make starting out—what matters is you can always put them right… Such is life’s story. What do you think? Share your thoughts in the comments and give us a like!

I’m 30 Years Old and I’ve Realized the Most Painful Betrayal Doesn’t Come from Enemies—It Comes from Those Who Call You “Sister, I’ll Always Be Here for You.” For Eight Years I Had a “Best Friend”—the Kind of Friendship That Feels Like Family. She Knew Everything About Me; We Laughed and Cried Together, Dreamed and Shared Our Fears and Plans. When I Got Married, She Was the First to Hug Me and Say, “You Deserve This. He’s a Good Man. Take Care of Him.” It Seemed So Sincere. But Looking Back, I’ve Learned Some People Don’t Wish You Happiness; They Just Wait for Your Life to Falter. I’ve Never Been One to Be Jealous of My Husband’s Female Friends—I’ve Always Believed That If a Woman Has Dignity and a Man Is Honourable, There’s Nothing to Worry About. My Husband Never Gave Me Reason for Doubt. That’s Why What Happened Felt Like Ice Water. And the Worst Part Was, It Happened Quietly. Gradually. Through Little Things I Overlooked Because I Didn’t Want to Be “Paranoid.” She Began Visiting, Dressed Up Especially for Him, Speaking to Him First, Asking Personal Questions, Treating Me as If I Were on the Sidelines. My Husband Didn’t Notice, Always Good-Natured. Until One Night, I Saw a Message from Her: “Tell Me Honestly… If You Weren’t Married, Would You Choose Me?” My Heart Was Hollow; I Confronted Him, and His Evasive Response—“Don’t Put Me in That Situation… I Value You”—Hurt Most of All. Later, I Discovered Months of Emotional Messages Building a Bridge Between Them, Messages Like “I Was Thinking of You,” “Only You Understand Me,” and Finally His Words: “Sometimes I Wonder What Life Would Be Like if I’d Met You First.” That Was Emotional Infidelity—Silent, But Real. I Packed My Bags, Telling Him, “The Worst Thing Isn’t That You Messaged Her. It’s That You Let Me Remain Friends with Someone Who Quietly Tried to Replace Me.” I Left, Realizing It’s Better to Be Hurt by the Truth Than Comforted by a Lie. Would You Forgive Your Partner for Emotional Betrayal, Even Without Physical Infidelity, or Is This Unforgivable?

I told my husband to invite his mother over for dinner. I never imagined I’d walk out of my own home that same night. I’ve never been the kind of woman to cause a scene—no matter how much I wanted to shout, I swallowed it down, even when it hurt, I smiled, even when something felt off, I’d tell myself: stay calm… let it pass… there’s no point fighting. Well, that night didn’t pass. And truthfully, if I hadn’t overheard a single phrase, casually dropped, I’d have kept living that same lie for years. It all started as a simple idea—to make dinner. Just dinner. No celebration, no grand occasion. Just a table, homemade food, and an attempt to bring the family together. Somewhere peaceful. Somewhere we could talk. Smile. Act normal. I’d known for a long time that the relationship between my husband’s mother and me was tense—a string pulled tight. She never said directly, “I don’t like you.” No. She was cleverer than that. More subtle. More slippery. She would say things like: — Oh, you’re… a bit different. — I can’t get used to these modern women. — You young ones, you think you know everything. And always with a smile—the kind that doesn’t greet you, but cuts. But I kept thinking, if I tried harder, acted softer, kinder, more patient… it would work. He came home from work exhausted, dropped his keys, started undressing in the hallway. “How was your day?” I asked. “Same as always. Chaos.” His voice was flat. It had been, lately. “I was thinking… maybe we should invite your mum over for dinner on Saturday.” He stopped. Looked at me strangely, as if he hadn’t expected it. “Why?” “So we’re not always so… distant. I want to try. She’s your mum, after all.” He laughed—not kindly—the sort that says, “You’re out of touch.” “You’re crazy.” “I’m not crazy. I just want things to feel normal.” “They won’t be normal.” “At least let’s try.” He sighed, as though I’d dropped an extra weight on his shoulders. “Fine. Invite her. Just… don’t make a fuss.” That last bit stung. Because I wasn’t the one making a fuss—I swallowed them. But I kept quiet. Saturday came. I cooked as though it were an exam. Chose dishes I knew she liked. Laid the table beautifully. Lit the candles I’d saved for special occasions. I dressed smartly, but not too formal—respectful. He spent the day nervous, pacing, opening and closing the fridge, checking his watch. “Relax,” I said. “It’s just dinner, not a funeral.” He looked at me as if I’d said the stupidest thing ever. “You have no idea.” She arrived exactly on time—not a minute early, not a minute late. When the bell rang, he straightened like a pulled string, adjusted his shirt, glanced at me. I opened the door. She wore a long coat and had the confidence of someone certain the world owed her. She looked me over from head to toe, stopped at my face, and smiled. Not with her mouth—with her eyes. “Well, hello,” she said. “Come in,” I replied. “Glad you could make it.” She entered like an inspector come for a check, surveying the hall, the living room, the kitchen, then me. “It’s nice,” she said. “For a flat.” I pretended not to hear the dig. We sat down. I poured wine, set out salad, tried to make conversation—how are you, any news—she answered short, sharp, bristly. And then it began. “You’re so thin,” she said, staring at me. “That’s not good for a woman.” “It’s just how I am,” I smiled. “No, no. That’s nerves. When a woman’s anxious she either puts on weight or loses it. And a nervous woman at home… brings trouble.” He didn’t react. I looked to him, hoping he’d say something. Nothing. “Eat, dear. Don’t act like a fairy,” she continued. I put another bite on my plate. “Mum, enough,” he said, lazily. But it was “enough” for the record, not in my defence. I served the main course. She tried it and nodded. “It’ll do. Not like my cooking, but… it’ll do.” I laughed softly, to avoid tension. “I’m glad you like it.” She took a sip of wine and looked me straight in the eye. “Do you really think love is enough?” The question was so unexpected I hesitated. “Sorry?” “Love. Do you believe it’s enough? Enough to make a family?” He shifted in his chair. “Mum…” “I’m asking her. Love’s nice but not everything. There’s reason, interest, balance.” The air in the room thickened. “I understand,” I said. “But we love each other. We’re managing.” She smiled slowly. “Is that so?” Then she turned to him: “Tell her the two of you are managing.” He coughed a little, choking on his food. “We’re managing,” he muttered quietly. But his voice didn’t ring true. More like someone saying something he doesn’t believe. I stared at him. “Is something wrong?” I asked gently. He waved a hand. “Nothing. Eat.” She wiped her mouth and carried on: “I’m not against you. You’re not bad. Just… there are women for love and women for family.” And then I realised. This wasn’t dinner. It was a cross-examination. The old contest—‘Do you deserve it?’ Except I hadn’t known I was competing. “And which am I?” I asked. Calm. Clear. She leaned forward. “You’re a woman who’s convenient, as long as she’s quiet.” I looked at her. “And when she isn’t?” “Then she becomes a problem.” Silence fell. The candles flickered. He stared at his plate, as if salvation lay there. “Is that what you think?” I turned to him. “That I’m a problem?” He sighed. “Please, don’t start.” That ‘don’t start’ was a slap. “I’m not starting. I’m asking.” He got agitated. “What do you want me to say?” “The truth.” She smiled. “Truth isn’t always for the dinner table.” “No,” I said. “It’s exactly for the table. Because here, everything shows.” I looked him in the eye. “Tell me—do you really want this family?” He went silent. And the silence was an answer. Something inside me loosened—a knot finally giving way. She jumped in, her tone fake-sympathetic. “Listen, I’m not trying to ruin things. But the truth is, a man needs peace. Home should be a haven, not an arena for tension.” “Tension?” I repeated. “What tension?” She shrugged. “Well… you. You bring tension. You’re always on edge. Always wanting talks, explanations. It kills a man.” I turned to him again: “Did you say that to her?” He flushed. “I just… shared. My mum’s the only one I can talk to.” What hit hardest wasn’t that he’d talked. But that he made me the problem. I swallowed. “So you’re ‘the poor guy’, and I’m ‘the tension.’” “Don’t twist it…” he said. She chimed in again, firmer: “My husband used to say—a clever woman knows when to back down.” “To back down…” I repeated. And in that moment, she said the phrase that froze me: “Well, besides, the flat is his. Isn’t it?” I looked at her. Then at him. And time stopped. “What did you say?” I asked quietly. She smiled sweetly, as if talking about the weather. “Well… the flat. He bought it. It’s his. That matters.” My breath was shallow. “Did you… did you tell her the flat is only yours?” He flinched. “I didn’t say it like that.” “How did you say it?” He started to get defensive. “What does it matter?” “It matters.” “Why?” “Because I live here. I’ve invested here. I made this home. And you’ve told your mum it’s yours, as if I’m a guest.” She leaned back, satisfied. “Don’t be upset. That’s how it is. What’s his is his, what’s yours is yours. A man must be secure. Women… come and go.” That was the moment I stopped being the woman at dinner. I became the person who sees the truth. “So that’s how you see me?” I asked. “As someone who can just leave?” He shook his head. “Don’t be dramatic.” “It’s not drama. It’s clarity.” He stood up. “Alright, enough! You always make drama out of nothing.” “Nothing?” I laughed. “Your mum told me to my face I’m temporary. And you let it happen.” She rose slowly, feigning offence. “I didn’t say that.” “You did. With your words, your tone, your smile.” He looked at his mum, then at me. “Please… just calm down.” Calm down. Always. When I was humiliated—calm down. When I was diminished—calm down. When it was clear I was alone—calm down. I stood up, my voice quiet but firm. “Alright. I’ll calm down.” I went to the bedroom, shut the door. Sat on the bed, listened to the silence. Heard their muffled voices. Heard her calmly talking, sounding triumphant. Then I heard the worst: “There, you see. She’s unstable. Not wife material.” He didn’t stop her. And in that moment something inside me broke. Not my heart. My hope. I got up. Opened the wardrobe. Grabbed a bag. Started packing the essentials, calmly, no panic. My hands trembled, but my movements were precise. When I came into the living room, they fell silent. He looked at me like he couldn’t understand what was happening. “What are you doing?” “I’m leaving.” “You… what? Where will you go?” “Anywhere I’m not called a problem.” She smiled. “Well, if that’s your choice…” I looked at her—and for the first time, I wasn’t afraid. “Don’t celebrate. I’m not leaving because I lost. I’m leaving because I refuse to play this game.” He stepped towards me. “Come on, don’t…” “Don’t touch me. Not now.” My voice was ice. “We’ll talk tomorrow.” “No. We already talked. Tonight. At this table. And you made your choice.” He paled. “I didn’t choose.” “You did. When you said nothing.” I opened the door. And then he said: “This is my home.” I turned. “That’s the problem. You say it like it’s a weapon.” He was silent. I walked out. It was cold outside. But I could breathe more easily than I ever had before. Down the stairs, I thought to myself: Not every house is a home. Sometimes it’s just a place where you’ve tolerated too much, for too long. And then I knew—the greatest victory for a woman isn’t being chosen. It’s choosing herself. ❓ What would you have done in my shoes—would you have stayed and fought for this “family,” or would you have gone, that very same night?

020