Not Allowed Over the Threshold
Why didnt you let her in? Nicola finally dared to ask the question that had been tormenting her most. You always did before
Her mother gave a bitter smile.
Because Im afraid for you, Nicola. Do you think we dont see how you retreat into the corner when your sister barges in at all hours? The way you hide your schoolbooks so she wont ruin them? She looks at you with resentmentresentment that youre normal. You have a different life ahead, and she drowned hers at the bottom of a bottle long ago
Nicola hunched over her open exercise book, freezing as raised voices erupted once again from the sitting room.
Her father hadnt even taken off his coathe stood in the hallway, gripping his mobile, shouting.
Dont start feeding me your stories! he barked into the phone. Wheres it all gone? Its only been two weeks since payday! Two weeks, Claire!
Joan poked her head out from the kitchen. For a minute she listened to her husbands monologue, then asked tiredly, Again?
Peter just waved her away and put the phone on speaker. Sobs spilled out of the device instantly.
Nicolas older sister had a natural talent for tugging at heartstringseven stones would soften. But her parents, after so many years of turmoil, had grown armour-plated.
What do you mean, he threw you out? Peter paced the narrow hallway. Hes right to! Who would put up with your permanentstate?
Have you looked in the mirror lately? Youre thirty and you look like a battered pup.
Nicola edged her bedroom door open, just a crack.
Dad, please The crying on the phone suddenly stopped. Hes dumped all my things in the stairwell. Ive nowhere to go. Its raining, its freezing Ill come to yours, okay? Just for a few nights. Just to get some sleep.
Her mother lurched forward to grab the phone, but Peter turned abruptly.
No! he snapped. Youre not coming here. We agreed last time, did we not? After you pawned the telly while we were at the cottage, that was it. This house is closed to you!
Mum! Mum, tell him! wailed the phone.
Joan covered her face with her hands. Her shoulders shook.
Oh, Claire, how could you she whispered, not meeting her husbands eye. We took you to see the doctor. You promised. They said the last treatment would work for three years. You didnt last a month!
All those treatments are rubbish! Claire suddenly snapped, her voice sour and sharp. They just milk you for your money. Im suffering here, dont you get it? I cant breathe! And youre bothered about a telly Shall I buy you a new one?
With what? Peter stopped cold, staring at a point on the wall. What would you buy it with, Claire, after spending everything you had? Borrowed off your mates again? Or pinched something from that flatwhats his name?
Doesnt matter! Claire shouted. Dad, Ive nowhere to live! Do you want me sleeping under a bridge?
Go to a shelter. Go anywhere you want, her fathers voice dropped dangerously quiet. But youll not set foot in this house. Ill change the locks if I see you lurking about.
Nicola sat on her bed, hugging her knees. Usually, when Claire drove their parents mad, their frustration would rebound on Nicola.
And what are you doing here? On your phone again? Just like your sisteryoull turn out useless too! Those were the sorts of things shed heard for the last three years.
But today shed gone forgotten.
No one snapped at her or muttered accusations. Her father hung up, took off his coat and he and her mother moved to the kitchen.
Nicola tiptoed into the hallway.
Peter, we cant just do this, her mothers voice quavered. Shell ruin herself. You know what shes like in this state
Shes not my responsibility any more, her father grunted, banging the kettle onto the hob. Im fifty-five, Joan. I want to come home and sit in my chair. Not hide my wallet under the pillow, not listen to neighbours moan about seeing her with all sorts lingering in the stairwell, giving them lip.
Shes still our daughter, her mother whispered.
She was our daughter until twenty. Nowshe just drains the life from us. Shes a lost cause, Jo. You cant fix someone who wont be fixed. She likes her life as it iswake up, find a bottle, settle back into oblivion.
The phone rang again.
They paused, then Peter answered.
Yes?
Dad it was Claire again. Im at the station. Police are abouttheyll arrest me if I dont move on. Please
Listen carefully, Peter cut her off. Youre not coming here. Thats final.
So I should just go and end it then? Claires voice trembled with accusation now. Is that what you want? For the coroner to ring you?
Nicola froze. This was the trump card Claire always played when all else failed.
It had worked onceher mother would collapse in tears, her father clutch his chest, and then Claire got money or fed and let in.
But today Peter would not be swayed.
Dont threaten me, he said. You love yourself too much for that. Heres what Ill do.
Ill find you a room. Cheapest I can get on the edge of town. Pay your first month. Some money for food. Thats it. You sort yourself out. Find a job, start living rightyou might be alright. If not, when the months up, youre on your own, and I wont care.
A room? Not a flat? There was a glimmer of hope in Claires voice. Dad, I cant manage alone. Im scared, and therell be dodgy neighbours andwhat am I supposed to do with nothing? I havent even got any bedding. Hes kept everything!
Mumll pack you some sheets. Well give them to the warden at the blockyou can pick them up there. Dont even think of coming up to the flat.
Youre animals! Claire shrieked. Sending your own daughter to the slums! Youre sitting in your nice three-bed, and Im supposed to skulk around like a rat?
Joan finally snapped, grabbing the phone.
Claire, just stop! she shouted, making Nicola jump. Your fathers right. This is your chanceeither the room, or the streets. Choose now, because after today, not even the room!
There was silence on the line.
Fine, Claire mumbled. Send me the address. And some money, nowplease. Im starving.
Therell be no cash, Peter replied. Ill get groceries and drop them off. I know what sort of food youd really buy.
He hung up.
Nicola decided it was time. She crept into the kitchen, feigning the need for a glass of water.
She half expected a torrent of pent-up criticism.
Her father would stare at her T-shirt and call her a slob. Her mother would accuse her of not caringcould she not see the state the familys in, aimlessly floating through life?
But neither of her parents even looked over.
Nicola, her mother said quietly.
Yes, Mum?
There are some old sheets and pillowcases in the top cupboard. Get them, will you? And pop them in the blue holdall in the box room.
Alright, Nicola replied, heading to do the task.
She found the bag and shook out some odds and ends. Was Claire really going to live on her own? She couldnt even cook pastaand her addiction was stronger than ever.
Nicola doubted her sister could go two days without a drink.
She hauled the bag to her parents room, climbed on a stool and pulled down the bedding.
Dont forget the towels! her father shouted.
Already packed them, Nicola called back.
She watched as her father came down the hall, laced up his shoes and left, saying nothing.
He must be off to find that cheap room.
Nicola went to the kitchen. Her mother hadnt moved.
Mum, want your tablets? Nicola murmured, coming closer.
Her mother looked up.
You know, Nikki she began, her voice flat and strange, when she was little, I thoughtshell grow up and be my help. Well talk about everything. Now, I just hope she remembers the address, just gets there in one piece
Shell get there, Nicola said gently, sitting on the edge of a chair. She always pulls through.
Not this time, her mother shook her head. Her eyes are different. Hollow. Like nothings left inside except a shell, craving that poison. And I can see youre afraid of her, too
Nicola went quiet. Shed always thought her parents hadnt noticed her fear, too busy trying to save lost Claire.
I used to think you didnt care about me, she whispered.
Her mother stroked her hair.
We do care, she said softly. Were just so tired. Its like on planesput your own mask on first, before your childs. We tried to save her for ten years. Ten years, Nikki! Rehab, faith healers, clinics costing thousands. And in the end, we nearly suffocated ourselves.
A knock sounded in the hallway. Nicola jumped.
Is it her? she asked, panicked.
No, your fathers got the keys. Probably grocerieshe ordered some.
Nicola answered the door. The delivery boy handed her two heavy bags.
She unpacked in the kitchenrice, tinned food, cooking oil, tea, sugar. Nothing unnecessary.
She wont eat this, Nicola said, setting aside a packet of oats. She likes takeaways.
If she wants to live, shell cook, her mother snapped, voice hardening for the first time in weeks. No more spoiling her. Our kindness will be the death of her.
An hour later, her father returned. He looked exhausted, as if hed done three shifts.
Sorted, he muttered. Got the keys. Landladys a tough old bird, used to teach school. Warned meone whiff or sound, and shes out. I told her, Dont hesitate.
Oh Peter Joan sighed.
What? Im done pretending. She should know the truth.
He gathered the bags and bedding.
Ill leave it all with the warden. Ill ring Claire, tell her where to fetch it. Nicola, lock up after me. If she calls here, dont answer.
He left, and her mother locked herself away and sobbed.
Nicolas heart ached. How could someone fail to livejust exist from bottle to bottleshattering her parents peace as she went?
***
Her parents hopes were dashed. A week later, the landlady rang Peter; shed thrown Claire out with the help of the police. Claire had brought three strange men back and kept the whole house awake all night.
Once again, Joan and Peter couldnt leave their girl homelessthey sent Claire off to a rehab facility, one of those strict, secure sorts that promised a cure in a year.
Who knowsmaybe, just maybe, a miracle will happen.
Sometimes, setting boundaries is the greatest kindness. Love means knowing when to step back and let a person choose their own way, even if it hurts. Because saving yourself is not selfishits the only way to be there, when someone finally decides to be saved.












