Mum, stop pestering Dad every night!
Mum, I have to speak to you as a woman to a woman, the sixyearold Poppy said, fixing her mother with a grave stare. The only thing she could do was nod and whisper, Very well, what shall we discuss?
What about? Poppy asked, eyes widening. About men.
Yes, then we must name who. Men are living objects, her mother corrected, trying to straighten the thought.
Why is that? Poppy was baffled. Well, if youre already talking about people, speak of the one you mean.
Brrr, the girl muttered, unhappy. I havent said a word and youve already tangled me up
Im sorry. Tell me. Whats happening?
It isnt whats troubling you, but what! This time Poppy turned the tables. Im scared for our father.
Whats happened to him?
I think youve been nagging him too much at night.
What dont you get? Her mother broke into a cold sweat. Darling, arent you asleep when the moon is up?
Of course I am, Poppys face was earnest.
But I keep hearing you pestering him with questions: Enough now, its late, time for bed, shut the laptop! Mum, hes working on his laptop. He earns pounds for you and for me. For me for toys, for you for groceries. Why are you bothering him?
Clearly he is being vexed. In this case youre right. I promise Ill mend my ways. Are those all your questions? Is this chat finished?
Obviously yes, Poppy agreed with a nod.
Ill go warm the stew. Dad will be back from work soon, she ran to the window, watching the flats door swing open. The city lights of London danced like fireflies outside, and her fathers silhouette flickered, still waving at her as if the world itself were a halfremembered dream.











