“I Didn’t Invite Any Visitors! — The Daughter-in-Law’s Voice Broke. — I Didn’t Ask You to Come!”

“I never invited any guests!” The daughter-in-laws voice broke like a thread in a storm. “I never asked for you to come!”

Matthew stood in the kitchen, whisking pasta sauce with dreamlike determination. In one hand, a battered whisk glimmered faintly beneath the kitchen lamp; in the other, he clutched an open cookery book, the pages wilting as if humid summer air had seeped in from another world.

The aroma of roasted garlic, simmering tomatoes and torn basil leaves drifted through the flat, winding around the drifting scent of beeswax candles that Jane had arranged about the sitting room like sentinels.

“I think its working,” he murmured, glancing at his wife, who was slicing cheddar for a salad. “At least, it hasnt turned to glue this time.”

Jane smiled, a gentle warmth in her blue eyes reflecting the strange, golden haze of the evening. Her ash blonde hair was bundled thoughtlessly atop her head, and the light from the chandelier painted her features with an otherworldly glow.

“Youre brilliant, you know.” Jane approached, arms circling his waist with a weightless, cloud-like hug. “It smells just like that trattoria we found in Bath remember?”

“Thats the idea.” He drew closer as if drifting on a tide. “Picture it stillness, gentle music, candlelit dinner No calls, no uninvited guests. Just us.”

This notion of celebrating her birthday in seclusion belonged to them both. After endless family visits and relentless hullabaloo, they hungered for an evening devoted only to one another, somewhere on the edge of waking and dreaming.

Jane had already bought her favourite red, and Matthew had left work early to prepare supper by his own hand. When everything was nearly readyappetisers carefully ferried to the sitting roomJane found a mellow tune and switched it on, as though to lull the world outside to sleep.

“Happy birthday, darling,” Matthew raised his glass, voice echoing strange and quiet in the candlelit hush. “May this year bring you nothing but happiness and calm.”

“Thank you, dearest.” Their glasses chimed with a resonance like church bells ringing through mist.

The wine tasted earthy and ancient. Jane closed her eyes, wrapping herself in the moment. This was the evening shed waited weeks for.

Just then, a sudden, shrill buzz tore through the hallwaya sound as alien as a crow call in dreamland. Matthews brow furrowed, and the peace warped like glass under water.

“Who could that be? Were not expecting anyone.”

Jane shrugged, uneasy. Something cold, snake-like, slid over her skina warning iced in fog. Matthew went to the intercom.

“Hello?” His voice wavered.

The reply rang out, cheerful and familiar, impossibly loud.

“Matty! Its us! Buzz us in, we brought goodies! Were here to wish Jane a happy birthday!”

Matthews jaw hung slack. He sent Jane a pleading look.

“Mum?” he whispered, breathless. “What on earth are you doing here?”

“What do you think? Ive come to celebrate with my lovely daughter-in-law! Let us inthe wind bites tonight!”

Wordlessly, Matthew pressed the unlock button. Heavy, uncomfortable silence wrapped the flat.

“Your mum? Now?” Janes voice wobbled, like a ribbon caught in wind.

“Sorry I didnt know She said shed just ring”

Before the words could cool, a loud, insistent knocking shook the airno greeting, just the staccato certainty of someone belonging.

Matthew took a deep, dream-heavy breath and opened the door. On the threshold stood Dorothy Harris, his mothera solid woman with cropped silvery hair and lips painted a defiant shade of brick red.

She was shrouded in an enormous paisley shawl, clutching a sweating Tupperware like a relic.

“At last! Wed have frozen to the pavement, like stray cats, if wed been kept out much longer!” She swept in without hesitation, peeling off her overcoat with a kind of proprietorial gusto.

Only now did Jane and Matthew notice the crowd clustered behind her. A tide of relatives flooded in: Uncle Colin, Dorothys bulky brother, bearing a crate of orange squash; his waif-thin wife, Aunt Linda, wielding a monstrous chocolate cake in a box she pressed before her like a shield; and finally their daughter Ruth, twenty and glued to her mobile, trailing two boisterous younger siblings who shrieked and fled down the hallway like fox-cubs in fog.

“Mum, what is all this?” Matthew managed.

“Now, now,” Dorothy busied herself hanging her coat across three pegs. “Were family! We wanted to surprise our precious Jane. Here you are, darling, homemade jellied beefMatthew loves it, you remember?”

Jane, hands numb, took the heavy container.

“Thank you, Mrs. Harris,” she managed quietly. “But we werent expecting visitors”

“Were not visitors! Were your lot!” Dorothys laugh rolled out like thunder over hills. She bustled into the sitting room. “How romanticlook at those candles!”

Meanwhile, Aunt Linda unloaded her cake onto the coffee table, pushing aside the vase of daffodils and their wine glasses with clinical efficiency.

“Jane! Happy birthday, love! A proper homemade Black Forestused to be a favourite when I was a girl. You must try it!”

Children dashed about the room, shrieking through invisible doorways. One nearly knocked a floor vase, and Jane rushed to steady it on instinct.

Her heart galloped with panic. Matthew, already sinking, tried to take charge.

“Since youre all here fine, please, sit down. Jane, shall we lay out some plates in the kitchen?”

But Dorothy had already taken over, as though orchestrating a séance.

“No need for that. Well be snug in here! Colin, push that table in a bit. Linda, fetch the plates. Ruth, put that phone down and help!”

Ruth didnt look up, simply slouched off in the general direction of the kitchen, phone aglow. The mystical mood of their quiet evening was shredded, piecemeal.

Within ten minutes, the table was heaped: jellied beef, pickled herring salad, potato salad with chopped pickle, marinated mushrooms and Aunt Lindas immense cake.

“So, birthday girl, tell ushows life?” Dorothy settled on the sofa, fixing Jane with an inspecting stare. “Still at the same job? Supervisor not giving you trouble, I hope?”

“Just fine, thank you,” Jane answered, poking her fork in the salad, wishing it might vanish like dew.

“Ruth, now, cant find work for love or money,” Dorothy pressed on, unheeding. “Studied and studied, and now sits about at home. Could you put the word in for her at your office, dear? Shes sharp, our Ruth. Just needs a foot in the door.”

Jane nodded mutely. Everything inside her clenched tight. Matthew hunched beside her, answering Uncle Colins questions about football with empty energy; he looked worn to a thread.

Matthews guilty glances said it allhe was trapped, powerless. The little ones, sugar-fuelled, darted round again.

Little Billy discovered Janes crystal animal collection atop the bookcasetrinkets shed gathered since she was a girl.

“Mum, look at these shiny things!” He waved, beaming.

“Careful, Billy, those are fragile!” Jane launched from her seat, but too late.

Billy tugged at a delicate glass swan. There was a bright, crystalline cracka tiny explosion. Shards scattered across the rug.

The silence that followed was funereal. Even the music had faded, leaving only the odd hiss of a guttering candle.

“Oh dearie me!” Aunt Linda gasped. “Billy, what did I tell you? Stop touching!”

“Dont get upset,” Dorothy waved her off. “Just a bit of glassit can be binned. He didnt mean it, bless him.”

Jane raised her gaze, slow as a shadow.

“That was my grandmothers,” she said. Her words rang slow and clear. “Shes long gone now.”

“Well, that cant be helped. God rest her soul, but the living matter more, dont they?” Dorothy was relentless. “Best not keep precious things out if youre hosting, my dear.”

That was the breaking point. Jane rose abruptly; her chair screeched as if in pain.

“But I never invited you here!” the words surged upward, her voice shivering out. “I didnt ask for guests! Matthew and I wanted to spend the evening alone! Its my own birthdaynot some family circus!”

Dreadful silence followed. Even the children halted, sensing a breach in the dreams fabric.

Uncle Colin stared at his plate, Aunt Lindas mouth hung open, Dorothy flushed crimson.

“Oh, is that so?” Dorothys voice cut, icy enough to slice. “Weve come to wish you well, brought gifts, set the tableand now were intruders? Am I not allowed in my own sons home?”

“Enough, Mum,” Matthew stood. His patience, a ghost, had run out. “Jane is right. This was meant for usjust us. You had no right to burst in, dragging half of Yorkshire with you!”

“Burst in?” Dorothy shrilled. “I carried you, Matthew! I gave my life for you! And now, just because you have a wife, your mums not welcome?”

“Its just respect, Mum. Respect for our privacy and our plans!”

Thunder rolled, futile words bounced from wall to wall. Dorothy accused, Matthew pleaded; relatives hunched into themselves.

Jane could take no more. She slipped from the sitting room, mute as a mist, letting the argument churn behind the walls.

Time seemed to fold inten minutes, then perhaps twenty. The voices faded, replaced by dull, awkward hush.

Soon she heard movements, shuffled feet, then the door closingthe finality as sharp as winter air.

The bedroom door eased open. Matthew stood there, looking utterly spent, as if rained on in some distant city.

“Theyve gone,” he murmured. “Jane, I shouldve just unplugged the intercom”

“But you didnt,” her voice was dull, like lead. “You shouldve stopped her.”

“Shes my mother she meant well”

“For whom?” Jane turned, fire flickering in her eyes. “For herself? To play the good hostess and matron? Shes ruined everything, Matthew!”

“What was I supposed to do? Throw them out? Shed have stormed the streets”

“And this wasnt a scene?” Jane paced, fiery. “She always decides for uswhat we eat, where we go, how we live, and you always yield”

Jane stood at the window, staring below at the car park where Dorothy and the others milled round their car, shadows in headlamps.

Maybe the storm was over. But Jane knew betterit was only an intermission.

“I dont know if I can do this, Matthew,” she whispered. “I cant live afraid that your mother and her brigade are poised to break in with cakes and advice, any day, any time.”

“Ill talk to her. Really talk. Make her understandwe cant go on”

“Youve said that dozens of times. It never makes a difference.”

The night theyd dreamed up, their private idyll, never began. It ended before it could become real.

“Sorry,” Matthew said quietly, once more. “Happy birthday, my love.”

Jane closed her eyes. She was thirty-three, but felt as careworn as a wizened old woman.

“Shall we try to celebrate?” Matthews voice, faint with hope. “Theres plenty left untouched”

“No point,” Jane replied flatly. “Im exhausted. All I want is sleep.”

She left for the bathroom, desperate to wash away the entire evening, to sink into sleep and wake into a day unvisited by overbearing mothers and their retinues.

Dorothy, meanwhile, would bear her silent grudge, lost in the labyrinth of her own good intentions, never quite understanding how she had trespassed upon that fragile, sacred night.

Rate article
“I Didn’t Invite Any Visitors! — The Daughter-in-Law’s Voice Broke. — I Didn’t Ask You to Come!”